Nobody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wonder Girls

Letras e Tradução

[Português]

Você sabe que ainda te amo, querido

E isso nunca vai mudar

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Odeio as outras pessoas, odeio você

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

Odeio isso, por que me pressiona?

Continuo tentando me ouvir

Por que você conta aos outros homens

Como vai me deixar ir embora

Isso é certo para mim

Que você não é suficiente

Agora, você me conhece, por quê?

Forçar você a não querer

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Odeio as outras pessoas, odeio você

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Odeio as outras pessoas, odeio você

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

Estou bem, estou feliz

Só preciso de você

Estou feliz por conhecer alguém

Não posso estar feliz por te deixar

Isso é certo para mim

Que você não é suficiente

Por que você não sabe que é ridículo?

Como você está feliz sem você?

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Odeio as outras pessoas, odeio você

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Odeio as outras pessoas, odeio você

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém

Eu realmente não gosto de você ou te odeio

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Odeio as outras pessoas, odeio você

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Eu não quero ninguém, ninguém além de você

Odeio as outras pessoas, odeio você

Eu não quero ninguém, ninguém, ninguém, ninguém

De volta aos dias em que éramos

Tão jovens, selvagens e livres

Tudo era como um sonho

Quero voltar àquele tempo

Por que você continua me pressionando para baixo?

Por que você me afasta?

Eu não quero ninguém, ninguém

Ninguém, ninguém além de você

[Inglês]

You know I still love you baby

And it will never change

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I hate it, why push me

I keep trying to listen to me

Why do you tell other men

How are you going to let me go

That's right for me

That you're not enough

Now, you know me why

Force you not to want

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I'm good, I'm happy

I only need you

I'm happy to meet someone.

I can't be happy to leave you

That's right for me

That you're not enough

Why don't you know it's ridiculous

How are you happy without you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body

I don't want nobody body body

I really don't like you or I hate you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were

So young and wild and free

Everything was like a dream

I want to go back to that time

Why do you keep pushing me down

Why do you push me away

I don't want nobody nobody

Nobody nobody but you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
love /lʌv/ A1	verb - amar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
push /pʊʃ/ A1	verb - empurrar
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - ouvir
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - ridículo
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
free /friː/ A1	adjective - livre
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
meet /miːt/ A1	verb - conhecer
leave /liːv/ A1	verb - sair
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
back /bæk/ A1	adverb - volta
time /taɪm/ A1	noun - tempo
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
try /traɪ/ A1	verb - tentar

Estruturas gramaticais chave

• You know I still love you baby

  ➔ Presente contínuo com 'still' para ação em andamento

  ➔ You know I "still" "love" you baby ("still" enfatiza a continuidade de amar, "love" no presente contínuo indica emoção em andamento)

• And it will never change

  ➔ Futuro com 'will' e 'never' para negação de mudança

  ➔ And it "will" "never" change ("will" indica certeza futura, "never" nega qualquer mudança futura)

• I hate other people, I hate you

  ➔ Presente simples para sentimentos gerais de ódio

  ➔ I "hate" other people, I "hate" you ("hate" no presente simples expressa emoção habitual ou geral)

• Why do you tell other men

  ➔ Interrogativa com 'why' para questionar razão

  ➔ "Why" do you "tell" other men ("why" introduz uma interrogativa de razão, "tell" no presente simples)

• How are you going to let me go

  ➔ Futuro com 'going to' para ação planejada

  ➔ "How" are you "going to" let me go ("how" pergunta modo, "going to" para intenção futura)

• That's right for me

  ➔ Caso nominativo com 'for' indicando adequação

  ➔ That's "right" "for" me ("right" como adjetivo, "for" mostra adequação)

• Why do you keep pushing me down

  ➔ Presente contínuo com 'keep' para ação repetida

  ➔ "Why" do you "keep" "pushing" me down ("why" pergunta razão, "keep" + gerúndio para repetição)

• Back to the days when we were

  ➔ Passado contínuo com 'when' para fundo no passado

  ➔ "Back" to the days "when" we "were" ("when" introduz marco temporal passado, "were" em contínuo)

• Everything was like a dream

  ➔ Passado simples para ações passadas concluídas

  ➔ Everything "was" "like" a dream ("was" no passado simples, "like" como preposição para comparação)