Outlet – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Desiigner

Letras e Tradução

[Português]

Ooooo, vai até o fim

Ooooo, vai até o fim

Ooooo, vai até o fim

Oooooaahhhhhhh

...

Sim, sim, sim, sim

Ooooo, vai até o fim

Ooooo, vai até o fim

Ooooo, vai até o fim

Ooooo, vai até o fim

Ooooo, vai até o fim

Oooooaahhhhhhh

Tenho aquela Ruger comigo, joalheiro comigo

Mula comigo, quem é o parceiro

Você fica falando merda, tem aquela chefe

Chefe, segura, eu derrubei o carro

A metralhadora vai acabar com um cara

...

É aquele negócio O, coisa de chefe

Pronto para mudar

Tenho esse dinheiro novo

Dinheiro azul, pronto para pegar

Tipo ooooooo, a metralhadora vai enterrar um cara

Eu vou conseguir como vivo

Fala merda, sim mano, tudo isso ficou na memória

A metralhadora acertou, sujeira, anda rápido

Sim, a briga dos caras ficou na memória

Eu deixo eles odiar, falar merda, falar merda

Sim, mano, isso tudo me fez

Mais garrafas, mais minas, mais ouro

Mais putas, isso tudo é vitória

Jogando pesado no meu i8

Veja ele deslizar, mantenho a mente clara

Desapareço e corro, acerto a porta do cara

Desapareço e corro, acerto a cara do cara

Falo como se eu tivesse a metralhadora Rays Charles

Sim, esse é meu encontro às cegas

Você fala como se fosse o B.I.G

Você vai ser eliminado, não tem fé

Esse é o cara cobra

Cuidado com esse cara cobra

Balas grandes no caminhão da U-Haul

Então movemos a bunda dele pela minha casa

Mova a bunda dele pra lá e pra cá

Leve a bunda dele ao redor (THLLLLLAH)

É isso que acontece quando estou no comando

Bata o copo até a panela quebrar

Bata o copo, tem que ficar de olho nas cobras

Bata o copo, tem que ficar de olho nos policiais

Os caras chegam rápido, a metralhadora bate nele

Todo mundo tenta comprar placa

Todo mundo tenta preparar a coca

Leve de volta para a região tri-estadual

Leve de volta para a região tri-estadual

Leve de volta para a região tri-estadual

É o lança-foguetes ou aquele Smith & Wesson dourado

Smith & Wesson, vai te ejetar, dourado vai te acertar

Aqueles pretos e brancos, os pandas vão te pegar

Tenho aquele relógio de ouro

...comigo, pegando mais bebida

Ela faz paparazzi com os seios à mostra, pegando mais bebida

Eu conto dinheiro, ganho grana

Sim, pegando mais dinheiro

Deixa eu descobrir que você anda por aí com esses caras quebrados

Todo mundo circula na cidade, sim, os caras vão te pegar

E eles vão te atacar

Te encher de furos, mano

Eu consigo do jeito que consigo

Fala merda, sim mano, tudo isso ficou na memória

Smith & Wesson, vai te ejetar

Dourado vai te acertar

Aqueles pretos e brancos, os pandas vão te pegar

Tenho garrafa de ouro com aquela stripper comigo

Pegando mais bebida, mais pombos, mais grana

Mais frango

Os caras mortos chegam, vão virar eles

Os velhos donos dos caras, eu sou meu próprio cara

Sou um rei, bem-vindo ao trono, mano

Carregado, te acerto com pedras, mano

Te nocauteio, Sr. Larry Holmes, mano

Mudo, te acerto com cromo, mano

Na câmera, te acerto com drones, mano

Hot97 vira Mac 11

Todo mundo preocupado comigo, cuide de si, mano

Campeão que brilha, campeão que cai

Campeão que brilha, campeão que cai

Campeão que brilha, campeão que cai

A guerra nunca termina

Ei, ei, ei, verdade

Brilha como campeão, cai como campeão

...

Brilha como campeão

Brilha como campeão, cai como campeão

...

Brilha como campeão

Brilha como campeão, cai como campeão

...

Brilha como campeão

Brilha como campeão, cai como campeão

...

Brilha como campeão

Brilha como campeão, cai como campeão

Brilha como campeão

Brilha como campeão, cai como campeão

Brilha como campeão

...

[Inglês]

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Oooooaahhhhhhh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Ooooo all the way it go

Oooooaahhhhhhh

Got that Ruger on me, jeweler on me

Mula on me, who the homie

You be talking shit, got that boss bitch

Boss bitch, hold on, I crashed the whip

Choppa gon' lay down a nigga

That's that O shit, boss shit

Ready to switch up

Got that new money

Blue money, ready to pick up

Like ooooooo, choppa gon' bury a nigga

I go get it how I live it

Talk shit, yeah nigga, talk is all a memory

The choppa hit, chalk shit, walk quick

Yeah niggas beefin' is all a memory

I let 'em hate, talk shit, talk shit

Yeah, nigga, this is all it did to me

More bottles, more bitches, more gold

More hoes, this is all a victory

Ballin' hard in my i8

Watch it swerve, keep my mind straight

Dip and dash, hit ya guy gate

Dip and dash, hit ya guy face

I be talking like I got a Rays Charles choppa

Yeah that's my blind date

You be talking like you B.I.G

You'll get crossed out, you ain't got faith

That's that guy snake

Watch out for that guy snake

Big bullets with the U-Haul truck

So we move his ass 'round my place

Move his ass over there and over there

Take his ass around (THLLLLLAH)

That's what happens when it's my state

Whip the glass 'til the pot break

Whip the glass, gotta watch snakes

Whip the glass, gotta watch jakes

Niggas coming fast, choppa whip his ass

Everybody gotta tryna buy plate

Everybody tryna whip the coke up

Get it back to the Tri-State

Get it back to the Tri-State

Get it back to the Tri-State

That's the rocket launcher or that golden Smithen

Smith and Wesson, it'll eject ya, golden hit ya

That them black and white, the pandas go and get ya

Got that gold watch

...with me, getting more liquor

She be paparazzin' with her tits out, getting more liquor

I be countin' money, gettin' cash

Yeah gettin' more jigga

Let me find out that you riding 'round with them broke niggas

Everybody riding town, yeah niggas gon' get ya

And they gon' hit ya

Fill you with holes, nigga

I done get it how I get it

Talk shit, yeah nigga, talk is all a memory

Smith and Wesson, it'll eject ya

Golden hit ya

That's the black and white, pandas gon' get ya

Got gold bottle with that stripper with me

Getting more liquor, more pigeons, more cash

More chicken

Dead niggas come through, gon' flip 'em

Old niggas own niggas, I'm my own nigga

I'm a king, welcome to the throne, nigga

Barreled up, hit you with the stones, nigga

Knock you out, Mr. Larry Holmes, nigga

Switch it up, clap you chrome, nigga

On the camera, hit you with the drones, nigga

Hot97 turn to Mac 11

Everybody worried 'bout me, get ya own, nigga

Ball out champion, fall out champion

Ball out champion, fall out champion

Ball out champion, fall out champion

The war not never done

Ayy, ayy, ayy, true

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Ball like a champion, fall like a champion

Ball like a champion

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
crash /kræʃ/ A2	verb - colidir
switch /swɪtʃ/ A2	verb - mudar
pick /pɪk/ A1	verb - escolher
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
beef /biːf/ B1	noun - desentendimento
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - vitória
swerve /swɜːrv/ B1	verb - guinar
dash /dæʃ/ A2	verb - correr rapidamente
blind /blaɪnd/ A1	adjective - cego
cross /krɔːs/ A2	verb - atravessar
snake /sneɪk/ A1	noun - cobra
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - bala
eject /ɪˈdʒɛkt/ B2	verb - ejetar
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - campeão
throne /θroʊn/ B1	noun - trono
drone /droʊn/ B1	noun - drone

Estruturas gramaticais chave

• Got that Ruger on me, jeweler on me

  ➔ Presente perfeito com 'have got'

  ➔ 'Got' é usado para indicar posse ou estado atual, semelhante a 'have got'. Enfatiza que o falante tem atualmente um Ruger e um joalheiro.

• You be talking shit, got that boss bitch

  ➔ Presente contínuo com 'be'

  ➔ 'Be talking' é uma forma não padrão do presente contínuo, enfatizando ação habitual ou contínua. Sugere que a pessoa fala negativamente com frequência.

• Choppa gon' lay down a nigga

  ➔ Futuro com 'gon''

  ➔ 'Gon'' é uma contração coloquial de 'going to', usada para expressar uma ação futura. Aqui, prevê que o choppa vai machucar alguém.

• That's that O shit, boss shit

  ➔ Pronome demonstrativo 'That's'

  ➔ 'That's' é usado para apontar ou identificar algo específico, aqui referindo-se a um tipo particular de situação ou comportamento.

• Ready to switch up

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To switch up' é uma frase infinitiva que indica propósito ou intenção, significando que o falante está preparado para mudar ou se adaptar.

• More bottles, more bitches, more gold

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ O uso repetido de 'more' seguido de substantivos cria uma estrutura paralela, enfatizando a acumulação ou o aumento em quantidade.

• Ball like a champion, fall like a champion

  ➔ Comparação com 'like'

  ➔ 'Like a champion' é uma comparação usando 'like' para comparar as ações do falante com as de um campeão, enfatizando excelência ou intensidade.

• The war not never done

  ➔ Dupla negação

  ➔ A dupla negação 'not never' é não padrão, mas enfatiza a natureza contínua da guerra, significando que ela continua.