You're So Right – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Strokes
• Álbum: Angles

Letras e Tradução

[Português]

Me diga o que aconteceu

Me diga o que aconteceu

Me diga o que aconteceu

Se você quiser

Descer no mesmo andar

Descer no mesmo andar

Descer no mesmo andar

Todas as noites

Quais são os motivos

Quais são os motivos

Quais são os motivos

Para brigar?

Eu quero te dizer

Eu quero te dizer

Eu quero te dizer

Nada mais

Garota, eu estou disponível a qualquer hora

...

Garota, eu já desisti uma vez

...

Já cansei do escritório

Já cansei do escritório

Já cansei do escritório

Olá, floresta

Eu ainda quero te perguntar

Eu ainda quero te perguntar

Eu ainda quero te perguntar

Algo mais

Garota, eu estou disponível a qualquer hora

Garota, eu já desisti uma vez

Eu não quero brigar

Não quero mais te implorar

Eu não quero brigar

Não quero mais te implorar

Eu não quero brigar

Não quero mais te implorar

...

Eu não quero discutir

Eu não quero discutir

Eu não quero discutir

Se você quiser

Eu não te machucaria

Eu não te machucaria

Bem, talvez eu te machucasse

Se eu pudesse

...

[Inglês]

Tell me what happened

Tell me what happened

Tell me what happened

If you like

Get off on the same floor

Get off on the same floor

Get off on the same floor

Every night

What are the reasons

What are the reasons

What are the reasons

To fall out?

I wanna tell you

I wanna tell you

I wanna tell you

Nothing more

Girl, I am on at anytime

Girl, I once gave it up

I'm done with the office

I'm done with the office

I'm done with the office

Hello, forest

I still want to ask you

I still want to ask you

I still want to ask you

Something more

Girl, I am on at anytime

Girl, I once gave it up

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't want to fight

Don't want to beg you anymore

I don't wanna argue

I don't wanna argue

I don't wanna argue

If you want

I wouldn't hurt you

I wouldn't hurt you

Well, maybe I'd hurt you

If I could

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happen /ˈhæpən/ A1	verb - acontecer
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
fall out /fɔːl aʊt/ B1	verb - brigar
office /ˈɒfɪs/ A2	noun - escritório
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - floresta
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
beg /beɡ/ B1	verb - implorar
argue /ˈɑːɡjuː/ B1	verb - discutir
hurt /hɜːt/ A2	verb - machucar adjective - ferido
maybe /ˈmeɪbi/ A1	adverb - talvez

Estruturas gramaticais chave

• If you like

  ➔ Primeira condicional

  ➔ Usado com "if" + presente simples para falar de uma situação real ou possível.

• I'm done with the office

  ➔ Expressão idiomática 'be done with'

  ➔ Significa ter terminado algo ou não querer mais lidar com isso.

• I once gave it up

  ➔ Passado simples com 'once'

  ➔ "Once" atua como um advérbio para indicar uma ação completada no passado.

• I don't want to beg you anymore

  ➔ Uso de 'anymore' em frases negativas

  ➔ 'Anymore' refere-se a algo que costumava acontecer, mas que agora parou.

• I wouldn't hurt you

  ➔ Segunda condicional (hipotética)

  ➔ Usa "would" para expressar um resultado hipotético ou irreal.

• If I could

  ➔ Verbo modal 'could' em orações condicionais

  ➔ Expressa habilidade ou possibilidade em um contexto hipotético.