Evergreen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp
• Álbum: Evergreen (feat. Caamp)

Letras e Tradução

[Português]

Preso num impasse com um homem que não dá trégua

Entre a cruz e a espada, ele

batendo no controle

Minha bússola, meu transporte

...

Descobrindo para que lado a estrada te puxou

Ah, é um Grande Lago ou algum lugar de onde você veio?

Para que estou aqui? Nuvens acima

Sempreverde para fora da janela

...

[Inglês]

Locked in a stalemate with a man who bars no holds

Rock and a hard place, he's battering control

What am I waiting for? Feet planted beneath

My compass, my transport

Finding out which way the road's got you pulled

Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

What am I here for? Clouds up above

Evergreen out the window

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stalemate /ˈsteɪl.meɪt/ C1	noun - impasse, situação em que nenhum lado avança
man /mæn/ A1	noun - homem
rock /rɒk/ A2	noun - rocha verb - balançar
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, difícil
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle verb - controlar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb (gerund) - esperar
feet /fiːt/ A1	noun (plural) - pés
compass /ˈkʌmpəs/ B2	noun - bússola
transport /ˈtræns.pɔːrt/ B1	noun - transporte verb - transportar
way /weɪ/ A1	noun - caminho, maneira
road /roʊd/ A1	noun - estrada
pulled /pʊld/ A2	verb (past) - puxar
great /ɡreɪt/ A2	adjective - grande, magnífico
lake /leɪk/ A1	noun - lago
clouds /klaʊdz/ A1	noun (plural) - nuvens
evergreen /ˈɛvərɡriːn/ B2	adjective - perene noun - árvore perene
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - janela
bars /bɑːrz/ A2	verb - proibir noun - barras
planted /ˈplæntɪd/ B1	verb (past participle) - plantado

Estruturas gramaticais chave

• Locked in a stalemate with a man who bars no holds

  ➔ Passo Perfeito Passivo

  ➔ A frase 'Locked in' está no passo perfeito passivo, indicando um estado resultante de uma ação passada.

• Rock and a hard place, he's battering control

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ 'He's battering' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• What am I waiting for? Feet planted beneath

  ➔ Passo Perfeito Contínuo

  ➔ Em 'Feet planted beneath', o passo perfeito contínuo é implícito, sugerindo uma ação que começou no passado e continua.

• Finding out which way the road's got you pulled

  ➔ Passo Perfeito

  ➔ 'The road's got you pulled' usa o passo perfeito para mostrar uma ação com um resultado relevante agora.

• Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

  ➔ Passo Perfeito

  ➔ 'You've been from' usa o passo perfeito para se referir a uma experiência que tem relevância no presente.

• What am I here for? Clouds up above

  ➔ Presente Simples

  ➔ 'Clouds up above' usa o presente simples para descrever um estado atual e contínuo.

• Evergreen out the window

  ➔ Presente Simples

  ➔ 'Evergreen out the window' usa o presente simples para descrever uma observação atual.