Life Has Changed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: K Camp, PnB Rock
• Álbum: Float 2 London

Letras e Tradução

[Português]

Som raro

Minha vida inteira mudou

Desde que fiquei rico

Eu cheguei chegando, puxei um carro

Diamantes no pulso, wow

Minha vida inteira mudou

Quando a grana chegou, vamos nessa

Foi quando ela percebeu

Eu sou o cara

É

Eu sou o cara

É

Eu sou o cara

É

Eu sou o cara

É

Ah, sim

Eu sou o cara desde que fiquei ainda mais rico

Posso até transar com sua irmã

Posso até comprar um relógio Richard, sim

Não, eu saí das trincheiras

Lembro dos dias em que eu fazia as jogadas

Na quebrada era eu e meus parceiros

Mas minha vida inteira mudou, agora tô rico pra caramba

Posso comprar um estilo, posso comprar um carro

Mas não pense que sou fraco, porque eu tenho uma arma

E sua vida inteira pode mudar

Assim, rápido

Isso não é isso e aquilo não é isso

Pare de se preocupar comigo, é melhor ficar de olho na sua garota porque

Minha vida inteira mudou

Desde que fiquei rico

Eu cheguei chegando, puxei um carro

Diamantes no pulso, wow, hey

Minha vida inteira mudou

Quando a grana chegou

Foi quando ela percebeu

Eu sou o cara

É, é

Eu sou o cara

Sheesh, sheesh, ayy

Eu sou o cara

Ah ah

Eu sou o cara

Uau, uau, uau

Vamos nessa

Posso contar as notas de novo, notas

Muitos Lambos, qual Bach eu estou de volta

As garotas dizendo que ele voltou de novo, oh oh

Posso atacar de novo, de trás

Todos esses shows eu faço

Trending topic, você sabe onde eu estou, sim

Eu faço eles somarem muito

Diamantes e verduras, o dinheiro

Não há dúvida, sei que eles estão com raiva

Fazendo filmes, sim, pegue suas câmeras

Sou um cachorro naquele P sexy, tenho resistência

Flow e P N B, vocês sabem que não somos amadores

Deixa eu enrolar aquele zah e desaparecer

Sim, esses diamantes dançam como Dani Leigh, o que está acontecendo?

Minha vida inteira mudou

Desde que fiquei rico

Eu cheguei chegando, puxei um carro

Diamantes no pulso, wow

Minha vida inteira mudou

Quando a grana chegou, foi quando ela percebeu

Eu sou o cara

É

Eu sou o cara

Vamos lá

Oh, oh, oh

Eu sou o cara

É, é, é

Eu sou o cara

Minha vida inteira mudou

[Inglês]

Rare sound

My whole life has changed

Ever since that I got rich

I done came through pulled up in some shit

Diamonds on wrists woo

My whole life has changed

When the racks came through let's go

That's when she knew

I'm that nigga

Yeah

I'm that nigga

Yeah

I'm that nigga

Yeah

I'm that nigga

Yeah

Oh yeah

I'm that nigga ever since I done got richer rich

I just might f**k on yo' sister

I just might bust down a Richard yeah

No kizzy I made it out of the trenches

Remember them days I was catchin' them plays

On the block it was me and my hitters

But my whole life has changed now I'm rich as a b***h

I can cop me some drip I can cop me a whip

But don't think I'm a lick 'cause I got me a stick

And your whole life can change

That quick

This ain't that and that ain't this

Keep worryin' 'bout me better watch yo' b***h 'cause

My whole life has changed

Ever since that I got rich

I done came through pulled up in some shit

Diamonds on wrists woo hey

My whole life has changed

When the racks came through

That's when she knew

I'm that nigga

yeah yeah

I'm that nigga

sheesh sheesh ayy

I'm that nigga

ah ah

I'm that nigga

whoa whoa whoa

let's get it

Can I count out them racks again Racks

Hella Lambs which Bach I'm in back

B***hes sayin' he back again ohh oh oh

Can I hit from the back again

All these shows I pack 'em in

Trendin' topic you know what I'm in yeah

I make 'em add it up plenty

Diamonds and veggies the cabbage up

Ain't no question I know that they mad at us

Makin' movies yeah pull out ya cameras

I'm a dog in that p sexy got stamina

Flow and P N B you know we not amateurs

Let me roll up that zah and fade away

Yes these diamonds be dancin' like Dani Leigh What's Hatnin'

My whole life has changed

Ever since that I got rich

I done came through pulled up in some shit

Diamonds on wrists woo

My whole life has changed

When the racks came through that's when she knew

I'm that nigga

yeah

I'm that nigga

let's go

ohh oh oh

I'm that nigga

yeah yeah yeah

I'm that nigga

My whole life has changed

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A2	noun - vida
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - mudar
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - rico
racks /rækz/ C1	noun - pilhas de dinheiro
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
wrist /rɪst/ B1	noun - pulso
whip /wɪp/ B2	noun - carro de luxo
drip /drɪp/ C1	noun - estilo elegante
stick /stɪk/ B2	noun - arma
trench /trɛntʃ/ B2	noun - trincheira
block /blɒk/ B1	noun - bloco
hit /hɪt/ B1	verb - bater
watch /wɒtʃ/ A2	verb - assistir
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - irmã
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ C1	noun - dinheiro
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - resistência
flow /floʊ/ B2	noun - fluxo
camera /ˈkæmrə/ A2	noun - câmera

Estruturas gramaticais chave

• My whole life has changed

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito com 'has changed' para indicar uma ação passada com resultados relevantes no presente.

• Ever since that I got rich

  ➔ Conjunção subordinativa (Ever since)

  ➔ A frase usa a conjunção subordinativa 'ever since' para introduzir uma cláusula de tempo que explica a duração da mudança.

• I done came through

  ➔ Pretérito não padrão (done came)

  ➔ A frase usa uma forma de pretérito não padrão 'done came' que é comum em dialetos coloquiais ou regionais.

• Diamonds on wrists woo

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'on wrists' é uma frase preposicional que indica localização.

• When the racks came through

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ A frase 'when the racks came through' é uma oração adverbial de tempo que especifica quando a ação ocorreu.

• I'm that nigga

  ➔ Presente com contração

  ➔ A frase usa a contração 'I'm' para 'I am' no presente.

• I just might f**k on yo' sister

  ➔ Verbo modal (might)

  ➔ A frase usa o verbo modal 'might' para expressar possibilidade ou incerteza.

• No kizzy I made it out of the trenches

  ➔ Afirmação enfática (No kizzy)

  ➔ A frase 'No kizzy' é usada para enfatizar, semelhante a 'No kidding' ou 'Seriously'.