What She Wants Tonight

• Por: Luke Bryan

Letra:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SHE WALKS UP, VELVET ROPE UNHOOKS ♪

Elle arrive, la corde de velours s'ouvre

♪ SHE SNAPS HER FINGERS AND A DRINK COMES ♪

Elle claque des doigts et une boisson arrive

♪ SHE LOCKS YOU DOWN WITH JUST ONE LOOK ♪

Elle t'attache avec un seul regard

♪ SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE ♪

Elle a tout le club à ses pieds

♪ IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT ♪

Si elle se remet d'une rupture, tu ne le sauras pas

♪ COMING OFF A HEARTBREAK, SHE AIN'T GONNA SHOW IT ♪

Venant d'un chagrin d'amour, elle ne le montrera pas

♪ SHE'S EYES CAUGHT, RED DOT, LOCKED ON ME, YEAH ♪

Ses yeux sont fixés, point rouge, braqués sur moi, ouais

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

Elle veut mes mains sur son corps

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

Elle veut brûler comme si elle était faite de feu

♪ SAID, SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

Elle a dit qu'elle ne rentrera pas tant qu'on aura pas

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

Buvons chaque goutte de Kentucky Dry

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

Je ne sais même pas ce qu'elle fera quand elle le fera

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

Dans la paume de sa main, je suis à elle en un clin d'œil

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

Elle ne prend pas de "non" et j'aime ça

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

Elle obtient ce qu'elle veut

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Et je deviens ce qu'elle veut ce soir

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Et je deviens ce qu'elle veut ce soir

♪ I GET TO CATCH ALL HER SECRETS ♪

Je peux attraper tous ses secrets

♪ SEQUINS BOUNCING OFF FLASHING LIGHTS ♪

Les paillettes rebondissent sur les lumières clignotantes

♪ IF SHE WANTS IT THEN WE'RE LEAVING ♪

Si elle le veut, alors on s'en va

♪ GET ME HOME, PARK THE TRUCK, CUT THE TIRES ♪

Ramène-moi à la maison, gare le pick-up, crève les pneus

♪ I GET TO BE WHERE SHE GOES WHEN SHE'S LONELY ♪

Je deviens l'endroit où elle va quand elle est seule

♪ THE LAST DOOR OF THE NIGHT SHE'S CLOSING ♪

La dernière porte de la nuit qu'elle ferme

♪ OH, I KNOW SHE COULD HAVE ANYTHING BUT ♪

Oh, je sais qu'elle pourrait avoir n'importe quoi, mais

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

Elle veut mes mains sur son corps

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

Elle veut brûler comme si elle était faite de feu

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

Elle a dit qu'elle ne rentrera pas tant qu'on aura pas

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

Buvons chaque goutte de Kentucky Dry

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

Je ne sais même pas ce qu'elle fera quand elle le fera

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

Dans la paume de sa main, je suis à elle en un clin d'œil

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

Elle ne prend pas de "non" et j'aime ça

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

Elle obtient ce qu'elle veut

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Et je deviens ce qu'elle veut ce soir

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Et je deviens ce qu'elle veut ce soir

♪ AND I DON'T KNOW HOW I GOT TO BE THE ONLY THING SHE NEEDS RIGHT NOW ♪

Et je ne sais pas comment je suis devenu la seule chose dont elle a besoin en ce moment

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

Elle veut mes mains sur son corps

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

Elle veut brûler comme si elle était faite de feu

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

Elle a dit qu'elle ne rentrera pas tant qu'on aura pas

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

Buvons chaque goutte de Kentucky Dry

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

Je ne sais même pas ce qu'elle fera quand elle le fera

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

Dans la paume de sa main, je suis à elle en un clin d'œil

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

Elle ne prend pas de "non" et j'aime ça

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

Elle obtient ce qu'elle veut

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Et je deviens ce qu'elle veut ce soir

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

Et je deviens ce qu'elle veut ce soir

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT, TONIGHT ♪

Et je deviens ce qu'elle veut ce soir, ce soir

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
look /lʊk/ A1	verb - regarder
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - feu
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - cœur brisé
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - secret
club /klʌb/ A2	noun - club
night /naɪt/ A1	noun - nuit
light /laɪt/ A2	noun - lumière
home /hoʊm/ A1	noun - maison
truck /trʌk/ A2	noun - camion
blink /blɪŋk/ B1	verb - cligner
rebound /ˈriːbaʊnd/ B2	noun - rebond

Gramática:

• SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer un désir qui est actuellement vrai.

• SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase utilise une forme négative pour indiquer qu'elle n'accepte pas 'non' comme réponse.

• SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour indiquer un état qui a une pertinence dans le présent.

• I GET TO CATCH ALL HER SECRETS

  ➔ Verbes modaux

  ➔ 'Get to' est utilisé comme un verbe modal pour exprimer une opportunité ou un privilège.

• IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre.

• SHE AIN'T GONNA SHOW IT

  ➔ Intentions futures

  ➔ La phrase utilise 'gonna' pour indiquer une intention ou un plan futur.

• I DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer une action qui se produira dans le futur.