- He always had to feel
Ele sempre precisou sentir
00:00
the rush,
a pressa,
00:02
the heartbeat,
o batimento cardíaco,
00:03
the speed.
a velocidade.
00:04
He had a passion for things
he knew could hurt him,
Ele tinha uma paixão por coisas - que sabia que poderiam machucá-lo,
00:06
but he never stayed
long enough to get hurt.
mas ele nunca ficou - tempo suficiente para se machucar.
00:09
Sometimes I guess he found
that feeling with me,
Às vezes, acho que ele encontrou - esse sentimento comigo,
00:12
and the other times he
found it being lost.
e nas outras vezes ele - o encontrou estando perdido.
00:15
(upbeat country music)
(música country animada)
00:19
♪ The smile, the charm, the words ♪
♪ O sorriso, o charme, as palavras ♪
00:31
♪ The spark, everything, you had it ♪
♪ O brilho, tudo, você tinha ♪
00:33
♪ Guess I had a naive heart ♪
♪ Acho que eu tinha um coração ingênuo ♪
00:38
♪ 'Cause boy I let you have it ♪
♪ Porque, garoto, eu deixei você ter ♪
00:41
♪ You said I was your only ♪
♪ Você disse que eu era sua única ♪
00:44
♪ Never thought you'd leave me lonely ♪
♪ Nunca pensei que você me deixaria sozinha ♪
00:47
♪ You're just a lost boy ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
00:50
♪ With your head up in the clouds ♪
♪ Com a cabeça nas nuvens ♪
00:53
♪ You're just a lost boy ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
00:56
♪ Never keep your feet on the ground ♪
♪ Nunca mantém os pés no chão ♪
00:59
♪ Always gonna fly away ♪
♪ Sempre vai voar para longe ♪
01:05
♪ Just because you know you can ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
01:08
♪ Never gonna learn
there's no such place ♪
♪ Nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
01:11
♪ As Neverland, you don't understand ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
01:15
♪ You'll never grow up ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
01:18
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
01:20
♪ Peter Pan ♪
♪ Peter Pan ♪
01:24
♪ Deep down I knew that you ♪
♪ No fundo, eu sabia que você ♪
01:31
♪ Were too good to be true ♪
♪ Era bom demais para ser verdade ♪
01:34
♪ But every piece and part of me ♪
♪ Mas cada pedaço e parte de mim ♪
01:37
♪ Wanted to believe in you ♪
♪ Queria acreditar em você ♪
01:40
♪ Now it's happily ever never ♪
♪ Agora é feliz para nunca ♪
01:43
♪ I guess now I know better ♪
♪ Acho que agora eu sei melhor ♪
01:47
♪ You're just a lost boy ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
01:49
♪ With your head up in the clouds ♪
♪ Com a cabeça nas nuvens ♪
01:52
♪ You're just a lost boy ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
01:55
♪ Never keep your feet on the ground ♪
♪ Nunca mantém os pés no chão ♪
01:58
♪ Always gonna fly away ♪
♪ Sempre vai voar para longe ♪
02:02
♪ Just because you know you can ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
02:05
♪ Never gonna learn
there's no such place ♪
♪ Nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
02:08
♪ As Neverland, you don't understand ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
02:11
♪ You'll never grow up ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
02:15
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
02:17
♪ Peter Pan ♪
♪ Peter Pan ♪
02:20
♪ You're just a lost boy ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
02:33
♪ Yeah, I know who you are ♪
♪ Sim, eu sei quem você é ♪
02:36
♪ And you don't know what you lost boy ♪
♪ E você não sabe o que perdeu, garoto ♪
02:39
♪ Too busy chasing stars ♪
♪ Muito ocupado perseguindo estrelas ♪
02:43
♪ And you're always gonna fly away ♪
♪ E você sempre vai voar para longe ♪
02:48
♪ Just because you know you can ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
02:52
♪ You're never gonna learn
there's no such place ♪
♪ Você nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
02:55
♪ As Neverland, you don't understand ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
02:58
♪ You'll never grow up ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
03:02
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
03:04
♪ You're never gonna grow up ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
03:07
♪ You're never gonna be a man ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
03:10
♪ Peter Pan ♪
♪ Peter Pan ♪
03:14
♪ Never gonna be a man ♪
♪ Nunca vai ser um homem ♪
03:20
Life with him was an adventure,
A vida com ele era uma aventura,
03:30
but sometimes an adventure just has to end
mas às vezes uma aventura simplesmente tem que terminar
03:32
for a new one to begin.
para que uma nova comece.
03:36
Letras e Tradução
[Português]
Ele sempre precisou sentir
a pressa,
o batimento cardíaco,
a velocidade.
Ele tinha uma paixão por coisas - que sabia que poderiam machucá-lo,
mas ele nunca ficou - tempo suficiente para se machucar.
Às vezes, acho que ele encontrou - esse sentimento comigo,
e nas outras vezes ele - o encontrou estando perdido.
(música country animada)
♪ O sorriso, o charme, as palavras ♪
♪ O brilho, tudo, você tinha ♪
♪ Acho que eu tinha um coração ingênuo ♪
♪ Porque, garoto, eu deixei você ter ♪
♪ Você disse que eu era sua única ♪
♪ Nunca pensei que você me deixaria sozinha ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Com a cabeça nas nuvens ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Nunca mantém os pés no chão ♪
♪ Sempre vai voar para longe ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
♪ Nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Peter Pan ♪
♪ No fundo, eu sabia que você ♪
♪ Era bom demais para ser verdade ♪
♪ Mas cada pedaço e parte de mim ♪
♪ Queria acreditar em você ♪
♪ Agora é feliz para nunca ♪
♪ Acho que agora eu sei melhor ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Com a cabeça nas nuvens ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Nunca mantém os pés no chão ♪
♪ Sempre vai voar para longe ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
♪ Nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Peter Pan ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Sim, eu sei quem você é ♪
♪ E você não sabe o que perdeu, garoto ♪
♪ Muito ocupado perseguindo estrelas ♪
♪ E você sempre vai voar para longe ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
♪ Você nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Peter Pan ♪
♪ Nunca vai ser um homem ♪
A vida com ele era uma aventura,
mas às vezes uma aventura simplesmente tem que terminar
para que uma nova comece.
a pressa,
o batimento cardíaco,
a velocidade.
Ele tinha uma paixão por coisas - que sabia que poderiam machucá-lo,
mas ele nunca ficou - tempo suficiente para se machucar.
Às vezes, acho que ele encontrou - esse sentimento comigo,
e nas outras vezes ele - o encontrou estando perdido.
(música country animada)
♪ O sorriso, o charme, as palavras ♪
♪ O brilho, tudo, você tinha ♪
♪ Acho que eu tinha um coração ingênuo ♪
♪ Porque, garoto, eu deixei você ter ♪
♪ Você disse que eu era sua única ♪
♪ Nunca pensei que você me deixaria sozinha ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Com a cabeça nas nuvens ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Nunca mantém os pés no chão ♪
♪ Sempre vai voar para longe ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
♪ Nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Peter Pan ♪
♪ No fundo, eu sabia que você ♪
♪ Era bom demais para ser verdade ♪
♪ Mas cada pedaço e parte de mim ♪
♪ Queria acreditar em você ♪
♪ Agora é feliz para nunca ♪
♪ Acho que agora eu sei melhor ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Com a cabeça nas nuvens ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Nunca mantém os pés no chão ♪
♪ Sempre vai voar para longe ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
♪ Nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Peter Pan ♪
♪ Você é apenas um garoto perdido ♪
♪ Sim, eu sei quem você é ♪
♪ E você não sabe o que perdeu, garoto ♪
♪ Muito ocupado perseguindo estrelas ♪
♪ E você sempre vai voar para longe ♪
♪ Só porque você sabe que pode ♪
♪ Você nunca vai aprender - que não existe tal lugar ♪
♪ Como a Terra do Nunca, você não entende ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Você nunca vai crescer ♪
♪ Você nunca vai ser um homem ♪
♪ Peter Pan ♪
♪ Nunca vai ser um homem ♪
A vida com ele era uma aventura,
mas às vezes uma aventura simplesmente tem que terminar
para que uma nova comece.
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
He always had to feel the rush, the heartbeat, the speed.
➔ Infinitivo de propósito
➔ O infinitivo 'to feel' é usado para expressar o propósito das ações mencionadas.
-
but he never stayed long enough to get hurt.
➔ Cláusula adverbial negativa
➔ A frase 'never stayed long enough' é uma cláusula adverbial negativa que contrasta com a ideia anterior.
-
Sometimes I guess he found that feeling with me,
➔ Verbo modal para especulação
➔ O verbo modal 'guess' é usado para expressar incerteza ou especulação sobre o passado.
-
You're just a lost boy with your head up in the clouds,
➔ Presente simples para estados permanentes
➔ O presente simples 'You're just a lost boy' descreve uma característica ou estado permanente.
-
Never gonna learn there's no such place as Neverland,
➔ Futuro com 'gonna' para ênfase informal
➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to' usada para enfatizar ações futuras.
-
Deep down I knew that you were too good to be true,
➔ Pretérito simples com 'knew' para certeza passada
➔ O pretérito simples 'knew' indica uma ação passada com certeza.
-
Now it's happily ever never, I guess now I know better.
➔ Presente simples para estados atuais
➔ O presente simples 'Now it's happily ever never' descreve a situação atual.
-
You're always gonna fly away just because you know you can.
➔ Futuro com 'gonna' para ações habituais
➔ 'Gonna' é usado aqui para indicar uma ação futura habitual.
