Jealous Type – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat
• Álbum: Vie

Letras e Tradução

[Português]

Amor, me diz se isso é impensado, eu

Estou dividida entre dois caminhos que não consigo escolher

Qual me leva pro inferno ou paraíso

Amor, não quero te machucar, mas sou do tipo ciumento

Sou do tipo ciumento

Ele me ama

Mas ele não pode jogar isso na minha cara

Quando meus olhos ficam verdes, fico feia

Você é vaidoso e adora pressa

Estou tão exausta

Não vou esperar nesta fila

Nunca te vi chorar

Você é meu

Amor, me diz se isso é impensado, eu

Estou dividida entre dois caminhos que não consigo escolher

Qual me leva pro inferno ou paraíso?

Amor, não quero te machucar, mas sou do tipo ciumento

Sou do tipo ciumento

Ah, sou ciumenta

Amor, sou ciumenta

Ah, sou ciumenta

Amor, sou do tipo ciumento

Ah, sou ciumenta

Amor, sou ciumenta

Falo, ah, sou ciumenta

Amor, sou do tipo ciumento

Falo: "Você quer fazer o quê agora com quem?"

Não preciso de um alfinete cair ou mensagem hoje

Nem vou sair com você

Você não quer me exibir pra sua ex ou amigos hoje

Cara, você deve estar usando Molly, pois não saíam antes

E se ela fosse mesmo uma amiga como você disse

Eu teria aceitado, mas descobri seu blefe

Nenhuma garota gosta de aguentar um festeiro

Todo mundo te quer, e você ama toda essa atenção

Você quer o que não pode ter, mas eu escolhi

Não sou seu brinquedo

Amor, me diz se isso é impensado, eu

Estou dividida entre dois caminhos que não consigo escolher

Qual me leva pro inferno ou paraíso

Amor, não quero te machucar, mas sou do tipo ciumento

Sou do tipo ciumento

Ah, sou ciumenta

Amor, sou ciumenta

Ah, sou ciumenta

Amor, sou do tipo ciumento

Ah, sou ciumenta

Amor, sou ciumenta

Falo, ah, sou ciumenta

Amor, sou do tipo ciumento

[Inglês]

Boy, let me know if this is careless, I

Could be torn between two roads that I just can't decide

Which one is leading me to Hell or paradise

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

I'm the jealous type

He loves me

But he can't hold this above me

When my eyes are green, I'm ugly

You're vain and hip to rushing

I'm so overtired

I will not wait in this line

Never seen you cry

You're mine

Boy, let me know if this is careless, I

Could be torn between two roads that I just can't decide

Which one is leading me to Hell or paradise?

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Said, oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

Said, "You wanna do what now with who?"

I don't need a pin drop or text tonight

I ain't even coming out with you

You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight

Nigga, you must be on Molly 'cause y'all ain't kick it when we started up

And if she really was a friend like you said she was

I would've been locked in, but I called your bluff

No girl enjoys trying to tough it out for a party boy

Everyone wants you, and you love all the noise

You want what you can't have, but I made a choice

I'm not your toy

Boy, let me know if this is careless, I

Could be torn between two roads that I just can't decide

Which one is leading me to Hell or paradise

Baby, I can't hurt you, sure, but I'm the jealous type

I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

Oh, I'm jealous

Baby, I'm jealous

Said, oh, I'm jealous

Baby, I'm the jealous type

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - sentir ou mostrar inveja de alguém por suas conquistas ou vantagens
torn /tɔːrn/ B1	adjective - sentir que não se pode decidir entre duas opções
careless /ˈkɛər.lɪs/ A2	adjective - não prestar atenção suficiente ao que está fazendo
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ A2	noun - um lugar ou estado de felicidade e deleite perfeitos
ugly /ˈʌɡ.li/ A1	adjective - desagradável ou repulsivo de se olhar
overtired /ˌoʊ.vərˈtaɪ.ərd/ B2	adjective - extremamente cansado, muitas vezes ao ponto de não conseguir funcionar corretamente
rushing /ˈrʌʃ.ɪŋ/ A2	verb - mover-se ou agir com grande velocidade
bluff /blʌf/ B1	verb - fingir ter certa qualidade ou intenção
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - um ato de selecionar ou tomar uma decisão
toy /tɔɪ/ A1	noun - um objeto para uma criança brincar
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causar dor física ou lesão a alguém
decide /dɪˈsaɪd/ A1	verb - fazer uma escolha entre várias alternativas
wait /weɪt/ A1	verb - passar tempo até que um evento esperado aconteça
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - uma reunião social de pessoas para prazer ou celebração
locked /lɒkt/ A2	verb - fechar ou garantir com uma fechadura