First Original Thought – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alessi Rose
• Álbum: Voyeur (Deluxe)

Letras e Tradução

[Português]

[PASSOS]

[CORO CANTANDO NO CÉU]

[ACIMA DOS ALTO-FALANTES] ♪ VOCÊ TEVE O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ VOCÊ TEVE UMA REVELAÇÃO - ONTEM À NOITE ♪

♪ Jesus te disse que eu sou o amor da sua vida? ♪

♪ OS GAROTOS TÊM TUDO - MAS NÃO TÊM PREVISÃO ♪

♪ BELO ROSTO - MAS A MENTE NÃO É TÃO GRANDE ♪

♪ ANTES TARDE DO QUE NUNCA ♪

♪ MAS COLOQUE AS PEÇAS - TUDO JUNTO, FINALMENTE ♪

♪ (OH, FINALMENTE) ♪

♪ VOCÊ TEVE O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ E TE ATINGIU - COMO UM TREM DE CARGA ♪

♪ DEUS, DEVE SER DIFÍCIL - (TÃO DIFÍCIL) ♪

♪ TENDO O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ MAS VOCÊ SEMPRE SERÁ VOCÊ - E EU SEREI UMA ESTRELA ♪

♪ AH-AH ♪

♪ EU SEREI UMA ESTRELA ♪

♪ VOCÊ ESTÁ SE DIVERTINDO SOZINHO? ♪

♪ EX-NAMORADOS QUE VOLTAM - MAS NÃO SÃO OS CERTOS ♪

♪ TODOS OS SEUS PEQUENOS AMIGOS - FORAM PARA CASA ♪

♪ AGORA VOCÊ ESTÁ SOZINHO PENSANDO - SOBRE O QUE VOCÊ FEZ ♪

♪ E AS ENGRENAGENS ESTÃO GIRANDO ♪

♪ NÃO É DIVERTIDO VER - COMO ISSO FUNCIONA? ♪

♪ O SENSO COMUM ESTÁ BATENDO ♪

♪ E O ARREPENDIMENTO PODE SER - O PIOR ♪

♪ E AS LÂMPADAS SE ACENDEM - INSPIRAÇÃO SURGE EM RAJADAS ♪

♪ AGORA SÃO DUAS HORAS - E VOCÊ QUER FALAR ♪

♪ OHHHH ♪

♪ VOCÊ TEVE O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ TE ATINGIU - COMO UM TREM DE CARGA ♪

♪ DEUS, DEVE SER DIFÍCIL - (TÃO DIFÍCIL) ♪

♪ TENDO O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ MAS VOCÊ SEMPRE SERÁ VOCÊ - E EU SEREI UMA ESTRELA ♪

♪ AH-AH ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

♪ BEBÊ ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

♪ VOCÊ TEVE O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ TE ATINGIU - COMO UM TREM DE CARGA ♪

♪ Ó MEU DEUS ♪

♪ VOCÊ TEVE O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ E TE ATINGIU - COMO UM TREM DE CARGA ♪

♪ DEUS, DEVE SER DIFÍCIL - (TÃO DIFÍCIL) ♪

♪ TENDO O SEU - PRIMEIRO PENSAMENTO ORIGINAL ♪

♪ MAS VOCÊ SEMPRE SERÁ VOCÊ - E EU SEREI UMA ESTRELA ♪

♪ AH-AH ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

♪ BEBÊ ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ ADORO VER VOCÊ USAR O SEU CÉREBRO ASSIM ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

♪ QUANDO VOCÊ FAZ, VOCÊ SABE - QUE QUER MIM DE VOLTA ♪

[RISADAS]

[OFEGANTES]

[Inglês]

[FOOTSTEPS]

[CHOIR SINGING HEAVENLY]

[OVER SPEAKERS] ♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ YOU HAD A REVELATION LAST NIGHT ♪

♪ DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE? ♪

♪ BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT ♪

♪ BEAUTIFUL FACE BUT NOT SO MUCH OF A MIND ♪

♪ WHATEVER BETTER LATE THAN NEVER ♪

♪ BUT PUT THE PIECES ALL TOGETHER FINALLY ♪

♪ (OH FINALLY) ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ I'LL BE A STAR ♪

♪ ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO? ♪

♪ REPEATING EXES BUT THEY'RE JUST NOT THE ONE ♪

♪ ALL YOUR LITTLE FRIENDS HAVE GONE HOME ♪

♪ NOW YOU'RE ALONE THINKING ABOUT WHAT YOU'VE DONE ♪

♪ AND THE GEARS ARE TURNING ♪

♪ AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS ♪

♪ COMMON SENSE IS KNOCKING ♪

♪ AND REGRET CAN BE LIKE THE WORST ♪

♪ AND THE BULBS ARE LIGHTING, INSPIRATION COMING IN BURSTS ♪

♪ NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK ♪

♪ OHHHH ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

[GIGGLES]

[PANTING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - original, único
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamento
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - revelação
foresight /ˈfɔːrˌsaɪt/ C1	noun - previsão
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - pedaços
freight /freɪt/ C1	noun - carga
train /treɪn/ A2	noun - trem
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, difícil
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
brain /breɪn/ B1	noun - cérebro
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - inspiração
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - arrependimento verb - lamentar, arrepender‑se
bulbs /bʌlbz/ B2	noun - lâmpada, bulbo
burst /bɜːrst/ B2	noun - explosão, estouro verb - estourar, romper
solo /ˈsəʊloʊ/ B2	noun - solo (apresentação individual) adjective - solo, sem ajuda
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - ex‑parceiros
gears /ɡɪərz/ B2	noun - engrenagens
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb - girando, virar
knocking /ˈnɒkɪŋ/ B1	verb - bater, bater na porta

Estruturas gramaticais chave

• YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ Usado para descrever uma ação que ocorreu e foi completada no passado. Aqui, "had" indica que o ex-parceiro experimentou esse pensamento no passado.

• DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE?

  ➔ Pergunta no Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "Did" forma a pergunta no pretérito perfeito simples para perguntar sobre uma ação passada. "TELL" é o verbo base na estrutura da pergunta.

• BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT

  ➔ Presente Simples

  ➔ Enuncia uma verdade geral ou fato. "Have" indica uma característica permanente de "boys" de forma sarcástica.

• AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN

  ➔ Pretérito Perfeito Simples + Simile

  ➔ "Hit" é pretérito perfeito simples para um evento repentino no passado. "Like a freight train" é um simile comparando o impacto a um trem para enfatizar.

• HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ Gerúndio como Sujeito

  ➔ "Having" é a forma gerúndio de "have," usada como o sujeito da frase, descrevendo o evento como um processo ou ato.

• ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO?

  ➔ Pergunta no Presente Contínuo

  ➔ "Are" + "having" forma o presente contínuo para perguntar sobre uma ação em andamento. "Having" (particípio) mostra continuidade.

• AND THE GEARS ARE TURNING

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ Descreve um processo mental em andamento. "Are turning" indica que a ação está ocorrendo agora no contexto da música.

• AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS?

  ➔ Pergunta no Presente Simples + Contração

  ➔ "Ain't" é uma contração coloquial de "is not." O presente simples "is" pergunta sobre uma situação geral, com sarcasmo.

• NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK

  ➔ Presente Simples + Linguagem Coloquial

  ➔ "It's" é presente simples para estado/tempo atual. "Wanna" (want to) é coloquial para "want to," adicionando informalidade.

• LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT

  ➔ Infinitivo após 'Love To' + Infinitivo Nu

  ➔ "Love to" + "see" é seguido do infinitivo nu "use," sem "to." Esta estrutura expressa prazer ou preferência.