Ex For A Reason – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Summer Walker, City Girls
• Álbum: Still Over It

Letras e Tradução

[Português]

♪ ♪

Senhor, você sabe o quão difícil é

Lidar com a dor - Dia após dia por causa de um homem

Ela nunca poderá ser o que eu sou

Mas enquanto ele estiver comigo

É assim que vai ser

Oh

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

Me provoque, invada

Garantido que eu vou vencer

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

É demais para o coração dela aguentar

Sobre o que ela tem a dizer

Não, woah

Você sabe que eu sou do tipo que fuça - No celular dos meus caras

O que você sabe sobre isso

Me irrita quando - Fica tocando sem parar

Sem parar, quem é?

O estresse é sempre o estado de espírito em que estou

Mas o jogo de ex não é o jogo - Que eu quero jogar

Ela está na sua mente?

Na sua mente

Você pode ir e fazer o que vocês - Sempre fazem e não me contar

Oh, oh

Ela deveria entender - A consequência que ela está enfrentando

Hoje à noite eu vou acabar com tudo

Dê a volta no quarteirão duas ou três vezes - E certifique-se de que todo o câncer se foi

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

Eu tenho o que eu sei que ela ainda quer

E eu faço eles fazerem o que ela não faz

Oh, oh

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

É demais para o coração dela aguentar

Eu não ligo - Para o que ela tem a dizer

Oh, oh, oh

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

Apareço sem avisar

Você nem sabia que eu estava a caminho

JT hit.

Ela está em um buraco por um motivo

Ela estava cantando para ele - Com aquelas notas fáceis

♪ Yeah ♪

Você é sua ex por um motivo

Não há motivo para ser razoável

Isso mesmo

Você é do tipo que eu dou um tapa

E você fica brava porque - Eu tenho uma bolsa nas costas

Continue brincando que eu vou perder a paciência

Ligue para o número dele de novo - Eu vou surtar

O gueto traz o tráfico

Rápida para aparecer se alguém - Quiser se meter

Ele tem um cheque agora

Fazendo truques no - Você não é para ele verificar

Eu tenho ele em uma figura quatro

Você é a ajuda e o serviço - Ele não precisa mais

Você entendeu? Sente-se porque um verdadeiro - Vai aparecer com o clique

[gunshot]

[record scratch]

[people screaming]

[woman] What happened?

Hey! No. Hey, relax!

Just calm down. I got this.

Look, I'm a Dr. Dre. You ain't gotta worry about nothin', okay?

Just relax. I got it, girl! Chill!

I got this. Just all... Please.

[woman] Come on!

Y'all doing good? Look, relax. I finna...

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

Eu tenho o que eu sei que ela ainda quer

E eu faço eles fazerem o que ela não faz

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

É demais para o coração dela aguentar

Eu não ligo - Para o que ela tem a dizer

Oh, oh, oh

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

Apareço sem avisar

Você nem sabia que eu estava a caminho

Não há competição quando se trata - De passar tempo comigo

Porque eu vou dizer o que ela não diz

Até chego na sua cara, com isso

Elas e eu somos diferentes - Não é um ultimato

Tolerância zero

É tolerância zero com qualquer coisa - Com o meu

Ela te ligou duas vezes

Me ligou duas vezes

Você pode ir e fazer o que vocês caras - Sempre fazem e tentar mentir para mim

Oh, oh

Você deveria entender a - Consequência que ela está enfrentando

Hoje à noite eu vou acabar com tudo

Dê a volta no quarteirão duas ou três vezes - E certifique-se de que todo o câncer se foi

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

Eu tenho o que eu sei que ela ainda quer

E eu faço eles fazerem o que ela não faz

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

É demais para o coração dela aguentar

Eu não ligo - Para o que ela tem a dizer

Oh, oh, oh

Ela é sua ex por um motivo

Por um motivo

Apareço sem avisar

Você nem sabia que eu estava a caminho

♪ ♪

[Inglês]

♪ ♪

♪ Lord you know how hard it is ♪

♪ Dealing with the pain Day to day over one man ♪

♪ She can never be what I am  ♪

♪ But as long as he with me ♪

♪ That’s what it's gon’ be ♪

♪ Oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Try me, trespass ♪

♪ Guaranteed to beat yo’ ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ ‘Bout what she gotta say ♪

♪ No, woah ♪

♪ You know I’m the type to go Through my n****s phone ♪

♪ What you know ‘bout that ♪

♪ Be on my nerves when it Keeps ringing back to back  ♪

♪ Back to back who is that ♪

♪ Stress is always the mindset I'm in ♪

♪ But a ex game is not the game I'm tryna play at all ♪

♪ Is she on your mind?

♪ On your mind ♪

♪ You can gon’ and do what y’all Always do and don’t tell me ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ She better understand The consequence she with cuz ♪

♪ Tonight I’ll end it all  ♪

♪ Spin the block two or three times And make sure all the cancers gone ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

JT hit.

♪ That in a ditch for a reason doe ♪

♪ She was singing on his With them easy notes ♪

♪ Yeah ♪

♪ You his ex for a reason so  ♪

♪ Ain’t no reason to be reasonable ♪

♪ That right ♪

♪ You the type I slap out ♪

♪ And you mad cause a Got a bag in my back out ♪

♪ Keep playin Imma snap out ♪

♪ Call his phone number again Imma black out ♪

♪ Hood bring the trap out ♪

♪ Quick to pull up if a Wanna act out ♪

♪ He got a with a check now ♪

♪ Doing tricks on the You ain’t for him to check bout ♪

♪ I got that n**** in a figure four ♪

♪ You the help and the service He don’t need no more ♪

♪ Did you get that sit back cause a real Will pull up with the click clack ♪

[gunshot]

[record scratch]

[people screaming]

[woman] What happened?

Hey! No. Hey, relax!

Just calm down. I got this.

Look, I'm a Dr. Dre. You ain't gotta worry about nothin', okay?

Just relax. I got it, girl! Chill!

I got this. Just all... Please.

[woman] Come on!

Y'all doing good? Look, relax. I finna...

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

♪ Ain’t no competing when it Comes to spending time with me ♪

♪ Cause Imma say the she won’t say  ♪

♪ Even get up in your face, with it ♪

♪ Them and me are different It ain’t no ultimatum no ♪

♪ Zero tolerance ♪

♪ It’s zero tolerance with anythin’ With mine ♪

♪ She done called you twice ♪

♪ Called me twice ♪

♪ You can gon’ and do what y’all n*** *s Always do and try to lie to me ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ You better understand the Consequence she with cuz ♪

♪ Tonight I’ll end it all  ♪

♪ Spin the block two or three times And make sure all the cancers gone ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ I got what I know she still wants  ♪

♪ And I make em do what she don’t  ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ It’s too much for her heart to take ♪

♪ I give no ‘bout What she gotta say  ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ That your ex for a reason though ♪

♪ Reason though ♪

♪ Pull up to your unannounced ♪

♪ You ain’t even know I was in route ♪

♪ ♪

Estruturas gramaticais chave

• She can never be what I am

  ➔ Modo subjuntivo/Declaração contrafactual

  ➔ A frase expressa uma situação hipotética: ela *nunca* poderá ser o que eu sou. Implica um forte senso de superioridade. A estrutura 'can never be' indica uma impossibilidade.

• Try me, trespass

  ➔ Imperativo, Elipse

  ➔ Esta é uma ordem direta ('Try me') seguida de um substantivo ('trespass') usado como uma ameaça implícita. O verbo 'to trespass' é omitido, criando um tom conciso e agressivo. O significado implícito é 'Tente me desafiar, e você estará ultrapassando os limites'.

• I got what I know she still wants

  ➔ Cláusula relativa com 'what', Declaração indireta

  ➔ A palavra 'what' introduz uma cláusula nominal que funciona como objeto de 'got'. Refere-se a algo que o falante possui e que a ex-namorada deseja. 'I know' está embutido dentro da cláusula, criando uma declaração indireta.

• And I make em do what she don’t

  ➔ Gíria/Coloquialismo ('em'), Elipse, Contração negativa ('don't')

  ➔ 'Em' é uma contração coloquial de 'them'. A frase implica que o falante força a pessoa com quem está a fazer coisas que a ex-namorada não faria. O verbo 'do' é seguido de uma cláusula que expressa o que é feito. 'She don't' é uma forma não padrão, coloquial de 'she does not'.

• Tonight I’ll end it all

  ➔ Futuro simples com contração de 'will' ('ll'), Hipérbole

  ➔ A frase usa o futuro simples para expressar uma intenção. 'End it all' é uma expressão hiperbólica, que provavelmente significa pôr fim ao conflito ou ao drama, e não um dano auto-infligido literal. A contração 'll' é comum na fala informal.