White cat – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yves

Letras e Tradução

[Português]

Ainda não pode me alcançar

Outro tipo, amor

Por favor, saia da frente

Brilhante demais, não pode ser do mal

Não sabe?

Guloseimas ásperas, ruas sujas não combinam, sim

Descendo a tela, vestindo apertado

Cidade pixelada

Engane-os

Deixe a luz para trás, preciso de um tempo

Odeio te mimar, mas isso é só viver a vida

Não consigo dizer "eu te amo" se te magoei, não é?

Tenho um corpo feito de pelo

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Que ninguém neste mundo

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Posso desfazer?

Desaparecer em cinza

Flutuar para longe, sim

Se eu fosse você?

Nascido para decair

O que há pra dizer?

Feriado falso

Eu não o criticaria

Eu preferia te ver detoná-lo

Destravando o foguete

Eu queria que você me libertasse esta noite de qualquer forma

Posso ir para casa, certo?

Hipnotize minha mente até ficar bem

Não me desafie, eu estava certa

Descendo a tela, fora da linha

Não vou ficar por perto

Me leve agora, qual é o prêmio?

Estive aqui fora o dia todo

Fui mimada casualmente

Disse isso uma vez inesperadamente

Acho que joguei o jogo errado demais, sinceramente

Tenho um corpo feito de pelo

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Que ninguém neste mundo

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Posso desfazer?

Desaparecer em cinza

Flutuar para longe, sim

Se eu fosse você?

Nascido para decair

O que há pra dizer?

Se eu estivesse perdida aqui, seria melhor?

Se eu simplesmente não puder voltar àquele dia

Estou nutrindo esperanças por outra chance de voltar

Estou nutrindo esperanças por outra chance de ficar ou fugir, sim

Tenho um corpo feito de pelo

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Que ninguém neste mundo

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Não pode ser melhor que esta noite

Posso desfazer?

Desaparecer em cinza

Flutuar para longe, sim

Se eu fosse você?

Nascido para decair

O que há pra dizer?

Feriado falso

...

[Inglês]

Can't reach me yet

Another type, babe

Please, outta way

Too bright, can't be a bad kind

Don't you know?

Gritty treats, dirty streets won't belong, yeah

Scrolling down, wearing tight

Pixelated town

Fake them out

Let the light be on back, need a break

I hate to spoil you, but that's just living life

Can't say "I love you" if I left hurt, that's right?

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

False holiday

I wouldn't knock it

I'd rather see you knock it hard

Unlocking rocket

I've wanted you to free me tonight anyway

I can come home right

Hypnosis my mind till it's fine

Don't you dare me, I was right

Scrolling down, out of line

I won't stick around

Take me now, what's the prize

I've been out here all day

Got spoiled casually

Said it once unexpectedly

Guess I played the game too wrong, honestly

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

If I was lost here, would it be better?

If I just can't go back that day

I'm hoping hopes for another chance to be coming back

I'm hoping hopes for another chance to stay or run away, yeah

I got body made of fur

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Let nobody in this world

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can't be better than tonight

Can I undo?

Fade into grey

Drift far away, yeah

If I was you?

Born to decay

What's there to say?

False holiday

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcançar, chegar a noun - alcance (ação de alcançar)
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante, luminoso
gritty /ˈɡrɪti/ C1	adjective - áspero, corajoso
pixelated /ˈpɪksəleɪtɪd/ C2	adjective - pixelado
fake /feɪk/ B1	adjective - falso, falsificado verb - falsificar
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
spoil /spɔɪl/ B1	verb - estragar, arruinar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar, ferir noun - dor, machucado
fur /fɜːr/ B1	noun - pelo, pele de animal
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - esta noite
undo /ʌnˈduː/ B2	verb - desfazer
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecer, atenuar noun - desvanecimento
drift /drɪft/ B2	verb - derivar, flutuar noun - deriva
decay /dɪˈkeɪ/ C1	verb - decompor, deteriorar noun - decomposição
unlock /ʌnˈlɒk/ B2	verb - desbloquear
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - hipnose
chance /tʃɑːns/ B1	noun - chance, oportunidade
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - corrida, corrida curta