FANTASIA – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: MONSTA X

Letras e Tradução

[Português]

Eu preciso sentir algo de verdade

Sim, a união que fazemos aqui, sempre eu sou imbatível

Fantástico, esse sou eu porque eu arraso

No topo, meu nível é A

Repeti várias vezes a luta comigo mesmo

Vamos fazer um acordo

A onda vem e me balança

Desfaço tudo e começo de novo

É como uma explosão, puxe a gatilha

Não ajoelho (ei)

Não me quebro (ei)

Aquecendo ainda mais

Vamos lá, prenda forte, mais forte

Tente bloquear se puder

Fantasia

Apague o medo, queime tudo na chama

Relembre tudo de novo

Fantasia

Deixe eu ser sua fantasia

Traga de volta, de volta, de volta

Deixe eu ser sua fantasia

(Traga de volta, de volta, de volta) Deixe eu te dar o que você precisa

Yo, eu enlouqueço, meu nível é outro, veja meu flow

Não sou comum, meu estilo é o lema de vocês

Acelerando, pedal até o metal

Estamos aumentando a velocidade, em um nível diferente

Yo, quem vai nos parar? Quem vai nos parar?

Vaza, vamos na frente

Só você e eu, era só isso que tinha

Era tudo o que o mundo era pra mim

É como uma explosão, volto a correr

Não vamos perder quem somos (Oh, eu)

Até o final, vou (Descontrole total)

Aquecendo ainda mais

Vamos lá, prenda forte, mais forte

Tente bloquear se puder

Fantasia

Apague o medo, queime tudo na chama

Relembre tudo de novo

Fantasia

Acorde em mim, encha-me de energia, é hora de levantar

Acorde em mim, encha-me de energia, é hora de levantar

Sem mais hesitar

Como no começo, vamos seguir em frente

Pois esse é meu destino

Aquecendo ainda mais

Vamos lá, prenda forte, mais forte

Tente bloquear se puder

Fantasia

Apague o medo, queime tudo na chama

Relembre tudo de novo

Fantasia

Deixe eu ser sua fantasia

Traga de volta, de volta, de volta

Deixe eu ser sua fantasia

(Traga de volta, de volta, de volta) Deixe eu te dar o que você precisa

[Coreano]

I gotta feel something for real

그래 우리가 만드는 합 Yeah always I kill

Fantastic that’s me cuz I slay

Top of the top my level is A

내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

Let’s just make a deal

파도가 덮쳐와 날 흔들어놔

무너뜨리고 다시 헤집어 놔

It goes like bang, 당겨 방아쇠

무릎 꿇지 않아 (hey)

꺾이지 않아 난 (hey)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

Yo, I go loco 급이 달라 우린 check my flow

I ain’t 보통 나의 style이 니들의 motto

박차를 가해 Pedal to the medal

우린 속도를 올려 차원이 다른 level

Yo who gon’ stop us, who gon’ stop us

저리 비켜 we go first

가진 게 너와 나 둘뿐이던 나

그것만이 온 세상이었던 나

It goes like bang, 다시 달릴게

우릴 잃지 않아 (Oh 난)

마지막까지 난 (Go wild)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

망설임 따윈 Not anymore

처음처럼 다시 We on a roll

이게 내 운명이니까

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - fantasia
level /ˈlɛv.əl/ A2	noun - nível
deal /diːl/ B1	noun - acordo verb - distribuir
blazin’ /ˈbleɪ.zɪn/ B2	adjective - ardente
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - memória
fear /fɪr/ A2	noun - medo verb - temer
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
shake /ʃeɪk/ A2	verb - agitar
top /tɒp/ A1	noun - topo adjective - superior
run /rʌn/ A1	verb - correr
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
back /bæk/ A1	noun - costas verb - apoiar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
need /niːd/ A1	verb - precisar

Estruturas gramaticais chave

• Gotta feel something for real

  ➔ Modal + ter que + verbo

  ➔ 'Gotta' é contração de 'have got to', expressando necessidade ou obrigação.

• 내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

  ➔ Verbo + frase indicando repetição

  ➔ 'repetir' indica que a ação é feita várias vezes.

• Let me be your fantasy

  ➔ Deixe + pronome + verbo (infinitivo)

  ➔ 'Let' é usado para dar permissão ou fazer uma sugestão para alguém fazer algo.

• It goes like bang, 당겨 방아쇠

  ➔ Isso + verbo (presente)

  ➔ 'It goes' descreve como algo funciona ou soa, neste caso, significando 'soa como'.

• 무너뜨리고 다시 헤집어 놔

  ➔ Verbo + e + verbo

  ➔ Essa forma conecta duas ações, sendo a primeira muitas vezes no modo imperativo ou conjuntivo, como 'derrube e depois rasgue novamente'.

• 다시 기억해내

  ➔ Verbo + de novo + verbo

  ➔ '다시' significa 'novamente' ou 'de novo', indicando que a ação é repetida ou restaurada.