12– Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Strokes
• Álbum: Room on Fire

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de "12:51" dos The Strokes! A música traz vocabulário de festas, expressões sobre tempo e liberdade, além de frases idiomáticas como "your folks are away now" e o tom vocal sonolento de Julian. Ao estudar a letra, você aprimora pronúncia, compreensão de gírias e a sensação única de um indie rock com influências new wave, tornando o aprendizado divertido e culturalmente rico.

[Português]

Fale comigo agora, estou mais velho

Seu amigo te contou porque eu disse a ela

As noites de sexta têm sido solitárias

Mude seus planos e me ligue

Podemos sair e pegar umas garrafas de quarenta

Foda-se ir naquela festa

Ah, sério, seus pais estão fora agora

Tudo bem, vamos, você me convenceu

12:51

É a hora da minha voz

Encontrei as palavras que procurava

É nesta cena que quero estar

O mundo está fechando para nós

Ah, estávamos tensos, com certeza

Mas éramos confiantes

Me beije agora que estou mais velho

Não vou tentar te controlar

As noites de sexta têm sido solitárias

Vai devagar, mas não me avise

Vamos sair e pegar umas garrafas de quarenta

Depois a gente vai para alguma festa

Ah, sério, seus pais estão fora agora

Tudo bem, estou indo, já, já estou aí

[Inglês]

♪ Talk to me now, I'm older ♪

♪ Your friend told you 'cause I told her ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Change your plans and then phone me ♪

♪ We could go and get forties ♪

♪ Fuck going to that party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright, let's go, you convinced me ♪

♪ 12:51 ♪

♪ Is the time my voice ♪

♪ Found the words I sought ♪

♪ Is it this stage I want ♪

♪ The world is shuttin' out for us ♪

♪ Oh, we were tense for sure ♪

♪ But we was confident ♪

♪ Kiss me now that I'm older ♪

♪ I won't try to control you ♪

♪ Friday nights have been lonely ♪

♪ Take it slow but don't warn me ♪

♪ We'd go out and get forties ♪

♪ Then we'd go to some party ♪

♪ Oh, really, your folks are away now ♪

♪ Alright I'm coming, I'll be right there ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - mais velho
friend /frend/ A1	noun - amigo
nights /naɪts/ A1	noun - noites
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitário
plans /plænz/ A2	noun - planos
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
stage /steɪdʒ/ B1	noun - estágio
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
tense /tens/ B2	adjective - tenso
confident /ˈkɑːnfɪdənt/ B2	adjective - confiante
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
folks /foʊks/ B1	noun - pessoas, família

Estruturas gramaticais chave

• Talk to me now, I'm older

  ➔ Presente simples para dar conselhos ou instruções

  ➔ Utiliza o **presente do indicativo** para indicar uma ação atual ou contínua.

• Your friend told you 'cause I told her

  ➔ Passado simples para discurso indireto

  ➔ Utiliza o **passado simples** para relatar o que alguém disse no passado.

• Friday nights have been lonely

  ➔ Presente perfeito para descrever uma experiência contínua ou recorrente

  ➔ Utiliza o **presente perfeito** para indicar uma situação que tem sido verdadeira ao longo de um período.

• Kiss me now that I'm older

  ➔ oração relativa começando com 'that' para fornecer informação adicional

  ➔ A frase usa uma **oração relativa** iniciada por 'that' para especificar a razão da ação.

• Is the time my voice

  ➔ Frase interrogativa com inversão para fazer uma pergunta

  ➔ Esta é uma **frase interrogativa** com inversão de sujeito e verbo, típica de perguntas.

• I'll be right there

  ➔ Futuro simples com 'will' para fazer uma promessa ou oferta

  ➔ Utiliza o **futuro simples com 'will'** para expressar uma promessa ou resposta imediata.