Jones vs. Jones – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kool & The Gang

Letras e Tradução

Estruturas gramaticais chave

• ♪ We don't feel like talking ♪

  ➔ Presente simples com 'don't' para negação

  ➔ A frase 'We don't feel' usa o presente simples com 'don't' para expressar uma falta habitual ou geral de desejo de falar.

• ♪ There's nothing to be said ♪

  ➔ Presente simples com 'there is/are'

  ➔ 'There's nothing' é uma contração de 'there is nothing,' usando o presente simples para afirmar um fato ou situação atual.

• ♪ I guess it's just confusion ♪

  ➔ Presente simples com 'guess'

  ➔ A frase 'I guess' é usada para expressar incerteza ou uma opinião pessoal no presente simples.

• ♪ Still, we know there's love here ♪

  ➔ Presente simples com 'know'

  ➔ 'We know' usa o presente simples para expressar um fato ou certeza sobre a existência do amor.

• ♪ The hardest part of all, babe ♪

  ➔ Adjetivo superlativo com 'the hardest'

  ➔ 'The hardest' é a forma superlativa do adjetivo 'hard,' indicando o maior grau de dificuldade.

• ♪ Gone are the days of me and you ♪

  ➔ Presente perfeito com 'are gone'

  ➔ 'Gone are the days' usa o presente perfeito para indicar que uma situação passada não existe mais no presente.

• ♪ All this love is now so crazy ♪

  ➔ Presente simples com 'is' e colocação do advérbio

  ➔ A frase 'is now so crazy' usa o presente simples com 'is' e coloca o advérbio 'so' antes do adjetivo 'crazy' para enfatizar a intensidade.

• ♪ You believed in me once ♪

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'believed'

  ➔ 'You believed' usa o pretérito perfeito simples para descrever uma ação completada no passado.