Check Please – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cardi B
• Álbum: AM I THE DRAMA?

Letras e Tradução

[Português]

Isso é fogo

Ei, Ilha

Vocês negões não estão fazendo os números que meu último hit fez (hein)

Você me odeia, viu como a última vadia terminou

Você acha que está vendo a Cardi B, então

Vadia, você tá louca

Eu tenho mais dinheiro que esses negões que você anda fodendo, eca

Tenho champanhe na geladeira, você sabe como eu vivo (vivo)

Minha mansão parece shopping, o shopping parece minha mansão (mansão)

Eu sou a razão de as vadias terem contratos nos últimos anos

Se você soar qualquer coisa como a Cardi B, vadia, assina aqui

Não tem outra vadia aqui em cima, negão, vamos nessa

Eu preciso de mais dinheiro que problemas este ano, vamos nessa

Ainda dou boquete pra negão grande, negão, vamos nessa

Pau no meu colo parece um pau, oh merda, vamos nessa

Vocês vadias acabaram de comer, digam pra elas: "conta, por favor"

Vocês vadias acabaram de comer, digam pra elas: "conta, por favor"

Acabaram de comer essas vadias, digam pra elas: "conta, por favor"

Bebê, conta por favor, conta, conta, conta

Preciso da minha conta, por favor (hein), preciso do meu pescoço gelado (gelado)

Isso é boceta molhada (ah), pega teu jet ski

Chegou com cem mil, só eu e meu homem

Tenho um pau nas calças, te ilumino como lâmpada (brr)

Eu tava me sentindo uma vadia má o dia todo, hein

Se você não é minha vadia, você é só uma vadia no caminho

Você diz que morre pro seu respeito, vamos ver

Eles dizem que Red Bull dá asas, a Cardi B também dá (Cardi B)

Não tem outra vadia aqui em cima, negão, vamos nessa

Eu preciso de mais dinheiro que problemas este ano, vamos nessa

Ainda dou boquete pra negão grande, negão, vamos nessa

Pau no meu colo parece um pau, oh merda, vamos nessa

Vocês vadias acabaram de comer, digam pra elas: "conta, por favor"

Vocês vadias acabaram de comer, digam pra elas: "conta, por favor"

Acabaram de comer essas vadias, digam pra elas: "conta, por favor"

Bebê, conta por favor, conta, conta, conta, hein

[Inglês]

(This is fire)

(Yo, Island)

Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

You hate on me, you see how the last bitch did

You think you seeing cardi b, then

Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

I got champagne in the fridge, you know how i live (live)

My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

I'm the reason bitches got deals for like the last few years

You sound anything like cardi b, bitch, sign right here

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check

Need my check, please (huh), need my neck freeze (freeze)

This that wet pussy (ah), get your jet skis

Pull up like a hundred bands, just me and my man

Got a stick in my pants, light you like a lamp (brr)

I been feeling like a bad bitch all goddamn day, huh

If you ain't my bitch, you just a bitch in the goddamn way

You say you'd die for your respect, let's find out and see

They say red bull give you wings, so does cardi b (cardi b)

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check, huh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
check /tʃɛk/ A1	noun - uma ordem escrita para pagar dinheiro verb - examinar ou inspecionar
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca de bens e serviços
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - um termo pejorativo para uma mulher; cadela
done /dʌn/ A1	verb - particípio passado de 'do'; completado
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - gerúndio de 'eat'; consumir comida
please /pliːz/ A1	adverb - usado para tornar um pedido mais educado
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - um vinho branco espumante
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - uma geladeira
mall /mɔːl/ A2	noun - um grande centro comercial
deal /diːl/ A2	noun - um acordo ou arranjo
stick /stɪk/ A1	noun - uma peça longa e fina de madeira ou outro material
light /laɪt/ A1	verb - acender ou iluminar adjective - não pesado ou escuro
wings /wɪŋz/ A1	noun - uma parte do corpo de uma ave ou inseto usada para voar
hate /heɪt/ A1	verb - odiar intensamente ou apaixonadamente
sound /saʊnd/ A1	verb - emitir ou produzir um som

Estruturas gramaticais chave

• Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

  ➔ Contração (ain't) e Gíria (shit)

  ➔ 'Ain't' é uma contração de 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' ou 'have not.' 'Shit' é usado aqui como gíria para algo de baixa qualidade ou valor.

• Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

  ➔ Presente Contínuo (you bugging)

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo agora. 'You bugging' significa que você está agindo de maneira estranha ou irritante.

• I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

  ➔ Adjetivo Comparativo (more money) e Gíria (niggas, fucking)

  ➔ 'More money' é um adjetivo comparativo que indica uma quantidade maior. 'Niggas' e 'fucking' são termos de gíria usados para enfatizar ou expressar de maneira informal.

• My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

  ➔ Comparação (look like)

  ➔ 'Look like' é usado para comparar duas coisas, sugerindo que elas se parecem. Aqui, compara a casa do falante ('crib') com um shopping center.

• I'm the reason bitches got deals for like the last few years

  ➔ Presente Perfeito (have got)

  ➔ O presente perfeito é usado para descrever uma ação que começou no passado e continua até o presente. 'Have got' aqui significa têm obtido ou alcançado.