Principal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cardi B, Janet Jackson
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras e Tradução

[Português]

Sim, olha, mm, mm, olha

Se você disser que tinha uma garota como eu, eu sei que está mentindo

É hora de dar um golpe, garoto, eu atiro enquanto você dirige, brr

Ah, sim

Vamos nessa

Eu digo que gosto de uma nota dez, é como manteiga

Você sabe que eu sou ainda melhor porque vim direto da favela, aí

Vamos lá, olha

Peguei uma armadilha, aí, depois encontrei sua mãe

Uh-huh, sim, olha

Eu disse que ele sabe que precisa de um - à baixo, coisa marrom bem picante

- ele poderia dormir nele e um - ele poderia se afogar nele

Quando esses - vierem em sua direção, não pague esses - sem pensar

Metade desses - quer - comigo porque sabem que você é meu

Se você não está na mesma sintonia, então bloop-bloop, veja‑me mudar de pista

Tem que ser o único -, que diabos é um main -?

Se você não está na mesma sintonia, então bloop-bloop, veja‑me mudar de pista

Sou mau demais para ficar sozinho e grande demais para ser manipulado

É o princípio, o princípio, aí

Não pode estar por aí brincando com um - como eu (por quê?)

Tem - por aí rezando por um - como eu, aí

É o princípio, o princípio, ah, sim

Leve‑me à armadilha, ah, sim, então encontro sua mãe

Você sabe que um - é ainda pior quando foi criado na sarjeta

Disse: "agora me leve para jantar", TAO, Philippe

Ele disse: "Por que temos que sair?" Entre suas coxas, um banquete

Ele sabe como me fazer sorrir, como me fazer rosnar

Eu saio do chuveiro, ele puxa a toalha

Leve‑me às trincheiras, eu nunca entro em pânico (não)

Leve‑me a qualquer lugar, só não me subestime

Você pode me sujar o quanto quiser, se não é leal, não me importo (não)

Meu - e minha comida são duas coisas que não posso dividir, -

(É o princípio) é o princípio, o princípio, ah, sim

Se você não está na mesma -, huh, veja‑me mudar de pista

Sou sexy demais para ficar sozinho e grande demais para ser manipulado

(É o princípio) é o princípio, o princípio, ah, sim

Não pode estar por aí brincando com um - como eu

Tem - por aí rezando por um - como eu, aí

...

[Inglês]

Yeah, look, mm, mm, look

If you say you had a girl like me, I know you lyin'

It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr

Ah, yeah

Let's get it

I said I like a dime, it's like butter

You know I'm even better 'cause I came Straight out the gutter, ayy

Let's get it, look

Took a trap, ayy, then I meet your mother

Uh-huh, yeah, look

I said he know he need a down -, pretty spicy brown thing

- he could sleep on and a - he could drown in

When these - be comin' at you, don't you pay these - no mind

Half these - wanna - with you because they know you mine

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

Gotta be the only -, what the hell's a main -?

If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane-switch

I'm too bad to be lonely and too grown to be played with

It's the principle, the principle, ayy

Can't be out here playin' with a - like me (why?)

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

It's the principle, the principle, ah, yeah

Take me to the trap, ah, yeah, then I meet your mother

You know a - is badder when she raised up out the gutter

Said, "now take me out to eat," TAO, Philippe

He said, "Why we gotta leave?" 'tween your thighs, a feast

He know how to make me smile, how to make me growl

I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel

Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)

Take me anywhere, just don't take me for granted

You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)

My - and my food is just two things I can't share, -

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

If you ain't on the same -, huh, watch me lane-switch

I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with

(It's the principle) it's the principle, the principle, ah, yeah

Can't be out here playin' with a - like me

There's - out here prayin' for a - like me, ayy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
principle /ˈprɪnsəpəl/ B2	noun - uma verdade ou proposição fundamental que serve como base para um sistema de crenças ou comportamento
shoot /ʃʊt/ A2	verb - atirar com uma arma ou projetil
drive /draɪv/ A1	verb - dirigir um veículo
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - com um sabor forte e picante
switch /swɪtʃ/ A2	verb - mudar de uma coisa para outra
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - triste porque não tem amigos ou companhia
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - maduro ou adulto
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - atraente ou emocionante sexualmente
feast /fiːst/ B1	noun - uma refeição grande, especialmente uma de celebração
loyal /ˈlɔɪəl/ A2	adjective - fiel e dedicado a alguém ou algo
panic /ˈpænɪk/ A2	verb - sentir ou causar que se sinta medo ou ansiedade repentina
granted /ɡræntɪd/ B1	adjective - dado ou concedido
gutter /ˈɡʌtər/ A2	noun - um canal estreito na borda de uma rua para a água fluir
trenches /trɛntʃɪz/ B1	noun - valas longas e estreitas cavadas como defesas protetoras na guerra
soil /sɔɪl/ A2	verb - sujar algo