What is Love?

• Por: TWICE

Letra:

[English]

[Français]

Every day, in a movie

Tous les jours, dans un film

in a book or in a drama, I feel love

dans un livre ou dans un drama, je ressens l’amour

Um- I learn about love

Hum- J’apprends l’amour

My heart keeps beating as if it’s my own story

Mon cœur continue de battre comme si c’était ma propre histoire

Makes my heart pound and swell with hope

Ça fait battre mon cœur et ça m’insuffle de l’espoir

Um- I want to know so bad

Hum- J’ai tellement envie de savoir

Ooh Maybe someday

Ooh Peut-être un jour

Could it happen to me, too

Pourrait-ce m’arriver aussi, enfin

When will it be? Who will it be?

Quand cela arrivera-t-il ? Qui sera-ce ?

I wanna know How it could be as sweet as candy

Je veux savoir comment ça peut être aussi doux que du bonbon

I wanna know How it’s like flying in the sky

Je veux savoir comment c’est comme voler dans le ciel

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love? What love feels like

Qu’est-ce que l’amour ? Qu’est-ce que le sentiment d’amour

I wanna know How it keeps you smiling all day

Je veux savoir comment ça te fait sourire toute la journée

I wanna know How the whole world turns beautiful

Je veux savoir comment le monde entier devient beau

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love? Will love come to me someday?

Qu’est-ce que l’amour ? L’amour viendra-t-il un jour à moi ?

Just imagining all this

J’imagine tout ça

Just thinking about it almost makes my heart to burst

Y penser me fait presque exploser le cœur

Um- How good it feels

Hum- Comme ça fait du bien

If, one day, for real

Si, un jour, vraiment

Love does come to me, I might just cry

L’amour arrive vraiment, je me mettrais à pleurer

Um- I really want to know how it feels

Hum- Je veux vraiment savoir ce que ça fait

Ooh Maybe someday

Ooh Peut-être un jour

Could it happen to me, too

Pourrait-ce m’arriver aussi

When will it be? Who will it be?

Quand cela arrivera-t-il ? Qui sera-ce ?

I wanna know How it could be as sweet as candy

Je veux savoir comment ça peut être aussi doux que du bonbon

I wanna know How it’s like flying in the sky

Je veux savoir comment c’est comme voler dans le ciel

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love? What love feels like

Qu’est-ce que l’amour ? Qu’est-ce que le sentiment d’amour

I wanna know How it keeps you smiling all day

Je veux savoir comment ça te fait sourire toute la journée

I wanna know How the whole world turns beautiful

Je veux savoir comment le monde entier devient beau

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love? Will love come to me someday?

Qu’est-ce que l’amour ? L’amour viendra-t-il un jour à moi ?

Where in the world are you right now

Où es-tu dans le monde en ce moment

Just when will we get to meet each other

Quand allons-nous enfin nous rencontrer

When and how might our relationship start

Quand et comment notre relation pourrait-elle commencer

Don’t know right now, but somehow I feel

Je ne sais pas encore, mais je sens que

that it will be real good

ça va vraiment être génial

Better than any movie or drama

Mieux que n’importe quel film ou drama

The greatest love will come, my gut instinct is always right

Le plus grand amour arrivera, mon instinct me dit toujours juste

C’mon, show yourself, I’m all set Ready!

Allez, montre-toi, je suis prêt, en route !

(Wonder where you are) I’m gonna find you

(Je me demande où tu es) Je vais te trouver

(Wonder where you are) I’m so dying to see you

(Je me demande où tu es) J’ai tellement envie de te voir

I can’t take it much longer

Je ne peux plus le supporter longtemps

How it could be as sweet as candy

Comment ça peut être aussi doux que du bonbon

How it’s like flying in the sky

Comment c’est comme voler dans le ciel

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love? What love feels like

Qu’est-ce que l’amour ? Qu’est-ce que le sentiment d’amour

How it keeps you smiling all day

Comment ça te fait sourire toute la journée

How the whole world turns beautiful

Comment le monde entier devient beau

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love? Will love come to me someday?

Qu’est-ce que l’amour ? L’amour viendra-t-il un jour à moi ?

I wanna know

Je veux savoir

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu’est-ce que l’amour ?

I wanna know

Je veux savoir

What is love?

Qu’est-ce que l’amour ?

I wanna know

Je veux savoir

I wanna know know know know

Je veux savoir, savoir, savoir, savoir

What is love?

Qu’est-ce que l’amour ?

I wanna know

Je veux savoir

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations dans votre esprit
feel /fiːl/ A1	verb - expérimenter une émotion ou une sensation physique
sweet /swiːt/ A2	adjective - avoir un goût agréable, comme le sucre
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
someday /ˈsʌmdeɪ/ A2	adverb - à un moment non spécifié dans le futur
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et toutes les personnes, lieux et choses qui s'y trouvent
cry /kraɪ/ A2	verb - verser des larmes, souvent à la suite d'une forte émotion
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - former une image mentale de quelque chose
good /ɡʊd/ A1	adjective - avoir les qualités requises pour un rôle particulier
might /maɪt/ B1	verb - utilisé pour exprimer la possibilité
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - la façon dont deux personnes ou plus ou des groupes se considèrent et se comportent les uns envers les autres

Gramática:

• Could it happen to me, too

  ➔ Utilisation de 'could' pour exprimer une possibilité dans le présent ou le futur.

  ➔ 'Could' est un modal qui indique possibilité ou capacité dans le présent ou le futur.

• My heart keeps beating as if it’s my own story

  ➔ Utilisation de 'as if' pour introduire une situation hypothétique ou imaginaire.

  ➔ 'As if' introduit une comparaison entre des situations réelles et imaginaires, suggérant que quelque chose se passe comme si c'était vrai.

• I wanna know how it’s like flying in the sky

  ➔ Utiliser 'like' après 'how' pour décrire la manière ou la sensation d'une action.

  ➔ 'Like' est utilisé ici pour introduire une comparaison ou décrire ce que serait la sensation de voler dans le ciel.

• Will love come to me someday?

  ➔ Utilisation de 'will' pour poser des questions sur des événements ou intentions futurs.

  ➔ 'Will' est un modal utilisé pour formuler des questions concernant des actions ou possibilités futures.

• Just when will we get to meet each other

  ➔ Utilisation de 'just when' pour s'enquérir du moment précis d'un événement.

  ➔ 'Just when' est utilisé pour préciser le moment exact ou prévu d'un événement, souvent dans des questions.

• I’m all set Ready!

  ➔ 'All set' est une expression idiomatique signifiant prêt ou préparé.

  ➔ 'All set' est une expression idiomatique indiquant que quelqu'un est préparé ou prêt.