Walk Me Home – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: P!NK
• Álbum: Hurts 2B Human

Letras e Tradução

[Português]

(sons da cidade)

♪ Há algo na maneira - como você revirar os olhos ♪

♪ Que me leva de volta a um tempo melhor - ♪

♪ Quando eu via que tudo estava bem - ♪

♪ Mas agora você é a única - coisa que está bem ♪

♪ Tentando ficar de pé sobre - meus próprios pés ♪

♪ Essa conversa não está - vindo facilmente ♪

♪ E querida, eu sei - que está ficando tarde ♪

♪ Então, o que você diz - de sairmos daqui ♪

♪ Me acompanhe para casa na - calada da noite ♪

♪ Eu não posso ficar sozinha com - tudo o que está na minha mente ♪

♪ Então diga que vai ficar com -igo esta noite ♪

♪ Porque há tanta coisa errada - acontecendo lá fora ♪

♪ Há algo na maneira - como eu quero chorar ♪

♪ Que me faz pensar - que vamos sair vivos disso ♪

♪ Então, venha e me mostre - como somos bons ♪

♪ Acho que poderíamos - fazer algo bom ♪

♪ Me acompanhe para casa na - calada da noite ♪

♪ Eu não posso ficar sozinha com - tudo o que está na minha mente ♪

♪ Então diga que vai ficar com -igo esta noite ♪

♪ Porque há tanta coisa errada - acontecendo lá fora ♪

♪ Me acompanhe para casa na - calada da noite ♪

♪ Porque eu não posso ficar sozinha com - tudo o que está na minha mente ♪

♪ Diga que vai ficar com -igo esta noite ♪

♪ Porque há tanta coisa errada - ♪

♪ Acontecendo ♪

♪ Me acompanhe para casa na - calada da noite ♪

♪ Eu não posso ficar sozinha com tudo - o que está na minha mente ♪

♪ Então diga que vai ficar com -igo esta noite ♪

♪ Porque há tanta coisa errada - ♪

♪ Há tanta coisa errada ♪

♪ Há tanta coisa errada ♪

♪ Acontecendo lá fora ♪

[Inglês]

(city sounds)

♪ There’s something in the way you roll your eyes ♪

♪ Takes me back to a better time ♪

♪ When I saw everything is good ♪

♪ But now you're the only thing that's good ♪

♪ Tryin’ to stand up on my own two feet ♪

♪ This conversation ain't comin’ easily ♪

♪ And darling I know it's getting late ♪

♪ So what do you say we leave this place ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that's on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong going on outside ♪

♪ There's something in the way I wanna cry ♪

♪ That makes me think we'll make it out alive ♪

♪ So c'mon and show me how we're good ♪

♪ I think that we could do some good ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong going on outside ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ ‘Cause I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ Say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong ♪

♪ Going on ♪

♪ Walk me home in the dead of night ♪

♪ I can’t be alone with all that’s on my mind ♪

♪ So say you'll stay with me tonight ♪

♪ ‘Cause there is so much wrong ♪

♪ There is so much wrong ♪

♪ There is so much wrong ♪

♪ Going on outside ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - algo
roll /roʊl/ A2	verb - rolar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - melhor
time /taɪm/ A1	noun - tempo
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - tudo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - apenas
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversa
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb (gerund) - obter
leave /liːv/ A2	verb - sair
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
night /naɪt/ A1	noun - noite
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - errado
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun/adverb - fora

Estruturas gramaticais chave

• There's something in the way you roll your eyes

  ➔ Estrutura existencial there + be + frase nominal

  ➔ A palavra "There's" é a contração de "there is" e indica a existência de algo.

• But now you're the only thing that's good

  ➔ Oração subordinada adjetiva com "that" + presente simples

  ➔ A expressão "that's good" é uma oração adjetiva que se refere a "thing".

• Tryin’ to stand up on my own two feet

  ➔ Gerúndio seguido de infinitivo (trying to + infinitivo)

  ➔ "Tryin’" (trying) é um gerúndio que antecede o infinitivo "to stand".

• And darling I know it's getting late

  ➔ Presente contínuo (be + getting)

  ➔ "it's getting" usa o presente contínuo para indicar uma mudança em andamento.

• So what do you say we leave this place

  ➔ Pergunta inserida + infinitivo (do you say + we + leave)

  ➔ "what do you say" é uma pergunta inserida seguida da cláusula infinitiva "we leave this place".

• Walk me home in the dead of night

  ➔ Modo imperativo + objeto direto

  ➔ "Walk" está no imperativo e "me" é o objeto direto que recebe a ação.

• I can’t be alone with all that's on my mind

  ➔ Verbo modal + negação + infinitivo (can’t be)

  ➔ "can't" é a forma negativa do modal "can", seguida do verbo base "be".

• ‘Cause there is so much wrong going on outside

  ➔ Estrutura existencial there + be + frase nominal + gerúndio (going on)

  ➔ "there is" introduz a existência e "going on" é um gerúndio que descreve ação contínua.

• So say you'll stay with me tonight

  ➔ Futuro com "will" (you will = you'll)

  ➔ "you'll" é a contração de "you will" e indica uma ação futura – ficar.