C'est La Vie – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Richie Campbell, Plutonio
• Álbum: Elephant In The Room

Letras e Tradução

[Português]

Quando uma mulher nega um homem que tem visão

E acaba aceitando o homem que tem televisão

Acaba assistindo à visão na televisão, viste né?

Rolex no meu pulso e ele nem faz tique-taque

É por isso que eu não faço barulho

Nascido rico, Deus está comigo

Abram caminho quando virem Bridgetown

Não posso descansar, a vida é rápida, eu preciso de

Mais dólares e libras inglesas

Cortar as orelhas e a língua

Nenhum desses caras consegue cantar isso

Perigosos como nós, esses caras não são perigosos como nós

C'est La Vie, nenhum deles é o que fingem ser

Perigosos como nós, não sei por que estão bravos comigo

C'est La Vie, mano

Oh, oh

Um conjunto novo trouxe de Amesterdão

Dois talentos juntos pela mesma missão

Três pelo tridente, quatro pela visão

Tropas, conto pelos cinco dedos da mão

6k na minha nova televisão

Ideais, sem contratos assinados e legais

Imortais, deixo o testamento em notas musicais

Entre nós e eles, vírgulas

Carro novo com película

Ponta a ponta da península

A polícia nem vê a matrícula

Perigosos como nós, esses caras não são perigosos como nós

C'est La Vie, nenhum deles é o que fingem ser

Perigosos como nós, não sei por que estão bravos comigo

C'est La Vie mano, c'est La

Sempre que um homem chega, a garota diz uh-huh

Cai de joelhos e pede para andar

No Mercedes, eu tenho que dizer que não

Hoje em dia as garotas me querem, mas antigamente não queriam nem saber

Agora com 30k, Bridgetown diz que não

Então quem quer ficar bravo, fique bravo

Admite lá, a dama nova é ridícula

Ridícula, tatuagem na vesícula

E é legítimo eu dizer que é premonição

Como o mano Richie, é libertação

Últimos de uma espécie em extinção, oh-oh

Num hotel com vista, olha como a vida é bonita, huh

Sem usar estilista, alta costura na minha escrita

Tirante Bridgetown, que a gente encomendou

Contra a monarquia, diz-me quem te mandou?

A pensar numas férias em Katmandu

Deus no comando

Perigosos como nós, esses caras não são perigosos como nós

C'est La Vie, nenhum deles é o que fingem ser

Perigosos como nós, não sei por que estão bravos comigo

C'est La Vie mano, c'est La

Perigosos como nós

C'est La Vie

Perigosos como nós

Nenhum deles é o que fingem ser

Ei, Dudu, por que estão bravos comigo?

Perigosos como nós

C'est La Vie

Perigosos como nós

[Francês]

Quando uma mulher nega um homem que tem visão

E acaba aceitando o homem que tem televisão

Acaba assistindo à visão na televisão, viste né?

Rolex pon me wrist and it don't tac tic

That's why I don't make no sound

Born rich God deh behind me

Move outta the way when you see Bridgetown

Can't rest, life quick, I need

More dollars and english pounds

Chop of your ears and tongue

None a dem boy can't sing this one

Bad like we, dem boy deh no bad like we

C'est La Vie, none of them are they just wanna be

Bad like we, I don't know why them mad at me

C'est La Vie dawg

Oh, oh

Um conjunto novo trouxe de Amesterdão

Dois talentos juntos pela mema missão

Três pelo tridente, quatro pela visão

Tropas, conto pelos cinco dedos da mão

6k na minha nova televisão

Ideais, sem contratos assinados e legais

Imortais, deixo o testamento em notas musicais

Entre nós e eles, vírgulas

Carro novo com película

Ponta a ponta da península

Bofia nem vê matrícula

Bad like we, dem boy deh no bad like we

C'est La Vie, none of them are they just wanna be

Bad like we, I don't know why them mad at me

C'est La Vie dawg, c'est La

Anytime man that a step gyal a say uh-huh

Drop pon them knees and a beg fi ride

Inna the benz me haffi say nuh-uh

Nowadays gyal want me but back in the day never did nuh-uh

Now 30k or Bridgetown gwaan say nuh-uh

So who want vex gwan vex uh-nuh?

Admite lá, dama nova ela é ridícula

Ridícula, tatuagem na vesícula

E é legítimo eu dizer que é premonição

Como o mano Richie, é manumissão

Últimos de uma espécie em extinção, oh-oh

Num hotel com vista, olha como a vida é bonita, huh

Sem usar estilista, alta costura na minha escrita

Tirante Bridgetown, que a gente encomendou

Contra a monarquia, diz-me quem te mandou?

A pensar numas férias em Katmandu

Deus no comando

Bad like we, dem boy deh no bad like we

C'est La Vie, none of them are they just wanna be

Bad like we, I don't know why them mad at me

C'est La Vie dawg, c'est La

Bad like we

C'est La Vie

Bad like we

None of them are they just wanna be

Hey, Dudu, why they mad at me?

Bad like we

C'est La Vie

Bad like we

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vision vi-zi-on B1	noun - visão
visão vi-zão A2	noun - visão
televisão te-le-vi-zão A1	noun - televisão
missão mi-ssão B1	noun - missão
tridente tri-den-te B2	noun - tridente
contratos con-tra-tos A2	noun - contratos
imortais i-mor-tais B2	adjective - imortais
testamento tes-ta-men-to B2	noun - testamento
ridícula ri-dí-cu-la B1	adjective - ridícula
legítimo le-gí-ti-mo B2	adjective - legítimo
premonição pre-mo-ni-ção C1	noun - premonição
extinção ex-tin-ção B2	noun - extinção
bonita bo-ni-ta A1	adjective - bonita
monarquia mo-nar-qui-a B2	noun - monarquia
férias fé-rias A1	noun - férias