Savage Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jason Derulo, Jawsh 685

Letras e Tradução

[Português]

[Introdução: Jason Derulo & Jwash 685] - Jason Derulo

Ahh - Amor selvagem

(É 685, bebê)

[Verso 1] - Se eu acordasse sem você, eu não sei o que faria

Pensei que poderia ficar solteiro para sempre até que eu

te conheci - Normalmente não fico caindo, caindo, caindo

primeiro - Você tem um jeito de me fazer voltar

de volta - Acabei de descobrir, a única razão pela qual você

me ama - Foi para se vingar do seu ex, mas antes

você partir - Normalmente eu nunca, nunca me importaria

Baby, eu sei que ela está rastejando, sinto isso no ar

[Pré-refrão] - Toda noite e todo dia (Todo dia)

Eu tento fazer você ficar - Mas seu

[Refrão] - Amor selvagem

Alguém, alguém - Quebrou seu coração?

Parecendo um anjo - Mas seu amor selvagem

Mas quando você me beija - Eu sei que você não dá a mínima

Mas eu ainda quero isso

[Pós-refrão] - Seu amor selvagem

Seu amor lo‑lo‑selvagem - Seu amor lo‑lo‑selvagem

Você poderia me usar - Porque eu ainda quero isso (Seu selvagem)

[Verso 2] - Baby, espero que isso não seja karma porque eu recebo

por aí - Você quer subir, eu quero garantir

Normalmente não caio, caio, caio - primeiro

Você tem um jeito de me fazer gastar todo o meu - dinheiro

[Pré-refrão] - Toda noite e todo dia (Todo dia)

Eu tento fazer você ficar - Mas seu

[Refrão] - Amor selvagem

Alguém, alguém - Quebrou seu coração?

Parecendo um anjo - Mas seu amor selvagem

Mas quando você me beija - Eu sei que você não dá a mínima

Mas eu ainda quero isso

[Pós-refrão] - Seu amor selvagem

Seu amor lo‑lo‑selvagem (Ohh) - Seu amor lo‑lo‑selvagem

Você poderia me usar - Porque eu ainda quero o seu amor selvagem

[Ponte] - (Ooh la‑la‑la‑la, ooh la‑la‑la‑la)

Seu amor lo‑lo‑selvagem - (Ooh la‑la‑la‑la, ooh la‑la‑la‑la, ooh)

Seu amor lo‑lo‑selvagem - (Ooh la‑la‑la‑la)

Você poderia me usar - (Ooh la‑la‑la‑la)

Baby

[Refrão] - Amor selvagem (Oh, garota)

Alguém, alguém - Quebrou seu coração?

Parecendo um anjo - Mas seu amor selvagem (Amor selvagem)

Mas quando você me beija - Eu sei que você não dá a mínima

Mas eu ainda quero isso

[Pós-refrão] - Seu amor selvagem (Amor selvagem)

Seu amor lo‑lo‑selvagem (Ooh, yeah) - Seu amor lo‑lo‑selvagem

Garota, você poderia me usar - Porque ainda quero o seu amor selvagem

[Inglês]

[Intro: Jason Derulo & Jwash 685] Jason Derulo

Ahh Savage love

(It's 685, baby)

[Verse 1] If I woke up without ya, I don't know what

I would do Thought I could be single forever till' I

met you Usually don't be fallin', be fallin', fallin'

first You gotta way of keeping me comin' back to

back I just found out, the only reason that you

lovin' me Was to get back at your ex lover but before

you leave Usually I would never, would never even care

Baby I know she creepin', I feel it in the air

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that (Your savage)

[Verse 2] Baby, I hope this ain't karma 'cause I get

around You wanna run it up, I wanna lock it down

Usually don't be fallin', be fallin', fallin' first

You gotta way of making me spend up all my cash

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love (Ohh) Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that your savage love

[Bridge] (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la)

You could use me (Ooh la-la-la-la)

Baby

[Chorus] Savage love (Oh, girl)

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love (Savage love)

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love (Savage love)

Your savage lo-lo-love (Ooh, yeah) Your savage lo-lo-love

Girl you could use me 'Cause I still want that your savage love

Estruturas gramaticais chave

• If I woke up without ya, I don't know what I would do

  ➔ Condicional do segundo tipo

  ➔ "If I woke up" + "I would do" expressa uma situação hipotética no presente ou futuro.

• You gotta way of keeping me comin' back to back

  ➔ Contração informal e expressão com gerúndio

  ➔ "Gotta" = "got to" (informal). "Keeping me coming" mostra uma ação contínua.

• The only reason that you lovin' me was to get back at your ex lover

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo "to get back" expressa o propósito da ação.

• I know she creepin', I feel it in the air

  ➔ Presente contínuo (forma informal)

  ➔ "Creepin'" = "creeping" indica uma ação em andamento.

• Break your heart? Lookin' like an angel

  ➔ Particípio presente usado como adjetivo

  ➔ "Lookin'" = "looking" descreve a aparência do sujeito, funcionando como adjetivo.

• You could use me

  ➔ Verbo modal (could) indicando possibilidade ou permissão

  ➔ "Could" expressa possibilidade ou pedido educado.

• I hope this ain't karma 'cause I get around

  ➔ Dupla negação contraída e presente simples habitual

  ➔ "Ain't" = "isn't" ou "am not". "I get around" usa o presente simples para mostrar hábito.

• You wanna run it up, I wanna lock it down

  ➔ Contração informal de 'want to' + estrutura paralela

  ➔ "Wanna" = "want to" (informal). Ambas as orações têm a mesma estrutura verbal, criando paralelismo.

• You could use me 'cause I still want that

  ➔ Conjunção causal 'cause = because

  ➔ "'Cause" é a forma informal de "because", explicando a razão de querer algo.