WHO DO U LOVE? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Monsta X, French Montana

Letras e Tradução

[Português]

No calor do momento

Quando você está sozinho e sem ar

O que te mantém indo em frente?

O que você vê na sua cabeça?

Quando seus olhos estiverem fechados

Onde você gostaria de estar em vez disso?

Você me deixou na corda, sim

Oh, me diga agora

Quem é aquele que te leva mais alto do que

Do que você já esteve?

Baby, eu só preciso saber a resposta

Quem é a pessoa que você pensa dia e noite?

Não há tempo a perder

Só quero dizer

Quem você ama?

É ele ou eu?

Porque eu não aguento mais a pressão

Quem você ama?

Menina, isso me está matando

Se você não consegue dizer que sou a pessoa certa

Então eu vou sair pela porta

(Aye aye, skrrt skrrt)

Vou precisar de uma coisa nova

Ele não acreditava na sua garota

Mostre-me o 'Titty Boi', 2 Chainz

Agora a briga tá cozinhando como Gordon Ramsay

Deveríamos estar em algum lugar quente e arenoso

Costumava ficar em Nova York como Marcus Camby

Minhas duas paixões brigando como Monica e Brandy

Agora, naquela BMW, espera aí

Perguntando 'Quem você ama' como Cool J

Filho dos anos 80, na metade do caminho como KD

And1, essa é minha outra linha

Esses caras são os próximos, Montana, Monsta X

Quem você ama?

É ele ou eu?

Porque eu não aguento mais a pressão

Quem você ama?

Menina, isso está me matando

Se você não consegue dizer que sou a pessoa certa

Então eu vou sair pela porta

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem? (Disse quem você ama)

Quem você ama?

Quem você ama? (Quem você ama)

Quem você ama?

Quem?

Quem você ama?

Quem você ama? (Oh baby)

Quem você ama? (Disse quem você ama)

Quem?

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem?

Quem é aquele que te leva mais alto do que

Do que você já esteve?

...

Quem é aquele que você pensa dia e noite?

Não há tempo a perder

Só quero dizer

Quem você ama?

É ele ou eu?

Porque eu não aguento mais a pressão

Quem você ama?

Menina, isso está me matando

Se você não consegue dizer que sou a pessoa certa

Então eu vou sair pela porta

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem? (Disse quem você ama)

Quem você ama?

Quem você ama? (Quem você ama)

Quem você ama?

Quem?

Quem você ama?

Quem você ama? (Oh baby)

Quem você ama? (Disse quem você ama)

Quem?

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem você ama?

Quem?

...

[Inglês]

In the heat of the moment

When you're all alone and out of breath

What's keepin' you goin?

What do you see up in your head?

When your eyes are closing

Where do you wish you were instead?

You got me hanging by a thread, yeah

Oh, tell me now

Who's the one that takes you higher than

Than you've ever been?

Baby, I just gotta know the answer

Who's the one you think of night and day?

Ain't no time to waste

I'm just tryna say

Who do you love?

Is it him or me?

'Cause I can't take the pressure anymore

Who do you love?

Girl, it's killin' me

If you can't say that I'm the one for sure

Then I'm walkin' out the door

(Aye aye, skrrt skrrt)

I'ma need me a new thing

He ain't believe his boo thing

Show me the 'Titty Boi', 2 Chainz

Now the beef cookin' like Gordon Ramsey

We should be somewhere that's hot and sandy

Used to post up in New York like Marcus Camby

My two things fighting like Monica and Brandy

Now, now in that two door ooh wait

They asking 'Who you love' like Cool J

Eighties baby down the middle like KD

And1, that's my other lane

Them boys is next, Montana, Monsta X

Who do you love?

Is it him or me?

'Cause I can't take the pressure anymore

Who do you love?

Girl, it's killin' me

If you can't say that I'm the one for sure

Then I'm walkin' out the door

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who? (Said who do you love)

Who do you love?

Who do you love? (Who do you love)

Who do you love?

Who?

Who do you love?

Who do you love? (Oh baby)

Who do you love? (Said who do you love)

Who?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who?

Who's the one that takes you higher than

Than you've ever been?

Who's the one you think of night and day?

Ain't no time to waste

I'm just tryna say

Who do you love?

Is it him or me?

'Cause I can't take the pressure anymore

Who do you love?

Girl, it's killin' me

If you can't say that I'm the one for sure

Then I'm walkin' out the door

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who? (Said who do you love)

Who do you love?

Who do you love? (Who do you love)

Who do you love?

Who?

Who do you love?

Who do you love? (Oh baby)

Who do you love? (Said who do you love)

Who?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heat /hiːt/ B1	noun - calor
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
eye /aɪ/ A1	noun - olho
head /hɛd/ A1	noun - cabeça
love /lʌv/ A1	noun - amor
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - pressão
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - mais alto
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta
day /deɪ/ A1	noun - dia
tone /toʊn/ B2	noun - tom
night /naɪt/ A1	noun - noite
way /weɪ/ A1	noun - caminho

Estruturas gramaticais chave

• Who's the one that takes you higher than

  ➔ O pronome relativo 'that' introduz uma oração de relativo restritiva

  ➔ 'that' conecta o substantivo 'one' com a oração relativa, fornecendo informação essencial.

• Who do you love?

  ➔ 'who' é um pronome interrogativo usado para perguntar sobre pessoas

  ➔ 'who' forma uma pergunta buscando informações sobre a pessoa referida.

• Ain't no time to waste

  ➔ Contração coloquial de 'is not' ou 'has not' usada na fala informal

  ➔ 'Ain't' é uma contração coloquial frequentemente usada na fala em vez de 'am not', 'is not' ou 'have not'.

• Show me the 'Titty Boi', 2 Chainz

  ➔ Frase imperativa com 'show' como verbo, solicitando uma ação

  ➔ 'show' é usado aqui como uma ordem ou solicitação para demonstrar ou apresentar algo.

• Who's the one that takes you higher than

  ➔ Uso de 'that' como pronome relativo para especificar 'one'

  ➔ 'that' introduz uma oração relativa que fornece informações essenciais sobre qual 'one' está sendo referido.

• Who do you love?

  ➔ 'who' é um pronome interrogativo usado para perguntar sobre pessoas

  ➔ 'who' é um pronome interrogativo usado para perguntar sobre uma pessoa, geralmente em forma de pergunta.