Anybody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: shae, WIMY

Letras e Tradução

[Português]

Ele me conhece melhor do que a maioria das pessoas.

Ele responde a cada pergunta com muita paciência.

Ele é meu caminho, chegando nervoso.

Eu acho que ele sabe disso.

Tenho ficado andando de um lado para o outro no meu quarto, apenas pensando em como

Toda vez que falamos, eu sempre abro meu coração.

Quando estou com ele, não parece tão estranho.

Não parece silêncio; parece que é loucura.

Tem alguém aí fora me vendo me apaixonar, amor, amor, amor?

E veja, o que eu vejo, vejo, vejo? Ele é meu caminho, chegando nervoso.

Ei, tem alguém aí fora? Diga-me, este garoto é meu, meu, meu.

Para que eu possa acreditar, acreditar, acreditar que é bom demais, não pode ser, não pode ser.

Tem alguém aí fora, em algum lugar, me ouvindo?

...

Ela sabe quem é a única pessoa que ocupa minha mente o tempo todo?

Nunca soube ter tanta certeza.

Com o que está acontecendo na minha vida (yeah)

Mas será que eu deveria esperar?

Não sei até onde eu conseguiria aguentar; eu me pergunto, estou perdido sem ela.

'Porque ultimamente ela tem acordado já de tarde (oh)

Eu acho que ela também tem pensado no que eu tô pensando (oh)

Ela ficará debaixo do edredom, enquanto eu continuo pensando nela.

Tem alguém aí fora me vendo me apaixonar, amor, amor, amor?

E veja, o que eu vejo, vejo, vejo? Ela é boa demais para mim, mim, mim.

Ei, tem alguém aí fora? Diga-me, esta garota é minha, minha, minha.

Para que eu possa acreditar, acreditar, acreditar que é bom demais, não pode ser, não pode ser.

Tem alguém aí fora, em algum lugar, me ouvindo?

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do, nah-nah-nah-nah-nah-nah

...

[Inglês]

He knows me better than most people do

He answers every question with so much patience

He's my direction, nervously closin'

I think that he knows that

I've been pacing in my room, just thinking about how

Every time we speak, I always spill my heart out

When I'm with him, it doesn't feel so odd

Doesn't feel like silence, feel as it's crazy

Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

And see, what I see, see, see? He's too good for me, me, me

Hey, anybody out there? Tell me, this boy is mine, mine, mine

So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

Is anybody out there, somewhere, listenin' to me?

Does she know who she's all that's on my mind?

I've never known to be this sure

With what's going on in my life (yeah)

But could it be that I should wait?

I don't know how much I could take, I wonder, I'm lost without her

'Cause lately she's been waking up past afternoon (oh)

I think she's been thinkin' of what I'm thinkin' too (ooh)

She'll stay in her duvet, while I keep thinking of her

Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

And see, what I see, see, see? She's too good for me, me, me

Hey, anybody out there? Tell me, this girl is mine, mine, mine

So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

Is anybody out there, somewhere, listenin' to me?

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

Do-do-do-do-do-do, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - paciência
direction /dəˈrɛkʃən/ B1	noun - direção
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silêncio
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
anybody /ˈɛnibɒdi/ A2	pronoun - qualquer pessoa
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar noun - relógio
fall /fɔːl/ A2	verb - cair noun - outono
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
know /nəʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
room /ruːm/ A1	noun - quarto
question /ˈkwɛstʃən/ B1	noun - pergunta
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - pessoas
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
lost /lɒst/ B1	adjective - perdido
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estruturas gramaticais chave

• He knows me better than most people do

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Better' é um adjetivo comparativo usado para comparar o grau de conhecimento entre 'He' e 'most people'.

• I think that he knows that

  ➔ Conjunção subordinativa

  ➔ A frase 'that he knows that' é introduzida pela conjunção subordinativa 'that', que conecta uma oração subordinada a uma oração principal.

• Every time we speak, I always spill my heart out

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ 'Always' é um advérbio de frequência que indica que a ação de abrir o coração ocorre toda vez que eles falam.

• Doesn't feel like silence, feel as it's crazy

  ➔ Elipse

  ➔ O verbo 'feel' é omitido na segunda oração, um exemplo de elipse para maior brevidade.

• Is anybody out there watching me fall in love, love, love?

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'Watching me fall in love' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• She's too good for me, me, me

  ➔ Ênfase com repetição de pronome

  ➔ A repetição de 'me' enfatiza a sensação de indignidade do falante em comparação com a outra pessoa.

• So I can believe, 'lieve, 'lieve, too good, it can't be, be, be

  ➔ Contração e repetição

  ➔ A contração de 'believe' para 'lieve' e a repetição de palavras criam um efeito rítmico e emocional.

• Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do (nah, nah, nah, nah)

  ➔ Onomatopeia

  ➔ A repetição de 'do' e 'nah' serve como onomatopeia para imitar sons, adicionando um elemento musical à letra.