Would? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alice In Chains

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade de “Would?” do Alice In Chains! Explore vocabulário sobre vício e julgamento social, expressões de culpa (“Am I wrong?”) e metáforas impactantes como “Into the flood again”. A canção, com suas harmonias vocais sombrias e letras poéticas, oferece uma imersão em temas universais como resiliência e fragilidade humana, além de ser um marco histórico do rock dos anos 90.

[Português]

(música rock animada)

♪ Conheça-me quebrado pelo meu mestre ♪

♪ Ensine-te, ó filho do amor, daqui em diante ♪

♪ Para a inundação novamente ♪

♪ A mesma velha viagem que era antigamente ♪

♪ Então cometi um grande erro ♪

♪ Tente ver uma vez do meu jeito ♪

(música rock animada)

♪ Corpo à deriva, é a única deserção ♪

♪ Voando ainda não, bem a ideia ♪

♪ Para a inundação novamente ♪

♪ A mesma velha viagem que era antigamente ♪

♪ Então cometi um grande erro ♪

♪ Tente ver uma vez do meu jeito ♪

(música rock animada)

♪ Para a inundação novamente ♪

♪ A mesma velha viagem que era antigamente ♪

♪ Então cometi um grande erro ♪

♪ Tente ver uma vez do meu jeito ♪

♪ Estou errado? ♪

♪ Corri longe demais para voltar para casa? ♪

♪ Eu fui? ♪

♪ E te deixei aqui sozinho? ♪

♪ Estou errado? ♪

♪ Corri longe demais para voltar para casa? ♪

♪ Eu fui? ♪

♪ E te deixei aqui sozinho? ♪

♪ Se eu quisesse, você poderia? ♪

[Inglês]

(upbeat rock music)

♪ Know me broken by my master ♪

♪ Teach thee on child of love hereafter ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Drifting body, it's sole desertion ♪

♪ Flying not yet, quite the notion ♪

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

(upbeat rock music)

♪ Into the flood again ♪

♪ Same old trip it was back then ♪

♪ So I made a big mistake ♪

♪ Try to see it once my way ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ Am I wrong ♪

♪ Have I run too far to get home ♪

♪ Have I gone ♪

♪ And left you here alone ♪

♪ If I would, could you ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - quebrado
teach /tiːtʃ/ A2	verb - ensinar
flood /flʌd/ B1	noun - inundação verb - inundar
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erro
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - flutuar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - errado
far /fɑːr/ A2	adverb - longe
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
notion /ˈnoʊ.ʃən/ B2	noun - noção
home /hoʊm/ A1	noun - casa
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• into the flood again

  ➔ Expressão preposicional indicando movimento ou posição em direção a um local.

  ➔ A frase 'into the flood' utiliza a preposição 'into' para indicar movimento para dentro de algo.

• try to see it once my way

  ➔ Expressão no infinitivo que indica tentativa ou esforço para entender.

  ➔ 'try to see' estrutura o verbo 'try' seguido de um infinitivo para indicar esforço para compreender.

• Am I wrong

  ➔ Pergunta formada com o verbo auxiliar 'am', o sujeito 'I' e o adjetivo 'wrong' para pedir confirmação ou esclarecimento.

  ➔ Esta é uma estrutura de pergunta sim/não, onde 'am' é o auxiliar usado com 'I' para formar a pergunta.

• Have I gone

  ➔ Tempo presente perfeito na forma interrogativa, indicando uma ação recente ou contínua.

  ➔ 'Have I gone' usa o tempo presente perfeito para perguntar se o falante viajou ou se afastou em algum momento.

• left you here alone

  ➔ Verbo no passado 'left' combinado com objeto direto e frase adverbial indicando solidão.

  ➔ O verbo 'left' está no pretérito simples, indicando uma ação de abandonar ou estar longe de alguém no passado.