Zombie – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Cranberries

Letras e Tradução

[Português]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

>> Mais uma

>> [música]

>> cabeça baixa, lentamente,

uma criança

está sendo lentamente

>> [música]

>> levada.

E a violência causa [música]

silêncio.

Quem

estamos nós

enganando?

>> [música]

>> Mas veja, não sou eu, não é minha

família. Na sua [música] cabeça, na sua

cabeça, eles estão lutando

>> [música]

>> com seus tanques e suas bombas e

suas bombas e suas armas. [música]

Na sua cabeça, na sua cabeça, eles estão

chorando.

>> [música]

>> Na sua cabeça.

Na sua cabeça.

Zumbi.

Zumbi.

Zumbi.

O que há na sua [música] cabeça?

Na sua

Zumbi.

Zumbi.

Zumbi.

>> [música]

>> Oh.

Oh.

>> [música]

[música]

[música]

>> Mais uma

mãe desmoronando, [música]

o coração está

se partindo.

>> [música]

>> Quando a violência causa silêncio, nós

devemos estar [música] enganados.

É o mesmo

velho [cantando] tema

desde mil novecentos e [música] dezesseis, na sua

cabeça,

na sua cabeça,

eles [música] ainda estão lutando.

Com seus tanques e suas bombas e

suas bombas [música]

e suas armas na sua cabeça,

na sua cabeça,

>> [música]

>> eles

estão morrendo.

Na sua cabeça.

>> [música]

>> Na sua cabeça.

Zumbi, zumbi.

Zumbi, [música]

zumbi, mas está na sua cabeça.

>> [música]

>> Na sua cabeça.

Zumbi, zumbi.

Zumbi,

zumbi. [música]

Zumbi, zumbi,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh.

>> [música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

>> Woo!

[Inglês]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Another

>> [music]

>> head hanging slowly,

child

is slowly

>> [music]

>> taken.

And the violence causes [music]

silence.

Who

are we

mistaken?

>> [music]

>> But you see, it's not me, it's not my

family. In your [music] head, in your

head, they are fighting

>> [music]

>> with their tanks and their bombs and

their bombs and their guns. [music]

In your head, in your head, they are

crying.

>> [music]

>> In your head.

In your head.

Zombie.

Zombie.

Zombie.

What's in your [music] head?

In your

Zombie.

Zombie.

Zombie.

>> [music]

>> Oh.

Oh.

>> [music]

[music]

[music]

>> Another

mother's breaking, [music]

heart is

taking over.

>> [music]

>> When the violence causes silence, we

must be [music] mistaken.

It's the same

old [singing] theme

since nineteen [music] sixteen in your

head,

in your head,

they're [music] still fighting.

With their tanks and their bombs and

their bombs [music]

and their guns in your head,

in your head,

>> [music]

>> they

are dying.

In your head.

>> [music]

>> In your head.

Zombie, zombie.

Zombie, [music]

zombie, but it's in your head.

>> [music]

>> In your head.

Zombie, zombie.

Zombie,

zombie. [music]

Zombie, zombie,

oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Woo!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - zumbi
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - violência
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - equivocado
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - lutando
tanks /tæŋks/ B1	noun - tanques
bombs /bɒmz/ A2	noun - bombas
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - quebrando
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
theme /θiːm/ B2	noun - tema
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - morrendo
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - pendurado
slowly /ˈsləʊli/ A2	adverb - lentamente
child /tʃaɪld/ A1	noun - criança