I've Seen It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras e Tradução

[Português]

Já o vi durar trinta anos

Vi florescer e terminar em lágrimas

Já o vi depois da escola — e no parque

Sentou-se bem em frente a mim no metrô

Já o vi perder uma ou duas paradas

Já o vi tentando não desabar

Já o ouvi entrelaçado em todas as canções

E ainda as palavras saem todas erradas

Não responde sempre quando você chama

Traz o pior — Traz o melhor

Eu entendo isso cada vez menos

Acho que não se espera que eu saiba tudo

Já o vi dançar com as amigas - ao redor da mesa

Com Eleanor, Rosie e Louise

E isso me faz chorar — ao pensar que sou capaz

Devolvê-lo da mesma forma que ele me devolve

Já o vi envelhecer e esquecer

Até que seja apenas uma silhueta

Até que alguém o pegue e o envie adiante

Já vi os filmes — já li os livros

Minha mãe e meu pai me fisgaram nisso

O conto de fadas, a busca não para

Quanto mais você olha — mais você encontra

Está tudo ao seu redor o tempo todo

Chama a sua atenção — você pisca e já se foi

Traz o pior — Traz o melhor

Eu sei que está em algum lugar no meu peito

Acho que isso esteve dentro de mim o tempo todo

[Inglês]

I’ve seen it last for thirty years

Seen it bloom then end in tears

I’ve seen it after school and in the park

Sat right across me on the tube

I’ve seen it miss a stop or two

I’ve seen it trying not to fall apart

I’ve heard it laced in every song

And still the words all come out wrong

It doesn’t always answer when you call

Brings out the worst Brings out the best

I understand it less and less

I guess I’m not supposed to know it all

I’ve seen it dance with friends around the table

In Eleanor, Rosie and Louise

And it makes me cry to think that I am able

To give it back the way it gives to me

I’ve seen it grow old and forget

Until it’s just a silhouette

Til someone picks it up and sends it on

I’ve seen the films I’ve read the books

My mum and dad they got me hooked

The fairytale the search goes on and on

The more you look The more you find

It’s all around you all the time

Catches your eye, you blink and then it’s gone

Brings out the worst Brings out the best

I know it’s somewhere in my chest

I guess it’s been inside me all along

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
seen /siːn/ A1	verb - particípio passado de 'ver' - ter observado ou experienciado
bloom /bluːm/ B1	verb - florescir ou prosperar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas, gotas de água dos olhos, frequentemente por emoção
park /pɑːrk/ A1	noun - uma área de terra usada para recreação
miss /mɪs/ A1	verb - falhar em bater ou alcançar algo
song /sɑːŋ/ A1	noun - uma composição musical com letra
wrong /rɑːŋ/ A1	adjective - incorreto ou impreciso
answer /ˈænsər/ A1	verb - responder a uma pergunta ou chamada noun - uma resposta a uma pergunta
brings /brɪŋz/ A2	verb - terceira pessoa singular de 'trazer' - levar ou causar que venha
best /bɛst/ A1	adjective - superlativo de bom - de alta qualidade
worst /wɜːrst/ A2	adjective - superlativo de ruim - de baixa qualidade
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - compreender ou conhecer o significado
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmadamente ao ritmo da música noun - um movimento rítmico ao ritmo da música
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas por emoção
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir algo para alguém
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - falhar em recordar
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - procurar algo cuidadosamente noun - o ato de procurar algo
blink /blɪŋk/ B1	verb - piscar, fechar e abrir os olhos rapidamente