Letras e Tradução
Pode ser tão ruim quanto falaram
Está desabando, querida
Pode ser antes de conseguirmos sair
Mas quando dizem que tudo está perdido
Tudo não está perdido, tudo não está perdido
Mas quando dizem que tudo está perdido
Tudo não está perdido, não, nada está perdido
Eles podem estar certos sobre isso
Podem estar certos de um jeito louco
Pois se gritarem fogo, é isso que ganhamos
Sim, gritam fogo, e é isso que ganhamos
Então, sim, está chegando, querida
Provavelmente ruim como falaram
Mas lembre-se: quando a maré sobe
Não pode demorar até ela baixar
E quando dizem que tudo está perdido
Tudo não está perdido, tudo não está perdido
E quando dizem que tudo está perdido
Tudo não está perdido, não, nada está perdido
E se queimarem
Se queimarem este lugar até o chão
O que isso importa?
O que isso importa?
E quando dizem que tudo está perdido
Tudo não está perdido, tudo não está perdido
E quando dizem que tudo está perdido
Tudo não está perdido, não, nada está perdido
Nada está perdido
Não, tudo não está perdido
Não, nada está perdido
Nada está perdido
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
lost /lɔːst/ A1 |
|
|
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
tide /taɪd/ B1 |
|
|
rolls /roʊlz/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
yell /jɛl/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “All Is Not Lost” que você não conhece?
💡 Dica: lost, coming… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
It's coming down, babe
➔ Presente contínuo
➔ O verbo "is coming" está no presente contínuo, indicando uma ação que ocorre agora.
-
Could be as bad as they talked about
➔ Verbo modal "could" + be + estrutura comparativa
➔ "could" é um verbo modal que indica possibilidade; a construção "could be as ... as" compara graus.
-
But when they say that all is lost
➔ Oração substantiva como objeto do verbo "say"
➔ A oração "that all is lost" funciona como um substantivo, objeto do verbo "say".
-
All is not lost, all is not lost
➔ Presente simples negativo
➔ O verbo "is" está no presente simples, negado por "not" para afirmar um fato.
-
If they burn this place down to the ground
➔ Primeira condicional (if + presente simples)
➔ A oração "If they burn..." usa o presente simples após "if" para falar de uma situação futura possível.
-
What does it matter?
➔ Formação de pergunta com do‑support
➔ O auxiliar "does" é usado para formar uma pergunta no presente simples.
-
They could be right in some crazy way
➔ Verbo modal "could" + be + adjetivo
➔ "could" indica possibilidade; "be right" é verbo de ligação + adjetivo.
-
But just remember: when the tide rolls in
➔ Verbo imperativo "remember" + oração subordinada temporal introduzida por "when"
➔ "remember" é um imperativo; a oração "when the tide rolls in" funciona como oração temporal.
-
It can't be too much until it rolls back out
➔ Modal negativo "can't" + infinitivo; oração temporal "until"
➔ "can't" é um modal negativo que indica impossibilidade; "until" introduz uma oração temporal.
