Light Show – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DaBaby
• Álbum: God's Work: Resurrected

Letras e Tradução

[Português]

Sean

É (Primeiro na faixa)

É

Tô cheio, tô cheio, tô cheio de diamantes (É)

Carrego um monte de ouro no pescoço, então o jovem brilha (Brilho)

Somamos o dinheiro com meus manos e somos unidos

(É, é, é, é)

E vou fazer respeitarem, um jovem na luta (Hey)

Tô cheio, tô cheio, tô cheio de diamantes (O que você tem? É)

Carrego um monte de ouro no pescoço, então o jovem brilha (Brilho)

Somamos o dinheiro com meus manos e somos unidos (Aí)

(É, é, é, é)

E vou fazer respeitarem, um jovem na luta (Hey)

Tanto ouro no pescoço, pareço o Mr. T (Aí)

Digo com respeito: você não chega aos meus pés (Não)

Preciso de ajuda, tô com um dilema (Hey)

Se devo colocar meu ouro,

ou se devo usar os diamantes? (Diam')

Chego nas mina, todas sorrindo (Skrrt)

Faturamos alto com os brothers e dividimos (Break)

Juro que nunca vacilo, 'causa sou firmeza

(Hey, hey, hey, hey)

E pra onde eu for, sempre vou brilhar (Hey)

Tô cheio, tô cheio, tô cheio de diamantes (É)

Carrego um monte de ouro no pescoço, então o jovem brilha (Brilho)

Somamos o dinheiro com meus manos e somos unidos

(É, é, é, é)

E vou fazer respeitarem, um jovem na luta (Hey)

Tô cheio, tô cheio, tô cheio de diamantes (O que você tem? É)

Carrego um monte de ouro no pescoço, então o jovem brilha (Brilho)

Somamos o dinheiro com meus manos e somos unidos (Aí)

(É, é, é, é)

E vou fazer respeitarem, um jovem na luta (Hey)

Vou fazer respeitarem, o jovem racha na luta

(Na luta)

Ela viu as VVS de verdade e agora o jovem tá na mente dela

(Na mente dela, é)

Tanto gelo no corpo, cuidado pra não escorregar na água (Água)

be careful, don't slip on the water (Water)

Parecendo que sou de Miami,

acham que o jovem é da Flórida (É)

Único jovem em Charlotte

com um monte de diamantes (Diam')

Você também ficaria pique se sua corrente cubana custasse vinte mil (Granas)

Tenho as mesmas jóias do Future, essa corrente é da Avianne (É)

Muita gente dormindo, tive que acordar e lembrar que

Tô cheio, tô cheio, tô cheio de diamantes (É)

Carrego um monte de ouro no pescoço, então o jovem brilha (Brilho)

Somamos o dinheiro com meus manos e somos unidos

(É, é, é, é)

E vou fazer respeitarem, um jovem na luta (Hey)

Tô cheio, tô cheio, tô cheio de diamantes (O que você tem? É)

Carrego um monte de ouro no pescoço, então o jovem brilha (Brilho)

Somamos o dinheiro com meus manos e somos unidos (Aí)

(É, é, é, é)

E vou fazer respeitarem, um jovem na luta (Hey)

...

[Inglês]

Sean

Yeah (Firzt on the track)

Yeah

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

I say this with all due respect, you not fuckin' with me (No)

I need somebody to help me, I'm havin' a problem (Hey)

Like should I just put on my gold,

or should I wear the diamonds? (Diam')

When I pull up on them hoes, I got all of 'em smilin' (Skrrt)

Run up that check with my bros and then we gon' divide it (Break)

I promise that I'll never fold, 'cause a young nigga solid

(Hey, hey, hey, hey)

And wherever a young nigga go, I'ma always be shinin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I'ma make niggas respect it, a young nigga be on the grind

(Be on the grind)

She saw them real VVSs and young nigga be on her mind

(On her mind, yeah)

Hold lot of ice on my body,

be careful, don't slip on the water (Water)

Lookin' like I'm from Miami,

they think a young nigga from Florida (Yeah)

Only young nigga in Charlotte,

that's rockin' a whole lot of diamonds (Diam')

You'd make yourself mighty too if your Cuban link cost $20,000 (Racks)

Got the same jewelry as Future, this chain was made by Avianne (Yeah)

Whole lot of niggas was sleepin', I had to get up and remind 'em that

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (What you got? Yeah)

Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

Add up the check with my niggas and we undivided (Ayo)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

Estruturas gramaticais chave

• I got a, I got a, I got a whole lot of diamonds (Yeah)

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ A frase 'I got a' repetida três vezes enfatiza a posse e está no pretérito perfeito, indicando uma ação que ocorreu no passado e tem resultados no presente.

• Whole lot of gold on my neck, so a young nigga shinin' (Shine)

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase 'a young nigga shinin'' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora, enfatizando o estado contínuo de brilhar.

• Add up the check with my niggas and we undivided

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase 'add up the check' está no presente simples, indicando uma ação habitual ou geral.

• And I'ma make niggas respect it, a young nigga grindin' (Hey)

  ➔ Futuro Próximo (Going to)

  ➔ A frase 'I'ma make' é uma forma coloquial de 'I am going to', indicando uma intenção ou plano futuro.

• So much gold wrapped 'round my neck, I look like Mr. T (Ayy)

  ➔ Presente Simples com Frase Adverbial

  ➔ A frase 'so much gold wrapped 'round my neck' usa uma frase adverbial para modificar o verbo no presente simples 'look', descrevendo a quantidade de ouro.