Salute – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cardi B
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras e Tradução

[Português]

É

É

É

É, é

Você quer dizer que morreria por nada?

Puta, todo mundo fodendo, fim da discussão (fim da discussão)

Vadia como eu que saiu da lama

Pode ajudar alguém porque vim do nada (vim do nada)

Grande Bardi em um Benz grande

Com um kit grande, coloquei a faixa em cima de algo (yeah)

Ele ficando louco, não vou dar meu número

Copo no meio me deixando com vontade de dezembro (whoo)

Botei muito trabalho, vou arrasar este verão (arrasar este verão)

Estive em um iate, sem teto este verão (verão)

Vadia foi má, então te deixa curioso

Nunca mudei, então você não pode falar sério (yeah)

Me desrespeite, yeah, você não pode falar sério (huh)

Estou em um Lam', não pode ser seu

Estou em um Urus, meu mundo demais

Quando olho ao redor, tenho filhos em filhos (ah, haha)

Matando o jogo, meu coração o mais puro

Preciso de minhas falhas, agora chame o verso

Planto as sementes, é hora de florescer

Não vire nessa rua, não é para turistas (skrrt)

Você sabe que estou vivendo demais quando estou levantando

Deixe um cara saber que vim para exibir (yeah)

Então vamos estacionar na frente, não estava sentando na frente

Deixe um cara saber que vim para frente (whoo)

Essa merda é maior que nós, deixo você saber que é maior que nós

Porque eles estão pegando (yeah)

Tomando a gíria, a moda, os carros de luxo

Cara, as vadias estão devorando (devorando)

Sou a referência, yeah, sou o quadro de visão

Botei essa merda nessas vadias, elas não podem ignorar

Trabalhei demais para nunca ficar desempregada

Como uma Honda, tenho coisas em harmonia

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

Alta com uma molly, meus peitos são como da Dolly

Estou cavalgando meu cara como uma Ducati (como uma Ducati)

Cortando o topo do carro como karatê

Eliantte colocou uma pulseira em mim

Garota tentou roubar meu estilo, mas peguei ela

Mande uma foto de goteira, e comprei (gelo)

Bardi é ícone e isso é icônico

Ganhei alguns milhões falando ebonics

Sou muito abençoada para falar demonic (falando demonic)

Sou especialista em ganhar dinheiro

Esfrego nas coxas e beijo na barriga

Meu relógio é doente, deixando eles vomitando (bleh)

Minha garganta é longa como uma trombeta (trombeta)

Se minhas vadias dizem foda-se, então foda-se (foda-se)

Segure seu parceiro como umas muletas (yeah)

Deixei a buceta dela molhada como um balde, foda-se (whoo)

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

Saudação às vadias reais

Saudação às vadias reais (saudação)

...

[Inglês]

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah, yeah

You mean to tell me you'd die over nothin'?

Ho, everybody fuckin', that's the end of discussion (end of discussion)

Bitch like me that came out the mud

Might help somebody out 'cause I came up from nothin' (came up from nothin')

Big Bardi in a big-body Benz

With a big-body kit, put the lane over somethin' (yeah)

He getting mad, won't give him my number

Cup in the middle got me feelin' December (whoo)

Put in lotta work, I'm gonna kill it this summer (kill it this summer)

Been on a yacht, no ceilin' this summer (summer)

Bitch been bad, so it make you curious

Never switched up, so you can't be serious (yeah)

Disrespect me, yeah, you can't be serious (huh)

I'm in a Lam', it can't be yours

I'm in a Urus, my world premature

When I look around, I have children on childrens (ah, haha)

Killin' the game, my heart the purest

I need my flaws, now call the verse

I plant the seeds, it's time to flourish

Don't turn on that street, it's not for tourists (skrrt)

You know I'm livin' it up when I'm liftin' it up

Let a nigga know I came to stunt (yeah)

Then we gon' park in the front, wasn't sittin' in the front

Let a nigga know I came to front (whoo)

This shit is bigger than us, let you know that it's bigger than us

'Cause they pickin' it up (yeah)

Takin' the lingo, the fashion, the foreign cars

Man, bitches is eatin' it up (eatin' it up)

I am the reference, yeah, I am the vision board

I put that shit on these bitches, they can't ignore

Hustle too hard to ever be unemployed

Just like a Honda, got things in accord

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

High off a molly, my breasts are like Dolly

I'm ridin' my nigga just like a Ducati (just like a Ducati)

Choppin' the top off the car like karate

Eliantte put a bracelet up on me

Shorty tried stealin' my style, but I caught her

Send me a picture of drip, and I bought it (ice)

Bardi an icon and this is iconic

Made a few millions off talkin' Ebonics

I am too blessed to be talkin' demonic (talkin' demonic)

I specialize in getting the money

Rub on the thighs and kiss on the stomach

My watch is sick, it's makin' 'em vomit (bleh)

My throat as long as a trumpet (trumpet)

If my bitches say fuck it, then fuck it (fuck it)

Hold your partner up just like some crutches (yeah)

Got her pussy wet just like a bucket, fuck it (whoo)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Salute the real bitches

Salute the real bitches (salute)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - esforçar‑se noun - atividade ambiciosa
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda
iconic /aɪˈkɒnɪk/ C1	adjective - icónico
drip /drɪp/ B2	noun - gota noun - roupa ou acessórios estilosos (gíria)
yacht /jɒt/ B1	noun - iate
Benz /bɛnz/ B1	noun - Benz (Mercedes)
Ducati /duˈkɑːti/ B2	noun - Ducati
molly /ˈmɒli/ B2	noun - Molly (êxtase)
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - pulseira
salute /səˈluːt/ B2	verb - saudar
kill /kɪl/ A2	verb - matar
flourish /ˈflʌrɪʃ/ C1	verb - florecer
premature /ˈpreməˌtʃʊr/ C1	adjective - prematuro
pure /pjʊər/ B1	adjective - puro
Ebonics /ɪˈbɒnɪks/ C1	noun - Ebonics
lane /leɪn/ A2	noun - faixa

Estruturas gramaticais chave

• You mean to tell me you'd die over nothin'?

  ➔ Pergunta relatada com modal em condicional

  ➔ Esta é uma pergunta relatada usando uma forma condicional. A palavra "would" expressa uma situação hipotética.

• Bitch like me that came out the mud

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ Isto usa uma cláusula relativa para descrever "bitch like me". A palavra "that" introduz a cláusula que modifica "me".

• Might help somebody out 'cause I came up from nothin'

  ➔ Verbo modal e conjunção causal

  ➔ A palavra "might" expressa possibilidade. A conjunção "'cause" (because) introduz a razão da ação.

• I'm gonna kill it this summer

  ➔ Construção futura com 'gonna'

  ➔ Isto usa a contração informal "gonna" (going to) para expressar intenção futura. A estrutura é sujeito + gonna + verbo base.

• Been on a yacht, no ceilin' this summer

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Isto mostra uma ação que começou no passado e continua agora. "Been" é o auxiliar, seguido de "on a yacht" na forma contínua.

• Never switched up, so you can't be serious

  ➔ Modal de dedução

  ➔ O modal "can't" expressa dedução lógica ou impossibilidade, significando "não é possível" baseado na informação prévia.

• I plant the seeds, it's time to flourish

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ Isto usa "to flourish" como uma frase infinitiva para expressar o propósito ou resultado após "time".

• Salute the real bitches

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Isto é um comando direcionado ao ouvinte. A forma imperativa é o verbo base sem sujeito explícito.