Gone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ROSÉ
• Álbum: FirstSingleAlbum

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I thought that you remember but it seems that you forgot

Achei que você se lembrava, mas parece que esqueceu

It’s hard for me to blame you when you were already lost oh yeah

É difícil pra mim te culpar quando você já estava perdido, ah sim

I’m tired of always waiting oh yeah yeah

Estou cansado de sempre esperar, ah sim, sim

I see you changed your number

Vendo que você mudou de número

That’s why you don’t get my calls

Por isso que você não atende minhas ligações

I gave you all of me now you don’t want to be involved oh yeah yeah

Eu te entreguei tudo de mim, agora você não quer se envolver, ah sim, sim

I really gotta face it oh yeah yeah

Eu realmente preciso aceitar, ah sim, sim

I just wanna be the one

Só quero ser a pessoa

But to you we’re already done

Mas pra você, já acabou tudo entre nós

Tell me why’d you have to hit and run me

Me diga por que você teve que bater e fugir de mim

Now I’m all alone crying ugly

Agora estou sozinho, chorando feio

You broke my heart just for fun

Você quebrou meu coração só por diversão

Took my love and just left me numb

Pegou meu amor e me deixou insensível

Now it’s 8 in the morning

Agora são 8 horas da manhã

Hate in the morning

Ódio de manhã

All because of you

Tudo por sua causa

Another story that’s sad and true

Outra história triste e verdadeira

I can feel the pain can you

Posso sentir a dor, você consegue?

You had to be the one to let me down

Você teve que ser o que me deixou na mão

To color me blue

Para me deixar triste, azul

Hate to see you with someone new

Detesto te ver com alguém novo

I’ll put a curse on her and you

Vou lançar uma maldição nela e em você

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

Não há mais volta agora, você está morto e foi embora

My love is gone too

Meu amor também se foi

All my love is gone

Todo o meu amor se foi

All my love is gone

Todo o meu amor se foi

Now you’re dead and gone

Agora você está morto e foi embora

All my love is gone and the hate has grown

Todo o meu amor se foi e o ódio cresceu

Standing all alone and I’m searching for something

Ficando sozinho, procurando algo

But I can’t feel nothin’

Mas não consigo sentir nada

I pack my bags and go

Embalo minhas coisas e vou embora

This don’t feel like home

Isso não parece um lar

Too much darkness for a rainbow

Muito escuro pra um arco-íris

I feel so used

Me sinto tão usado

How am I supposed to live without you

Como vou viver sem você

I refuse yeah

Recuso-me, sim

I just wanna be the one

Só quero ser a pessoa

But to you we’re already done

Mas pra você, já acabou tudo entre nós

Tell me why’d you have to hit and run me

Me diga por que você teve que bater e fugir de mim

Now I’m all alone crying ugly

Agora estou sozinho, chorando feio

You broke my heart just for fun

Você quebrou meu coração só por diversão

Took my love and just left me numb

Pegou meu amor e me deixou insensível

Now it’s 8 in the morning

Agora são 8 horas da manhã

Hate in the morning

Ódio de manhã

All because of you

Tudo por sua causa

Another story that’s sad and true

Outra história triste e verdadeira

I can feel the pain can you

Posso sentir a dor, você consegue?

You had to be the one to let me down

Você teve que ser o que me deixou na mão

To color me blue

Para me deixar triste, azul

Hate to see you with someone new

Detesto te ver com alguém novo

I’ll put a curse on her and you

Vou lançar uma maldição nela e em você

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

Não há mais volta agora, você está morto e foi embora

My love is gone too

Meu amor também se foi

All my love is gone

Todo o meu amor se foi

All my love is gone

Todo o meu amor se foi

Now you’re dead and gone

Agora você está morto e foi embora

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - lembrar
lost /lɒst/ (British), /lɔst/ (American) A2	adjective / verb - perdido
blame /bleɪm/ B2	verb - culpar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb / noun - mudança
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
cry /kraɪ/ A2	verb / noun - chorar
heart /hɑːrt/ (US), /hɑːt/ (UK) A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun / verb - amor
pain /peɪn/ B2	noun - dor
curse /kɜːrs/ (UK), /kɜːrs/ or /kɜːrs/ (US) C1	noun / verb - maldição
dead /dɛd/ A2	adjective / noun - morto
gone /ɡɔn/ (US), /ɡɒn/ (UK) A2	adjective / verb - ido
love /lʌv/ A1	noun / verb - amor

Estruturas gramaticais chave

• I thought that you remember but it seems that you forgot

  ➔ Passado com "thought" + oração "that"

  ➔ "Thought" é o passado de "think," indicando uma ação mental concluída no passado.

• It’s hard for me to blame you when you were already lost

  ➔ Frase infinitiva "to blame you" usada como objeto de "hard"

  ➔ A frase infinitiva "to blame you" funciona como objeto de "hard," indicando que é difícil para o falante.

• You broke my heart just for fun

  ➔ Passado simples "broke" indicando uma ação completa

  ➔ "Broke" é o passado de "break," usado aqui para mostrar uma ação completa de danificar ou machucar alguém.

• Now I’m all alone crying ugly

  ➔ Presente contínuo "I’m crying" para descrever ação em andamento

  ➔ O presente contínuo "I’m crying" mostra que a ação de chorar está acontecendo no momento da fala.

• I pack my bags and go

  ➔ Presente simples "I pack" e "go" para ações habituais ou de futuro imediato

  ➔ "Pack" e "go" no presente simples são usados para ações habituais ou intenções imediatas.

• Ain’t no looking back now you’re dead and gone

  ➔ "Ain’t" é uma contração coloquial de "is not" ou "am not"

  ➔ "Ain’t" é uma contração coloquial de "is not" ou "am not," usada principalmente na linguagem casual.