Something Inbetween – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras e Tradução

[Português]

Não diga muitas coisas das quais possamos nos arrepender. - Não beije mais. Estamos tentando

manter as coisas limpas no corte final. [Música] - Sou jovem demais para acreditar até o fim. Muito

assustada para encerrar logo. Mas dessa vez, se - eu não disser da maneira certa, não me importo mais.

Ainda estou aqui, mas você não está me - alcançando. Não estou indo embora. Só me sinto apertada

demais. O amor precisa respirar. Não sou - dele. Não sou dela. Não sou sua. Ah, Senhor,

nada. Sou mais. Podemos ainda ser algo - no meio do caminho? [Música] Não adianta abrir mão da honestidade.

Não há motivo para se sentir mal. Será que - estou pensando muito alto sobre mim mesma para não querer ficar triste?

É demais pertencer a alguém. Estou muito - assustada para mudar. Sei que você chama isso

de egoísmo quando digo que não vou embora. Só me sinto - apertada demais. O amor precisa respirar. Eu

não sou dele, não sou sua. Ah, Senhor, nada. Sou - Podemos ainda ser algo no meio do caminho? [Música]

Ah, eu não sei. Dizem que - a grama é verde onde você a rega,

mas eu não sei se conseguiria crescer aqui.

Não estou indo embora. Só me sinto apertada demais. - E o amor precisa respirar. Não sou dele. Não sou

dela. Não sou sua. Ah, Senhor, nada. Sou - mais. Podemos ainda ser algo no meio do caminho?

Algo no meio do caminho.

[Inglês]

Don't say a lot of things we might regret.  Don't kiss anymore. We're both trying to  

keep it clean on the cutting floor. [Music]  I'm too young to believe until the end. Too  

scared to cut it short. But this time, if  I don't say it right, I don't care anymore.  

I'm still here, but you're not getting  me. I'm not leaving. Just feel tightly  

squeezed in. Love needs breathing. I'm not  his. I'm not hers. I'm not yours. Oh Lord,  

nothing. I'm more. Can we still be something  in between? [Music] There's no point giving  

up on honesty. There's no use feeling bad. Is it  thinking too high of myself to not want to be sad?

It's too much to belong to anyone. I'm too  scared to be changed. I know you call it  

selfish when I say I'm not leaving. Just feel  tightly squeezed in. Love needs breathing. I'm  

not hes I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  Can we still be something in between? [Music]

Oh, I don't know. They say the  grass is green where you water  

it. But I I don't know if I could grow here.

I'm not leaving. Just feel tightly squeezed.  And love needs breathing. I'm not his. I'm not  

hers. I'm not yours. Oh Lord, nothing. I'm  more Can we still be something in between?

Something in between.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - arrepender-se noun - arrependimento
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
clean /kliːn/ A1	adjective - limpo verb - limpar
scared /skeərd/ A2	adjective - assustado
cut /kʌt/ B1	verb - cortar
care /keər/ A2	verb - cuidar noun - cuidado
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - partir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - respirar noun - respiração
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - nada
more /mɔːr/ A1	adjective - mais
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - honestidade
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
sad /sæd/ A1	adjective - triste
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - egoísta
grass /ɡræs/ A2	noun - grama
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - regar noun - água
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer

Estruturas gramaticais chave

• Don't say a lot of things we might regret.

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O uso de "Don't" cria um imperativo negativo, aconselhando a não fazer algo.

• I'm too young to believe until the end.

  ➔ Muito...para...

  ➔ A estrutura "muito...para..." indica que o falante não pode fazer algo devido a uma certa condição.

• I'm not leaving. Just feel tightly squeezed in.

  ➔ Presente contínuo para o futuro

  ➔ O presente contínuo "I'm not leaving" é usado para expressar uma ação ou decisão futura.

• Can we still be something in between?

  ➔ Verbo modal (Can) para possibilidade

  ➔ O verbo modal "Can" é usado para perguntar sobre a possibilidade de algo acontecer.

• There's no point giving up on honesty.

  ➔ There + Be + No Point in

  ➔ Esta estrutura é usada para expressar que uma ação não vale a pena.

• I don't know if I could grow here.

  ➔ Cláusula If (Incerteza)

  ➔ A cláusula if é usada para expressar incerteza sobre uma situação possível.

• Love needs breathing.

  ➔ Substantivo singular + Needs

  ➔ O substantivo singular "Love" é usado com "needs" para expressar um requisito.