Funhouse – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: P!nk
• Álbum: Greatest Hits...So Far!!!

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dɑːns/ A1	verb - dançar
tear /teər/ A2	verb - rasgar
scream /skriːm/ A2	verb - gritar
spin /spɪn/ A2	verb - girar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
frame /freɪm/ B1	verb - enquadrar
taunt /tɔːnt/ B2	verb - caçoar
museum /mjuːˈziːəm/ A2	noun - museu
ash /æʃ/ A2	noun - cinza
funhouse /ˈfʌn.haʊs/ B1	noun - casa divertida
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - mau
clown /klaʊn/ A1	noun - palhaço
countdown /ˈkaʊnt.daʊn/ B1	noun - contagem regressiva
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
echo /ˈek.oʊ/ A2	noun - eco
exorcise /ˈɛk.sɔːr.saɪz/ C1	verb - exorcizar
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B1	verb - desmoronar
crawl /krɔːl/ A1	verb - rastejar

Estruturas gramaticais chave

• I dance around this empty house

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo "dance" está no presente simples para descrever uma ação habitual.

• I'm gonna burn it down, down, down

  ➔ Intenção futura com "going to" (contração coloquial)

  ➔ "gonna" é uma contração coloquial de "going to", usada para falar de uma ação futura planejada.

• I've called the movers, called the maids

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "I've called" está no presente perfeito, indicando uma ação concluída recentemente e que ainda tem relevância agora.

• We'll try to exorcise this place

  ➔ Futuro com "will" + infinitivo

  ➔ "We'll try" usa o modal "will" para formar um futuro simples, seguido do infinitivo "to exorcise".

• Drag my mattress to the yard

  ➔ Imperativo

  ➔ A forma base "Drag" está no imperativo, dando uma ordem direta.

• This used to be a funhouse

  ➔ "used to" para hábito ou estado passado

  ➔ "used to be" indica uma situação que existia no passado, mas que já não existe.

• It's time to start the countdown

  ➔ Expressão idiomática "it's time to + infinitivo"

  ➔ "It's time to start" usa a expressão idiomática "it's time to" seguida do infinitivo "start" para indicar que agora é o momento adequado.

• I'm crawling through the doggy door

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm crawling" está no presente contínuo, descrevendo uma ação que está acontecendo agora.

• I'll change the drapes

  ➔ Futuro com "will" + infinitivo simples

  ➔ "I'll change" combina "will" com o infinitivo simples "change" para indicar uma decisão futura.