Messy

• Por: ROSÉ
• Álbum: F1 The Album

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - emaranhado
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - afogando
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar
messy /ˈmesi/ B1	adjective - desordenado
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - desfeito
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - obcecado
replica /ˈreplɪkə/ B2	noun - réplica
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
hell /hel/ B1	noun - inferno
worst /wɜːst/ A2	adjective - pior
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - gritando
hurt /hɜːt/ A2	verb - magoar
burn /bɜːn/ A2	verb - queimar
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A1	verb - puxando
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
hearts /hɑːts/ A1	noun - corações

Gramática:

• You and I are tangled as these sheets

  ➔ Estrutura comparativa com "tão...quanto"

  ➔ Usa a construção "tão...quanto" para comparar o estado emaranhado de "You and I" a "these sheets". Isso mostra uma semelhança em seu estado de estar emaranhado.

• I'm alive, but I can barely breathe

  ➔ Conjunção contrastiva "mas" com advérbio de grau "mal"

  ➔ "mas" introduz um contraste entre estar "vivo" e conseguir "mal respirar", destacando uma luta ou dificuldade apesar de estar vivo. "Mal" enfatiza a extensão mínima da respiração.

• If I reach for something I can't keep

  ➔ Oração condicional com "se" e oração relativa com "que/qual" omitido.

  ➔ Esta frase usa uma oração condicional que começa com "Se". A oração relativa "que/qual eu não posso manter" está implícita após "something", modificando-o. O "que/qual" implícito é frequentemente omitido no inglês falado.

• Let's get messy, let's get all the way undone

  ➔ Modo imperativo com "let's" + verbo frasal "get undone"

  ➔ "Let's" é uma contração de "let us", usada para fazer uma sugestão ou dar uma ordem que inclui o falante. "Get undone" é um verbo frasal que significa desfazer-se, afrouxar-se ou tornar-se emocionalmente vulnerável.

• Come over, undress me just like I've never been touched

  ➔ Modo imperativo "Come over" + frase adverbial "just like I've never been touched" (passiva do presente perfeito)

  ➔ "Come over" é um comando direto. A frase "just like I've never been touched" usa a voz passiva do presente perfeito para descrever um estado hipotético de nunca ter sido tocado antes. "Just like" enfatiza a comparação.

• When the party's over, and I'm screamin', "I hate it"

  ➔ Oração adverbial de tempo com "when" + gerúndio "screamin'"

  ➔ "When the party's over" estabelece um período de tempo. "Screamin'" é uma abreviação coloquial de "screaming" e é usado como um gerúndio indicando a ação simultânea que acontece naquele momento.

• You're pulling back, and I'm running for the door

  ➔ Estrutura paralela com o tempo presente contínuo conectado por "and"

  ➔ A frase utiliza uma estrutura paralela onde ambas as orações estão no tempo presente contínuo ("You're pulling back" e "I'm running for the door"). A conjunção "and" conecta essas duas ações simultâneas.

• You're saying those words, and it just makes me want you more

  ➔ Causativa "make" + objeto + infinitivo sem "to"

  ➔ O verbo "make" é usado em uma construção causativa. Indica que "it" (referindo-se às palavras que estão sendo ditas) está fazendo com que o falante "want you more" (queira você mais). Observe que não há "to" antes de "want" após o objeto.