Outété – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Keen'V

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Surpris d'avoir de tes nouvelles

Surpreso por receber notícias suas

J'en avais plus depuis longtemps

Já fazia tempo que não ouvia de você

Tu fais en sorte que j'me rappelle

Você faz parecer que me faz lembrar

De c'que t'appelle "le bon vieux temps"

Daquilo que você chama de "bons tempos"

D'aussi loin que je m'en souvienne

Desde que me lembro

Telle une girouette, je suis le vent

Sou como uma girarra, sigo o vento

Tu reviens, c'est pas la peine

Você volta, não adianta

Je sais qui t'es maintenant

Agora eu sei quem você é

C'est quel genre de toupet-et-et

Que tipo de coragem e audácia é essa

T'as eu ta chance, t'as loupé-é-é

Você teve sua chance, perdeu

C'est quel genre de toupet-et-et

Que tipo de coragem e audácia é essa

T'as cru que j'étais ta poupée

Você achou que eu era sua boneca

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Tu reviens comme si de rien n'était

Você volta como se nada tivesse acontecido

Comme si t'étais jamais parti

Como se nunca tivesse ido embora

Tel un moustique en été

Como um mosquito no verão

Tu crois venir gâcher ma vie

Acha que vem estragar minha vida

J'apprends que tu es endetté

Descubro que está endividado

Malgré tout, je n'en suis pas ravi

Apesar de tudo, não fico feliz

Mais si t'es venu pour gratter

Mas se veio para tirar vantagem

Écoute bien ce qui suit

Presta atenção no que vem agora

C'est quel genre de toupet-et-et

Que tipo de coragem e audácia é essa

T'as eu ta chance, t'as loupé-é-é

Você teve sua chance, perdeu

C'est quel genre de toupet-et-et

Que tipo de coragem e audácia é essa

T'as cru que j'étais ta poupée

Você achou que eu era sua boneca

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Redis-moi, redis-moi, hé

Me diga, me diga, ei

Redis-moi, redis-moi où t'étais

Me diga, me diga onde você estava

Où étais-tu tout ce temps

Onde você esteve todo esse tempo

T'étais-tu perdu?

Estava perdido?

Je suis têtu tout autant

Sou teimoso tanto quanto

Que toi tu t'es tu

Quanto você ficou quieto

Où étais-tu tout ce temps

Onde você esteve todo esse tempo

T'étais-tu perdu?

Estava perdido?

Je suis têtu tout autant

Sou teimoso tanto quanto

Que toi tu t'es tu

Quanto você ficou quieto

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Hé, hé, redis-moi où t'étais

Ei, ei, me diga onde você estava

Quand pour moi, tout était difficile

Quando tudo era difícil pra mim

Redis-moi où t'étais

Me diga onde você estava

Bah ouais

Pois é

Redis-moi où, où

Me diga, onde, onde

Où tu étais

Você estava

Redis-moi où, où

Me diga, onde, onde

Où tu étais

Você estava

Redis-moi où, où

Me diga, onde, onde

Où tu étais

Você estava

Redis-moi où, où

Me diga, onde, onde

Où tu étais

Você estava

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
redis /ʁə.di/ A2	verb - dizer novamente
avais /avɛ/ A2	verb - tinha
t'étais /t‿ɛ.tɛ/ A2	verb - estavas
temps /t‿ɑ̃/ A2	noun - tempo
difficile /difi.sil/ A2	adjective - difícil
temps /t‿ɑ̃/ A2	noun - tempo
reviens /ʁə.vjɛ̃/ A2	verb - voltar
partie /paʁti/ A2	noun - parte, jogo, viagem
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance, sorte
loupé /lu.pe/ B1	verb - perdeu
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance, sorte
poupée /pu.pɛ/ B1	noun - boneca
perdu /pɛʁ.dy/ A2	verb - perdido
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance, sorte
vie /vi/ A2	noun - vida
gâcher /gɑ.ʃe/ B2	verb - estragar