Pick It Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cardi B, Selena Gomez
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras e Tradução

[Português]

(Olá)

De volta na minha baguncinha, tô falando sério

Eu vejo seu número

Graças a Deus, eu não deletei (não, amor)

Olho sua foto, tô viciada

Não parece terminado

Me contendo porque eu preciso (amor)

Tô tão obcecada

Você me faz checar o celular a cada segundo

Espero que você pergunte se eu tô em casa

Vem aqui pra eu te provar (te provar)

Fala que você tá na minha cabeça, não consigo largar (ooh)

Pega onde paramos, não quero desistir

Tô sentindo sua falta

Deixa eu saber se isso é sério

Seu amor é como uma droga

Você me deixou presa, então pega aí

Pega onde paramos, não quero desistir

Tô sentindo sua falta

Deixa eu saber se isso é sério

Seu amor (amor) é como uma droga (uma droga)

Você me deixou presa (presa), então pega aí

Pega agora (agora), por que você tá me duvidando?

Ou é eu ou a Senhorita Feia (sim)

Não vejo nada além de vadias quebradas me obcecando

A maioria dessas vadias nem consegue companhia (uh)

Por que a gente não pega como se uma vadia acabou de largar?

Pega como se a gente fosse só fazer compras

Pega se essa vadia ficar ligando

Ou pega como se a gente saísse do tópico (uau, ah)

Tô tentando ficar brava, mas sempre que ele me pega

Eu quero baixar a bola

E ele entra com tudo como se eu gostasse

Sim, acho que vou dar uma olhada (ei)

Ooh, por que você é tão gostoso? Meu? Eu não tenho tempo

Eles só precisam me marcar agora (não)

Quer dizer, esse cara me mudou, eu levanto e limpo a bagunca dele

Eu até cozinho agora (haha), uh, uh

E eu ainda não encontrei ninguém que faça como você (você, você, você)

Tentei, mas o pau não era tão bom

Tenho que me satisfazer (satisfazer)

Ele não chega na linha de chegada (linha de chegada)

Então, amor, me diz como você se sente

E quando eu ligar, é melhor você

Pega onde paramos, não quero desistir

Tô sentindo sua falta

Deixa eu saber se isso é sério

Seu amor (amor) é como uma droga (uma droga)

Você me deixou presa (presa), então pega aí

Pega onde paramos, não quero desistir

Tô sentindo sua falta

Deixa eu saber se isso é sério

Seu amor (amor) é como uma droga (uma droga)

Você me deixou presa (presa), então pega aí

(Pega aí)

...

[Inglês]

(Hola)

Back on my bullshit, I mean it

I see your number

Thank God I didn't delete it (no, babe)

I look at your picture, I'm fiendin'

It don't feel over

Holdin' myself 'cause I need it (babe)

(I'm so) I'm so obsessed

You got me checkin' my phone (every) every second like

I hope you ask if I'm home

(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)

Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Let me know if this a dub

I said your love is like a drug

You got me stuck, so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up now (now), why is you dubbin' me?

Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)

I don't see nothin' but broke bitches subbin' me

Most of these bitches can't even have company (uh)

Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?

Pick it up like we just went shoppin'

Pick it up if that bitch keep callin'

Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)

I'm tryna be mad, but whenever he pick me up

I wanna put it down

And he be up in it like I think I like it

Yeah, I think I'm 'bout to go look (ay)

Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time

They just gotta book me now (nope)

I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit

I even be cookin' now (haha), uh, uh

And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you)

I tried but the dick wasn't as good

Gotta be satisfied (satisfied)

He don't hit the finish line (finish line)

So baby tell me how you feelin' like

And when I call, you better

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

(Pick it up)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - bobagem ou comportamento tolo
fiend /fiːnd/ C1	verb - cobiçar algo intensamente (gíria)
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obcecado excessivamente por algo
phone /foʊn/ A2	noun - dispositivo para ligar para alguém
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagem ou fotografia
prove /pruːv/ B1	verb - demonstrar a verdade de algo
mind /maɪnd/ A2	noun - os pensamentos ou opiniões de alguém
pick /pɪk/ A2	verb - levantar ou pegar algo verb - escolher algo
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - sentir a falta de alguém ou algo
dub /dʌb/ C1	noun - uma tentativa falsa ou fracassada (gíria no contexto) verb - ignorar ou descartar (gíria)
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
drug /drʌɡ/ B1	noun - uma substância que afeta o corpo ou a mente
stuck /stʌk/ B1	adjective - incapaz de se mover ou escapar
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - pouco atraente na aparência
broke /broʊk/ B1	adjective - sem dinheiro
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - termo pejorativo para uma mulher (gíria)
shop /ʃɑːp/ A2	verb - ir fazer compras
fine /faɪn/ A1	adjective - atraente ou bonito
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - fazer ou tornar-se diferente
cook /kʊk/ A1	verb - preparar comida aquecendo
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito com o que se tem