COMO UN BEBÉ – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: J Balvin, Bad Bunny, Mr Eazi

Letras e Tradução

[Português]

Yeah, Oasis

Leggo

Leggo

Eu tento, tento e não dá em nada, ah

A gente briga de novo (De novo, de novo, de novo, de novo)

Eu tento, tento, às vezes ela fala comigo

E, às vezes, não também (Por que?)

Como um bebê

Mami já, mami já (Já)

Cansei de brigar (Não)

Baby já, baby já (Já)

Não espera que eu responda

Só me dá um tempo, tempo, tempo

Acho que você é chata como a lei (Uh)

Não diga de novo: "okay"

Me trata bem, que

Então dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim

Então dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim, yeah

Dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim

Dança pra mim (Dança pra mim)

Me trata bem, babe (Yeah)

Eu tento, tento e não dá em nada

Brigamos de novo (Hey, eh, hey)

Eu tento, tento, às vezes ela fala comigo

E, às vezes, não também (Por que?)

Como um bebê

Mami já, mami já

Cansei de brigar

Baby já, baby já

Não espera que eu responda

Só me dá um tempo, tempo, tempo

Acho que você é chata como a lei (Uh)

Não diga de novo: "okay"

Me trata bem

Eu não 'to pra briga

Dançar, que eu me deleito (-leito)

Ao ritmo da minha canção

Claro que você tem razão

Eu não vou discutir

Melhor você começar a se despir (Hey)

Pra que vou mentir pra você? (Hey)

Gata, já

E vamos lá, dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim

Então dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim, yeah

Dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim

Dança pra mim (Dança pra mim)

Eh, eh, eh, eh

Oya se jeje ma lo te

Nkan to va fe ni mo fe

Oya se jeje ma lo te

Nkan to va fe ni mo fe

Diga o que você quer

Diga o que você quer

Você sabe que eu poderia te dar, yeah, yeah

Se você quer o meu amor

Se você precisa do meu amor

Você sabe que eu poderia te dar, yeah, yeah

Damilola, damilola

Garota, seu corpo é longo, não é um banner

Mami, já; mami, já

Mami me dá um tempo, tempo, tempo

E vamos lá, dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim

Então dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim, yeah

Dança pra mim (Dança pra mim)

Eu gosto do jeito que você rebola assim

Dança pra mim (Dança pra mim)

Oh, oh, oh

Mr. Eazi, nós facilitamos (Dança pra mim)

Latino Gang, Oasis, Bad Bunny, baby

Dança pra mim, J Balvin, baby

Dança pra mim, Mr. Eazi, baby

Dança pra mim, tudo, baby

Dança pra mim

Yeah, yeah

Yeah, yeah

...

[Espanhol]

Yeah, Oasis

Leggo

Leggo

Trato, trato y queda en nada, ah

Peleamos otra vez (Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez)

Trato, trato, a veces, me habla

Y, a veces, no también (¿Por qué?)

Como un bebé

Mami ya, mami ya (Ya)

Me cansé de pelear (No)

Baby ya, baby ya (Ya)

No esperes que yo responda

Y solo dame un break, break, break

Creo que tú jodes como la ley (Uh)

No diga' de nuevo: "okay"

Trátame bien, que

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú me lo mueve' así

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú me lo mueve' así, yeah

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Trátame bien, babe (Yeah)

Trato, trato y queda en nada

Peleamos, otra vez (Hey, eh, hey)

Trato, trato, a veces, me habla

Y, a veces, no también (¿Por qué?)

Como un bebé

Mami ya, mami ya

Me cansé de pelear

Baby ya, baby ya

No esperes que yo responda

Y solo dame un break, break, break

Creo que tú jodes como la ley (Uh)

No diga' de nuevo: "okay"

Trátame bien

Yo no 'toy pa' pleito'

Baila, que yo me deleito (-leito)

Al ritmo de mi canción

Claro que tiene' razón

Yo no vo' a discutir

Mejor te empieza' a desvestir (Hey)

¿Pa' qué te vo' a mentir? (Hey)

Chica, ya

Y dale, baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera cuando me lo mueve' así, yeah

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Eh, eh, eh, eh

Oya se jeje ma lo te

Nkan to va fe ni mo fe

Oya se jeje ma lo te

Nkan to va fe ni mo fe

Tell me what you want

Tell me what you want

You know I could give you, yeah, yeah

If my lovin' you want

If my loving you need

You know I could give you, yeah, yeah

Damilola, damilola

Girl, you body long, no be banner

Mami, ya; mami, ya

Mami dame un break, break, break

Y dale, baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera cuando me lo mueve' así, yeah

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Me gusta la manera en que tú lo mueve' así

Baila pa' mí (Baila pa' mí)

Oh, oh, oh

Mr. Eazi, we make it easy (Baila pa' mí)

Latino Gang, Oasis, Bad Bunny, baby

Baila pa' mí, J Balvin, baby

Baila pa' mí, Mr. Eazi, baby

Baila pa' mí, everything, baby

Baila pa' mí

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Estruturas gramaticais chave

• Trato, trato y queda en nada, ah

  ➔ Presente e conjunção

  ➔ O verbo 'trato' está no presente, indicando ações repetidas. 'Y' é uma conjunção que conecta duas orações.

• Me cansé de pelear (No)

  ➔ Pretérito perfeito e expressão entre parênteses

  ➔ 'Me cansé' está no pretérito perfeito, indicando uma ação completada. '(No)' é uma expressão entre parênteses que adiciona ênfase.

• Creo que tú jodes como la ley (Uh)

  ➔ Presente e construção comparativa

  ➔ 'Creo' está no presente, expressando crença. 'Como la ley' é uma construção comparativa usando 'como'.

• Así que baila pa' mí (Baila pa' mí)

  ➔ Modo imperativo e repetição

  ➔ 'Baila' está no modo imperativo, dando uma ordem. A repetição enfatiza o pedido.

• Me gusta la manera en que tú me lo mueve' así

  ➔ Presente e pronome relativo

  ➔ 'Me gusta' está no presente, expressando gosto. 'En que' é um pronome relativo que introduz uma oração.