Woman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat

Letras e Tradução

[Português]

- [Warrior] Your Majesty.

We have a problem.

They're trying to seize your throne.

- Take me to them now.

(Woman by Doja Cat starts playing)

♪ Ei, mulher. ♪

♪ Deixa eu ser sua mulher, ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Posso ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Deixa eu ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Posso ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ O que você precisa? ♪

♪ Ela dá em dobro, vem cá, papai, plante sua semente. ♪

♪ Ela pode crescer isso do seu ventre, uma família. ♪

♪ Proporciona amor, subestimada e não valorizada, você vê. ♪

♪ Você pode retribuir. ♪

♪ Tenho um gosto delicioso. ♪

♪ Você precisa do toque de uma mulher no seu lugar. ♪

♪ Só proteja ela e mantenha ela segura. ♪

♪ Amor, adore meus quadris e cintura. ♪

♪ Tão feminina com graça. ♪

♪ Eu toco sua alma quando você me ouve dizer, ♪

♪ "Garoto, deixa eu ser sua mulher." ♪

♪ Deixa eu ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Posso ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Deixa eu ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Posso ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Posso ser sua senhora, sou uma mulher. ♪

♪ Sou uma desgraçada, mas eles têm um problema. ♪

♪ Coloque alguns bebês na sua vida e tire o drama. ♪

♪ Coloque esse papel em uma imagem como um diorama. ♪

♪ Tenho que enfrentar muita gente que é oposta ♪

♪ porque o mundo me disse, ♪

♪ "Nós não temos esse bom senso". ♪

♪ Tenho que provar para mim mesma que estou no topo. ♪

♪ E você nunca conhecerá um Deus sem uma Deusa. ♪

♪ Tão honesta quanto honestidade pode ser. ♪

♪ E eu poderia estar em tudo. ♪

♪ Quero dizer, eu poderia ser a líder, chefe de todos os estados. ♪

♪ Eu poderia sorrir e rebolar até esvaziar os bolsos dele. ♪

♪ Eu poderia ser a CEO, só olha para a Robyn Fenty. ♪

♪ E eu estarei lá para você porque você está no meu time, garota. ♪

♪ Nunca pense que você não é a garota dos sonhos desses caras. ♪

♪ Eles querem nos colocar umas contra as outras ♪

♪ Quando estamos tendo sucesso sem motivos. ♪

♪ Eles querem nos ver acabar como a Regina em Meninas Malvadas. ♪

♪ Princesa ou rainha, moleca ou rei. ♪

♪ Você já ouviu muito, nunca viu. ♪

♪ Mãe Terra, Mãe Maria sobem ao topo. ♪

♪ Feminino divino, eu sou feminina. ♪

♪ Mulher. ♪

♪ Deixa eu ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Posso ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Deixa eu ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

♪ Posso ser sua mulher. ♪

♪ Mulher, mulher, mulher. ♪

(Doja Cat harmonizing)

[Inglês]

- [Warrior] Your Majesty.

We have a problem.

They're trying to seize your throne.

- Take me to them now.

(Woman by Doja Cat starts playing)

♪ Hey, woman. ♪

♪Let me be your woman, ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ What you need? ♪

♪ She give tenfold, come here, papa, plant your seed. ♪

♪ She can grown it from her womb, a family. ♪

♪ Provide lovin', overlooked and unappreciated, you see. ♪

♪ You can reciprocate. ♪

♪ I got delicious taste. ♪

♪ You need a woman's touch in your place. ♪

♪ Just protect her and keep her safe. ♪

♪ Baby, worship my hips and waist. ♪

♪ So feminine with grace. ♪

♪ I touch your soul when you hear me say, ♪

♪ "Boy, let me be your woman." ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your lady, I'm a woman. ♪

♪ I'm a motherfucker but they got a problem. ♪

♪ Put some babies in your life and take away the drama. ♪

♪ Put that paper in a picture like a diorama. ♪

♪ Gotta face a lot of people that are opposite ♪

♪ 'cause the world told me, ♪

♪ "We ain't got that common sense". ♪

♪ Gotta prove it to myself that I'm on top of shit. ♪

♪ And you will never know a God without a Goddess. ♪

♪ As honest as fuckin' honest get. ♪

♪ And I could be on everything. ♪

♪ I mean I could be the leader, head of all the states. ♪

♪ I could smile and jiggle it 'till his pockets empty. ♪

♪ I could be the CEO, just look at Robyn Fenty. ♪

♪ And Imma be there for you 'cause you on my team, girl. ♪

♪ Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl. ♪

♪ They wanna pit us against each other ♪

♪ When we succeedin' for no reasons. ♪

♪ They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls. ♪

♪ Princess or queen, tomboy or king. ♪

♪ You've heard a lot, you've never seen. ♪

♪ Mother Earth, Mother Mary rise to the top. ♪

♪ Divine feminine, I'm feminine. ♪

♪ Woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ Let me be your woman. ♪

♪ Woman, woman, woman. ♪

♪ I can be your woman. ♪

♪ Woman , woman, woman. ♪

(Doja Cat harmonizing)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
let /lɛt/ A2	verb - deixar
be /biː/ A1	verb - ser/estar
need /niːd/ A2	verb - precisar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
come /kʌm/ A1	verb - vir
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - proteger
keep /kiːp/ A2	verb - manter
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - saber
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B1	adjective - feminino
grace /ɡreɪs/ B1	noun - graça
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - senhora
prove /pruːv/ B1	verb - provar
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - suceder

Estruturas gramaticais chave

• Let me be your woman.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "Let me be your woman" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou sugestão, destacando a palavra "let".

• She give tenfold, come here, papa, plant your seed.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "come here, papa, plant your seed" usa o modo imperativo para dar ordens diretas, com "come" e "plant" como verbos imperativos.

• I could be the leader, head of all the states.

  ➔ Verbo modal (could)

  ➔ O verbo modal "could" é usado para expressar possibilidade ou capacidade em uma situação hipotética, como em "I could be the leader".

• They wanna pit us against each other.

  ➔ Contração (wanna)

  ➔ A contração "wanna" é uma forma abreviada de "want to," comumente usada na fala informal, como em "They wanna pit us against each other."

• You will never know a God without a Goddess.

  ➔ Futuro simples (will)

  ➔ O futuro simples com "will" é usado para fazer uma previsão ou afirmação sobre o futuro, como em "You will never know a God without a Goddess."