催し – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 大森元貴

Letras e Tradução

[Português]

Dobrou de tamanho

Mesmo essa ansiedade

Lugar para descartar

"Já não existe mais", eu diria

Este amor que quero descarregar

Foi sublimado em uma arte distorcida

No instante em que mergulho na superioridade

Acabo sendo derrubado pelos próprios pés

No caminho que eu acreditei

O que haverá adiante?

Eu já não sei mais

Eu ainda não sei

A forma do amor

Que envolve o mundo

Eu já não sei mais

Sobre este meu sentimento de ansiedade

Até que alguém, em algum momento

Venha me abraçar

Quando foi mesmo que aprendi a mentir?

Quando foi mesmo que esqueci até disso?

Sinto como se não tivesse ninguém do meu lado

Mesmo com os braços abertos esperando

Eu já não sei mais

Eu ainda não sei

A verdadeira forma

Que me representa

Eu já não sei mais

Sobre a anormalidade humana

Até que algo, em algum momento

Venha revelá-la

Que criatura bondosa, não é?

Pensar que o amanhã virá

Como se fosse algo natural

É verdade, não é?

Que pessoa conveniente

Inclusive eu mesma

Ignorando a ferida de alguém

Eu já não sei mais

Eu ainda não sei

A forma do amor

Que envolve o mundo

Eu já não sei mais

Sobre a ansiedade de alguém

Até que eu, em algum momento

Possa ir lá e abraçá-la

Comer ou ser comido

Será que o mundo é justo?

Será que é triste?

Batendo, a pulsação da noite

Roubada por uma paisagem magnífica

Será que é divertido?

O evento de amanhã

[Japonês]

倍になった

不安だって

捨てる場所なんか

「もう無くなっちゃった」って

ぶつけたいこの愛情は

歪な芸術に昇華されまして

優越に浸った瞬間に

足元を掬われちゃったりして

信じたこの先に

何があるのか

もうわかんないよ

まだ知らないよ

世界を包んでいる

愛の形を

もうわかんないよ

私の不安感を

いつかの誰かが

抱きしめてくれるまで

いつだっけ 嘘を覚えたのは

いつだっけ それすら忘れたのは

味方が居ない様な気さえしてんだ

手を広げて待っているのに

もうわかんないよ

まだ知らないよ

僕を表す

本当の形を

もうわかんないよ

人の異常性を

いつかの何かが

暴いてくれるまで

善良な生き物ね

明日が来るって

当たり前だもんね

そうだもんね

都合良い人ね

私も含めて

誰かの傷を見落としてね

もうわかんないよ

まだ知らないよ

世界を包んでいる

愛の形を

もうわかんないよ

誰かの不安感を

いつかの私が

抱きしめてあげられるまで

食う喰われる

世は報われる？

かなしいかな

打つ 夜の鼓動

麗しい景色に奪われる

たのしいかな

明日の催し