NOBODY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wonder Girls

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I want nobody, nobody, but you

Eu quero ninguém, ninguém, a não ser você

I want nobody, nobody, but you

Eu quero ninguém, ninguém, a não ser você

난 다른 사람은 싫어

Eu não gosto de outras pessoas

니가 아니면 싫어

Se não for você, eu não gosto

I want nobody, nobody, nobody, nobody

Eu quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

난 싫은데

Eu não gosto

왜 날 밀어내 려고

Por que você está tentando me afastar?

하니 자꾸 내말은 듣지 않고

Você não escuta o que eu digo

왜 이렇게 다른 남자에게 날

Por que está tentando me enviar para outro homem?

보내려 하니 어떻게 이러니

Como você pode fazer isso?

날 위해 그렇단 그 말

Dizer que é por mim

넌 부족하다는 그 말

Dizer que você é insuficiente

이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜

Chega, você me conhece, por que

원하지도 않는걸 강요해

Você força algo que não quer?

I want nobody, nobody, but you

Eu quero ninguém, ninguém, a não ser você

I want nobody, nobody, but you

Eu quero ninguém, ninguém, a não ser você

난 다른 사람은 싫어

Eu não gosto de outras pessoas

니가 아니면 싫어

Se não for você, eu não gosto

I want nobody, nobody, nobody, nobody

Eu quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

난 좋은데 난 행복한데

Eu estou bem, eu estou feliz

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

Só preciso de você, não quero mais nada

누굴 만나서 행복하란 거야

Dizer para eu encontrar alguém e ser feliz

난 널 떠나서 행복할 수 없어

Eu não posso ser feliz longe de você

날 위해 그렇단 그 말

Dizer que é por mim

넌 부족하다는 그 말

Dizer que você é insuficiente

말이 안 되는 말이란 걸 왜

Por que você não entende que isso não faz sentido?

몰라 니가 없이 어떻게 행복해

Como posso ser feliz sem você?

I want nobody, nobody, but you

Eu quero ninguém, ninguém, a não ser você

I want nobody, nobody, but you

Eu quero ninguém, ninguém, a não ser você

난 다른 사람은 싫어

Eu não gosto de outras pessoas

니가 아니면 싫어

Se não for você, eu não gosto

I want nobody, nobody, nobody, nobody

Eu quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

I don't want nobody, body

Eu não quero ninguém, ninguém

I don't want nobody, body

Eu não quero ninguém, ninguém

나는 정말 니가 아니면

Eu realmente não quero ninguém a não ser você

니가 아니면 싫단 말야 ah

Se não for você, eu não gosto, ah

제발 그만해 stop baby 내가 너 없이 어떻게

Por favor, pare, pare, baby, como posso ser feliz sem você?

행복해

Não faz sentido

말이 안돼 그러니 그만해 내가 아무것도

Então pare, eu não disse que não preciso de nada

필요없다고 말한건

Eu pensei que era uma bobagem

철없는 소리라 생각하고 만거야 뭐야

O que eu quero é apenas você, mesmo que seja difícil, eu

내가 원하는건 오직 너야 힘들어도 난 니

내가 원하는건 오직 너야 힘들어도 난 니

옆에서

Estarei ao seu lado

힘들어할꺼야 그러니 보내지마 내 손을

Vou sofrer, então não me mande embora, não solte minha mão

놓지마

Não me deixe ir

I don't want nobody, nobody, nobody, nobody, but you

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém, a não ser você

I want nobody, nobody, but you (You!)

Eu quero ninguém, ninguém, a não ser você (Você!)

I want nobody (You), nobody, but you (But you)

Eu quero ninguém (Você), ninguém, a não ser você (A não ser você)

난 다른 사람은 싫어

Eu não gosto de outras pessoas

니가 아니면 싫어

Se não for você, eu não gosto

I want nobody, nobody

Eu quero ninguém, ninguém

Nobody, nobody (Nobody, nobody yeah... Oh baby... Oh wowow eh wowow wowow...)

Ninguém, ninguém (Ninguém, ninguém, sim... Oh baby... Oh wowow eh wowow wowow...)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2	noun - ninguém
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
other /ˈʌðər/ A2	adjective - outro
say /seɪ/ A1	verb - dizer
leave /liːv/ B1	verb - deixar
need /niːd/ A1	verb - precisar
stop /stɑːp/ A2	verb - parar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
force /fɔːrs/ B2	verb - forçar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
say /seɪ/ A1	verb - dizer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Estruturas gramaticais chave

• I want nobody, nobody, but you

  ➔ 'want' + substantivo objeto para expressar desejo

  ➔ 'want' é um verbo usado para expressar desejo por algo ou alguém

• 난 다른 사람은 싫어

  ➔ Uso da partícula '은/는' para definir o tópico para contraste ou ênfase

  ➔ '은/는' indica o tópico da frase e muitas vezes contrasta ou enfatiza essa parte

• 왜 날 밀어내 려고 하니

  ➔ '려고 하다' é uma expressão usada para indicar intenção ou propósito de uma ação

  ➔ '려고 하다' é usado com verbos para indicar a intenção de fazer algo

• 넌 부족하다는 그 말

  ➔ '다는' é a forma do verbo para citar ou relatar discurso usando a forma nominal

  ➔ '다는' conjugua verbos na forma que relata discursos ou afirma fatos

• 행복할 수 없어

  ➔ '수 없다' é usado para expressar incapacidade ou impossibilidade

  ➔ '수 없다' é uma estrutura gramatical para indicar que alguém não consegue fazer algo

• 내가 원하는건 오직 너야

  ➔ '는/은' para ênfase ou contraste, combinado com '가' para marcar o sujeito

  ➔ '는/은' enfatiza ou contrasta o sujeito, enquanto '가' marca o sujeito da frase