Without You

• Por: David Guetta, Usher

Letra:

[English]

[Português]

I can't win, I can't reign

Não posso vencer, não posso reinar

I will never win this game

Nunca vou ganhar esse jogo

Without you, without you

Sem você, sem você

I am lost, I am vain

Estou perdido, estou vazio

I will never be the same

Nunca serei igual

Without you, without you

Sem você, sem você

I won't run, I won't fly

Não vou correr, não vou voar

I will never make it by

Nunca vou conseguir sozinho

Without you, without you

Sem você, sem você

I can't rest, I can't fight

Não consigo descansar, não posso lutar

All I need is you and I

Tudo que preciso sou eu e você

Without you, without you

Sem você, sem você

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

You, you, you

Você, você, você

Without

Sem

You, you, you

Você, você, você

Without you

Sem você

Can't erase, so I'll take blame

Não posso deletar, então assumo a culpa

But I can't accept that we're estranged

Mas não consigo aceitar que estamos afastados

Without you, without you

Sem você, sem você

I can't quit now, this can't be right

Não posso parar agora, isso não faz sentido

I can't take one more sleepless night

Não suporto mais uma noite sem dormir

Without you, without you

Sem você, sem você

I won't soar, I won't climb

Não vou voar, não vou subir

If you're not here, I'm paralyzed

Se você não estiver aqui, estou paralisado

Without you, without you

Sem você, sem você

I can't look, I'm so blind

Não consigo ver, estou tão cego

I lost my heart, I lost my mind

Perdi meu coração, perdi minha cabeça

Without you, without you

Sem você, sem você

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

You, you, you

Você, você, você

Without

Sem

You, you, you

Você, você, você

Without you

Sem você

I am lost, I am vain

Estou perdido, estou vazio

I will never be the same

Nunca serei igual

Without you, without you

Sem você, sem você

Without you

Sem você

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
win /wɪn/ A1	verb - ganhar
reign /reɪn/ B2	verb - reinar
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
vain /veɪn/ B2	adjective - vaidoso
run /rʌn/ A1	verb - correr
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
rest /rest/ A2	verb - descansar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - apagar
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa
estranged /ɪˈstreɪndʒd/ C1	adjective - afastado
quit /kwɪt/ B1	verb - desistir
sleepless /ˈsliːpləs/ B2	adjective - insone
soar /sɔːr/ B2	verb - planar
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - paralisado
blind /blaɪnd/ B1	adjective - cego
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
mind /maɪnd/ A2	noun - mente

Gramática:

• I can't win, I can't reign

  ➔ Verbo modal "can't" (cannot) expressando inabilidade ou impossibilidade.

  ➔ O verbo modal "can't" indica a falta de habilidade do sujeito para "vencer" ou "reinar".

• I will never win this game

  ➔ Futuro simples com "will" + advérbio de frequência "never".

  ➔ "Will never" expressa uma forte previsão de que algo não acontecerá no futuro. A palavra "never" enfatiza a certeza dessa previsão.

• I am lost, I am vain

  ➔ Verbo de ligação "am" + adjetivo.

  ➔ O verbo "am" liga o sujeito "I" aos adjetivos "lost" e "vain", descrevendo o estado do sujeito.

• I won't run, I won't fly

  ➔ Futuro negativo com "won't" (will not) + forma base do verbo.

  ➔ "Won't" é a contração de "will not" e expressa uma intenção futura de não realizar a ação. Indica uma decisão ou uma previsão.

• All I need is you and I

  ➔ Concordância sujeito-verbo e uso de pronomes objeto (gramaticalmente incorreto, deveria ser "you and me"). Embora a intenção seja clara, o pronome 'I' deveria ser 'me' porque funciona como objeto da preposição 'is'.

  ➔ Na gramática formal, "All I need is you and me" está correto, usando o pronome objetivo "me". No entanto, "you and I" é frequentemente usado de forma informal, talvez para enfatizar ou para um efeito estilístico. O princípio gramatical central em jogo é compreender a diferença entre os pronomes subjetivos e objetivos.

• Can't erase, so I'll take blame

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo, conjunção "so" indicando consequência, futuro simples com contração "I'll" (I will).

  ➔ "Can't erase" expressa a incapacidade de desfazer algo. "So" conecta essa incapacidade à consequência, que é o falante assumindo a culpa. "I'll take blame" é uma ação futura decidida devido à incapacidade de apagar algo.

• But I can't accept that we're estranged

  ➔ Conjunção "but" introduzindo contraste, verbo modal "can't" expressando inabilidade, oração relativa "that we're estranged".

  ➔ "But" contrasta com uma declaração anterior (implícita). "Can't accept" descreve a incapacidade do falante de chegar a um acordo com uma situação. "That we're estranged" é uma oração relativa que funciona como objeto do verbo "accept", especificando o que o falante não pode aceitar.