Hollow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alice In Chains
• Álbum: Spring 2013

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Hollow”, o single número 1 da Alice In Chains que combina vocais harmonizados, metáforas de solidão e um riff marcante. Ao ouvir, você pode ampliar seu vocabulário de emoções (isolamento, desespero), captar frases idiomáticas e treinar a pronúncia do rock pesado, enquanto conhece a história única da faixa.

[Português]

("Hollow" by Alice in Chains)

♪ Girando em círculos, desacelerando ♪

♪ Resistindo a um fechamento ♪

♪ Fácil de se alimentar de algo mais fraco ♪

♪ Mais difícil dizer o que realmente quero dizer ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Todo escavado e perfurado abaixo ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Coroado com um céu azul frio ♪

♪ Todas as suas cores se tornam cinzas ♪

♪ Não importa de qualquer forma ♪

♪ Impressões sangrentas - onde você estava amarrado ♪

♪ Não consigo realmente dizer como - você perdeu a cabeça ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Todo escavado e perfurado abaixo ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Coroado com um frio ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Todo escavado e perfurado abaixo ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Coroado com um céu azul frio ♪

♪ Silêncio ♪

♪ Tão alto ♪

♪ Silêncio, não consigo distinguir meu cima de baixo ♪

♪ Silêncio ♪

♪ Tão alto ♪

♪ Silêncio, não consigo distinguir meu cima de baixo ♪

♪ Todos os rostos que a vida pode mostrar ♪

♪ Murchos e feios, o que você conhece ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Todo escavado e perfurado abaixo ♪

♪ Oco como uma montanha ♪

♪ Coroado com um céu azul frio ♪

♪ Silêncio ♪

♪ Tão alto ♪

♪ Silêncio, não consigo distinguir meu cima de baixo ♪

♪ Silêncio ♪

♪ Tão alto ♪

♪ Silêncio, não consigo distinguir meu cima de baixo ♪

[Inglês]

("Hollow" by Alice in Chains)

♪ Turning in circles, slowing down ♪

♪ Pulling against a closing out ♪

♪ Easy to feed off a weaker thing ♪

♪ Harder to say what I really mean ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold blue sky ♪

♪ All of your colors turn to gray ♪

♪ Don't even matter anyway ♪

♪ Bleeding impressions where you were tied ♪

♪ Can't really say how you lost your mind ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold blue sky ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my up from down ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my uṗ from down ♪

♪ All of the faces life can show ♪

♪ Withered and ugly the one you know ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ All tunneled and drilled below ♪

♪ Hollow as a mountain ♪

♪ Crowned with a cold blue sky ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my up from down ♪

♪ Silence ♪

♪ So loud ♪

♪ Silence, I can't tell my up from down ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb (gerund) - virar
circles /ˈsɜːrklz/ B2	noun - círculos
slowing /ˈsloʊɪŋ/ B2	verb (gerund) - desacelerar
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B2	verb (gerund) - puxar
against /əˈɡɛnst/ A2	preposition - contra
closing /ˈkloʊzɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - fechamento
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
weaker /ˈwiːkər/ B1	adjective - mais fraco
mean /miːn/ A2	verb / noun - significar, significado
hollow /ˈhɑːloʊ/ B2	adjective / noun - vazio
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montanha
tunneled /ˈtʌnəl(d)/ C1	verb (past participle) - escavar túneis
drilled /drɪld/ C1	verb (past tense) - perfurar
crowned /ˈkraʊnd/ C1	verb / adjective - coronado
blue /bluː/ A2	adjective / noun - azul
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
colors /ˈkʌl.ərz/ A2	noun - cores
matter /ˈmætər/ B1	noun - matéria
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb (gerund) - sangrando
impressions /ɪmˈprɛʃənz/ C1	noun - impressões
tied /taɪd/ B1	verb (past tense) - amarrar
mind /maɪnd/ B1	noun / verb - mente, considerar
lost /lɒst/ A2	verb / adjective - perdido

Estruturas gramaticais chave

• Turning in circles, slowing down

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Turning in circles" usa o tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Hollow as a mountain

  ➔ Símile

  ➔ A frase "Hollow as a mountain" é um símile que compara o vazio a uma montanha.

• Can't really say how you lost your mind

  ➔ Uso de verbos modais

  ➔ A frase "Can't really say" usa o verbo modal "can" para expressar incapacidade.

• All of your colors turn to gray

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "All of your colors turn to gray" usa o tempo presente simples para descrever uma verdade geral.

• Silence, I can't tell my up from down

  ➔ Negação

  ➔ A frase "I can't tell" usa a negação para expressar confusão.

• Withered and ugly the one you know

  ➔ Ordem dos adjetivos

  ➔ A frase "Withered and ugly" usa adjetivos em uma ordem específica para descrever um substantivo.