CUIDAO POR AHÍ – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: J Balvin, Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of Latin urban music with “CUIDAO POR AHÍ.” This Reggaeton banger from J Balvin and Bad Bunny is an excellent tool for learning colloquial Spanish phrases, especially those used in a party or club context, such as 'hacer maldades' (to do mischief/get up to no good) and the cautionary but playful 'cuidado por ahí' (be careful around there). The song's distinct vocal switch between the two artists over a dark, 'menacing' beat makes it a standout track on the *Oasis* album.

[English]

Let go

Let's do something naughty

Don't stop, keep going

Baby, watch out around there

That might slip out, that might slip out

Let's do something naughty

Don't stop, keep going

Baby, watch out around there

When the boy steps out, hey

The panties rolled into a ring and she put it on

Baby, here I am, use me, hey

What’s going on back there has us confused

Mommy, stop the abuse, eh-eh

It explodes like gasoline

Little puppy only smokes Purina

I don’t know if she’s from Cali or Carolina

I want to be your daddy, to give you some gas

Eh, big ass and the suit is tight

That cheese, I’ll melt it for you

(Shh) I stay quiet

Come on baby, I’m not backing down

Hey, a million without moving a muscle

Careful, there are a lot of kids around

Hey, she asks for it bareheaded

Come on baby, I’m not backing down

Come on mommy, I’m coming to you (coming to you)

Come on mommy, I’m coming to you, eh, hey

Come on mommy, I’m coming to you (coming to you), hey

Come on, I’m coming to you (come on, coming to you)

Come on mommy, I’m coming to you, hey

Come on mommy, I’m coming to you, what’s up?

Let's do something naughty

Don't stop, keep going

Baby, watch out around there

That might slip out, that might slip out

Let's do something naughty

Don't stop, keep going

Baby, watch out around there

When the boy steps out, hey

Okay, let’s go to the verse

You’ve got a too-perverse flow

And I have a reggaeton that’s way too long

Everyone who hits on you, I know it’s going to the friendzone, hey

Devil, what are you saying? (Speak)

You know well I want to give you a ride (ride, ride)

Dog that bites almost never barks

Wants to do naughty things, like a naughty devil

Come on mommy, I’m coming to you

Come on mommy, I’m coming to you

Come on mommy, I’m coming to you

Come on, I’m coming to you

Come on mommy, I’m coming to you

Come on mommy, I’m coming to you, what’s up?

Let's do something naughty

Don't stop, keep going

Baby, watch out around there

That might slip out, that might slip out

Let's do something naughty

Don't stop, keep going

Baby, watch out around there

When the boy steps out (hey), hey

Yo

Bad Bunny, baby

J Balvin, man

Bad Bunny, baby (Bad Bunny)

J Balvin, man

Oasis

Tainy

This is for you baby

Move it, move it

Move it, move it

Move it, move it

Move it, move it (Latino Gang)

Move it, move it

Move it, move it

Bad Bunny

J Balvin, man

Tiny

Come on mommy, I’m coming to you (uh)

Come on mommy, I’m coming to you, hey

Come on mommy, I’m coming to you

Come on, I’m coming to you

I know you can do it, come on, I’m coming to you, eh-eh

Come on mommy, I’m coming to you (ha, ha), hey

[Spanish]

Let go

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale, ey

El pantisito hecho un aro y se lo puso

Baby, aquí me tienes, dame uso, ey

Eso ahí atrás nos tiene confusos

Mami, deja ya el abuso, eh-eh

Explota como bencina

Cahorrita solo fuma purina

No sé si es de Cali o de Carolina

Yo quiero ser tu daddy, pa darte gasolina

Eh, el culo grande y el traje chiquito

Ese queso yo te lo derrito

(Shh) yo me quedo callaíto

Dale papi, que yo no me quito

Ey, millo sin mover burrito

Con cuidao que hay mucho morrito

Ey, me lo pide sin gorrito

Dale papi, que yo no me quito

Dale, mami, voy a ti (voy a ti)

Dale, mami, voy a ti, eh, ey

Dale, mami, voy a ti (voy a ti), ey

Dale, voy a ti (dale, voy a ti)

Dale, mami, voy a ti, ey

Dale, mami, voy a ti, ¿qué fue?

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale, ey

Okay, vamo' pa'l verso

Tú tienes un flow demasiado de perverso

Y yo tengo un reggaetón demasiao extenso

Tos los que te tiran, sé que va pa'l friendzone, ey

Diabla, ¿qué es lo que tú habla'? (Habla)

Tú sabe' bien que te quiero dar tabla (tabla, tabla)

Perro que muerde, casi nunca ladra

Quiere hacer maldade', como una pobre diabla

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, voy a ti

Dale, mami, voy a ti

Dale, mami, voy a ti, ¿qué fue?

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Que eso se te sale, que eso se te sale

Vamo' a hacer maldade'

No le pare y dale

Baby, cuidao por ahí

Cuando el nene sale (ey), ey

Yo

Bad Bunny, baby

J Balvin, men

Bad Bunny, baby (Bad Bunny)

J Balvin, men

Oasis

Tainy

Esto es pa ti bebé

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo (Latino Gang)

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Bad Bunny

J Balvin, men

Tiny

Dale, mami, voy a ti (uh)

Dale, mami, voy a ti, ey

Dale, mami, voy a ti

Dale, voy a ti

Yo sé que puedes, dale, voy a ti, eh-eh

Dale mami, voy a ti (ja, ja), ey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hacer /aˈθeɾ/ (Spain), /aˈseɾ/ (Latin America) A2	verb - to do, to make
pare /paɾe/ B2	verb (imperative of parar) - stop (imperative)
dale /ˈdale/ A2	verb (imperative of dar) - give it, go ahead, come on (imperative)
cuidao /kwiˈðao/ B1	adjective (colloquial contraction of cuidado) - careful, cautious
salir /saˈliɾ/ A2	verb - to go out, to leave
poner /poˈneɾ/ A2	verb - to put, to place
tener /teˈneɾ/ A1	verb - to have
confuso /konˈfuso/ B2	adjective - confused, unclear
abuso /aˈβuso/ B2	noun - abuse
explota /eksˈplota/ B1	verb (third person singular of explotar) - it explodes
grande /ˈɡɾande/ A2	adjective - big, large
chiquito /tʃiˈkito/ A2	adjective - small, little
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb (first person singular of querer) - I want
pide /ˈpide/ B1	verb (third person singular of pedir) - he/she/it asks for, requests
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb (third person singular of querer) - he/she wants
muere /ˈmwere/ B1	verb (third person singular of morir) - he/she/it dies