WILD – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BABYMONSTER

Letras e Tradução

[Português]

Olhando no espelho

Checando meu rosto

As pessoas não mudam tão fácil

Não preciso de um herói

Sai da minha frente

Do jeito que o meu coração manda

Nascida para ser corajosa

Mas demorou muito tempo

Para perceber

Que eu

Brilhante como uma estrela

Vou fazer uma flor florescer

Só um pouquinho diferente

Qual é a resposta certa?

Não, não, não tem nada definido

Típico, lógico

Todo mundo igual

Eu vou fazer o que eu quiser

Dançar a noite toda

Até eu me sentir viva

Acho que estou pronta

Acho que estou pronta para

Ser eu mesma

Não como todo mundo

Esse não é meu estilo

Eu prefiro, prefiro, prefiro ser selvagem

Eu mantenho selvagem, eu mantenho livre, eu tenho esse perigo em mim

Ir ao rodeio, aquela superstar, única e exclusiva

Brilhando, como um diamante

Confie em mim, você não pode me vencer

Baby, eu sou um MONSTRO

Deixá-los na poeira e então eu mando um beijo

Mas demorou muito tempo

Para perceber

Que eu

Brilhante como uma estrela

Vou fazer uma flor florescer

Só um pouquinho diferente

Qual é a resposta certa?

Não, não, não tem nada definido

Típico, lógico

Todo mundo igual

Eu vou fazer o que eu quiser

Dançar a noite toda

Até eu me sentir viva

Acho que estou pronta

Acho que estou pronta para

Ser eu mesma

Não como todo mundo

Esse não é meu estilo

Eu prefiro, prefiro, prefiro ser selvagem

Fora no escuro

Por conta própria

Seguindo o caminho dentro de mim

Um dia vou encontrar

No meu sonho

Eu vou dançar a noite toda

Até eu me sentir viva

Acho que estou pronta

Acho que estou pronta para

Ser eu mesma

Não como todo mundo

Esse não é meu estilo

Eu prefiro, prefiro, prefiro ser selvagem

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Eu prefiro, prefiro, prefiro ser selvagem

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Eu prefiro, prefiro, prefiro ser selvagem

...

[Coreano]

Look in the mirror

Checking my face

사람은 쉽게 안 변해

Don't need a hero

Get outta my way

마음 가는 대로

Born to be brave

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

I keep it wild, I keep it free, I got that dangerous in me

Hit the rodeo, that superstar, that one and only

Glowing, shining like a diamond

Trust me, you can't beat this

BABY I'mma MONSTER

Leave 'em in the dust then I blow them a kiss

But it took a long long time

To realise

That I

별빛처럼 찬란한

꽃이 피게 할 거야

Just a little bit different

정답이 뭔데?

No no 정해진 건 없는데

Typical, logical

전부 똑같애

I'm gonna do what I wanna do

Dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Out in the dark

Out on my own

내 안의 길을 따라서

언젠간 만나게 될

내 꿈속에서

I'm gonna dance all night

Until I feel alive

I think I'm ready

I think I'm ready to

Be myself

Not like everybody else

That's not my style

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'd rather rather rather be wild

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem ou incontrolado
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmadamente ao som da música
brave /breɪv/ A2	adjective - corajoso e destemido
glow /ɡloʊ/ B1	verb - emitir luz
shine /ʃaɪn/ A2	verb - refletir luz
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - não igual a outro
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado ou disposto
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo; não morto
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B1	noun - uma pessoa muito famosa
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - uma pedra preciosa
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - que envolve risco ou dano
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - perceber algo
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - que mostra as características habituais
logical /ˈlɒdʒɪkəl/ B2	adjective - baseado em raciocínio claro
style /staɪl/ A2	noun - uma maneira de fazer algo