Blue – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: yung kai

Letras e Tradução

[Português]

Teus olhos de manhã, eu poderia olhar como se estivesse vendo estrelas

Eu poderia passar por você e dizer sem pensar duas vezes

Você seria minha, você se importaria se eu segurasse sua mão hoje à noite?

Sei que você é tudo o que eu quero nesta vida

Vou imaginar que nos apaixonamos

Vou tirar uma soneca sob os céus iluminados pela lua com você

Acho que vou imaginar nós dois, você com as ondas

As cores do oceano no seu rosto

Vou deixar meu coração no seu ar

Então deixe-me voar com você

Você ficará para sempre comigo?

Meu amor sempre ficará ao seu lado

Vou mantê-lo seguro, então não se preocupe com nada

Vou te dizer que te amo mais

Está preso a você para sempre, então prometa que não vai deixar isso ir embora

Vou confiar que o universo sempre me trará até você

Vou imaginar que nos apaixonamos

Vou tirar uma soneca sob os céus iluminados pela lua com você

Acho que vou imaginar nós dois, você com as ondas

As cores do oceano no seu rosto

Vou deixar meu coração no seu ar

Então deixe-me voar com você

Você ficará para sempre comigo?

[Inglês]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

I could walk you by, and I'll tell without a thought

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

Know you're all that I want in this life

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

My love will always stay by you

I'll keep it safe so don't you worry a thing

I'll tell you I love you more

It's stuck with you forever so promise you won't let it go

I'll trust the universe will always bring me to you

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
star /stɑːr/ A2	noun - uma estrela
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz da lua
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - oceano
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - cor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun - promessa verb - prometer
trust /trʌst/ B2	verb - confiar

Estruturas gramaticais chave

• Your morning eyes, I could stare like watching stars

  ➔ Verbo modal "could" + infinitivo para indicar habilidade ou possibilidade

  ➔ A palavra "could" indica uma habilidade hipotética: "I "could" stare".

• You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

  ➔ Condicional "would" para pedido educado; passado "took" na oração if

  ➔ "Would you mind" é uma forma educada de perguntar, e "took" é passado simples dentro da oração condicional.

• I'll imagine we fell in love

  ➔ Futuro simples "will" + verbo (I'll imagine); pretérito simples na oração subordinada (we fell)

  ➔ "I'll" é a contração de "I will", indicando intenção futura; "fell" é pretérito simples descrevendo a situação imaginada.

• I'll nap under moonlight skies with you

  ➔ Futuro simples "will" + verbo (I'll nap); locução prepositiva "under moonlight skies"

  ➔ "I'll" indica uma ação futura; "under moonlight skies" especifica onde a ação ocorre.

• I think I'll picture us, you with the waves

  ➔ Verbo de pensamento + futuro simples "will" (I'll picture); oração infinitiva após "think"

  ➔ "think" introduz uma atividade mental, e "I'll" (I will) indica o que o falante pretende fazer.

• The ocean's colors on your face

  ➔ Posse com "'s" para formar uma locução nominal (the ocean's colors)

  ➔ "Ocean's" indica posse: as cores pertencem ao oceano.

• So let me fly with you

  ➔ Construção imperativa com "let" + objeto + verbo no infinitivo (let me fly)

  ➔ "Let me" é um pedido educado que significa "permita‑me", seguido pelo verbo base "fly".

• I'll keep it safe so don't you worry a thing

  ➔ Futuro simples "will" + verbo (I'll keep); imperativo negativo "don't" + verbo (don't worry)

  ➔ "I'll keep" promete proteção futura, enquanto "don't you worry" é uma ordem tranquilizadora.

• I'll trust the universe will always bring me to you

  ➔ Futuro simples "will" na oração principal e novamente na subordinada (will always bring)

  ➔ "I'll trust" expressa uma intenção futura, e o segundo "will" indica uma ação futura esperada de forma contínua.