Psssh
Psssh
00:06
This ain't even like sober thoughts, this is like Yak thoughts, man
Isso nem parece pensamentos sóbrios, parece pensamentos de yak, cara
00:23
It's like really real shit right now
É tipo uma merda realmente real agora
00:26
Uh
Uh
00:28
Smokin' and drinkin', drinkin' and smokin'
Fumando e bebendo, bebendo e fumando
00:29
Hopin' for hope, but I'm hopeless
Esperando por esperança, mas estou sem esperança
00:30
Too much distractions, I'm losin' my focus
Muitas distrações, estou perdendo o foco
00:32
Too much pain, could barely notice the beauty in things
Muita dor, quase não consigo notar a beleza nas coisas
00:34
Too much mental commotion, man
Muita agitação mental, cara
00:36
I'm tryna to get back to the way I was
Estou tentando voltar ao jeito que eu era
00:38
I'm tired of escapin', I'm tired of the drugs
Estou cansado de fugir, cansado das drogas
00:41
I be havin' these relations but hidin' my love (Damn)
Tenho esses relacionamentos, mas escondo meu amor (Droga)
00:43
And instead of chasin', I'm like, "That bitch is a dub"
E em vez de perseguir, fico tipo: "Essa garota é uma derrota"
00:45
Uh, feelin' the need to keep my heart on freeze
Uh, sentindo a necessidade de manter meu coração congelado
00:48
Suffocatin' my feelings, instead of letting 'em breathe
Sufocando meus sentimentos, ao invés de deixá-los respirar
00:51
Knowin' I'm hurting inside but act like shit is a breeze
Sabendo que estou machucado por dentro, mas agindo como se fosse fácil
00:53
'Cause my heart is too hеavy to wear that shit on my sleeve
Porque meu coração é pesado demais para deixar isso à mostra
00:56
I stand tall, but I sit on that throne likе a Queen
Eu me mantenho firme, mas sento no trono como uma rainha
00:58
Prayin' is the only time I ever get on my knees
Orar é a única vez que me ajoelho
01:00
These niggas really afraid of me, this is what I believe (Mm-hmm)
Esses caras têm muito medo de mim, é isso que eu acredito (Mm-hmm)
01:03
You can hate, but don't play with me, I keep one with a beam (Grrr)
Você pode odiar, mas não brinque comigo, eu mantenho um com um laser (Grrr)
01:05
Paranoid, ever since I seen my brother dead (Damn)
Paranoico, desde que vi meu irmão morrer (Droga)
01:08
Observin' niggas, yeah, that's why I'm always one ahead
Observando os caras, sim, por isso estou sempre um passo à frente
01:10
Try and get these evil thoughts out of my fucking head
Tento tirar esses pensamentos malignos da minha cabeça
01:13
It ain't normal when you gotta bring your gun to bed, real shit
Não é normal ter que levar sua arma para a cama, merda real
01:15
Damn
Droga
01:21
I can't even sleep without it, man
Não consigo nem dormir sem isso, cara
01:23
That's a different type of paranoia, man
Isso é um tipo diferente de paranoia, cara
01:26
You don't understand that pain, man
Você não entende essa dor, cara
01:29
That fame, man, that fame, man, listen
Essa fama, cara, essa fama, cara, escuta
01:33
We still on timin', you feel me?
Ainda estamos no ritmo, entendeu?
01:37
Ayy, uh
Ayy, uh
01:38
Told my fans to pray for me because I'm losin' it (Pray for me)
Pedi aos meus fãs que rezem por mim porque estou perdendo o controle (Rezem por mim)
01:39
Ain't just drinkin' the Henny now, I'm abusin' it (Damn)
Não é só beber Henny agora, estou abusando (Droga)
01:42
I don't even get a buzz because I'm used to it (Damn)
Nem sinto efeito porque já me acostumei (Droga)
01:44
In other words, I feel numb, I'm immune to it
Em outras palavras, estou entorpecido, sou imune a isso
01:47
The relationship with my mother ain't been good lately (Mama)
O relacionamento com minha mãe não tem sido bom ultimamente (Mãe)
01:49
That's probably why I'm always fightin' with my old lady (Yo, mama)
Provavelmente por isso estou sempre brigando com a minha mulher (Yo, mãe)
01:52
And I'm too thorough to ever let a hoe play me
E sou cuidadoso demais para deixar uma garota me manipular
01:54
If I'm loyal and she cheat, I'd probably go crazy (Facts)
Se eu for leal e ela trair, provavelmente enlouquecerei (Fato)
01:57
Mentally been on my own lately (Huh)
Mentalmente tenho estado sozinho ultimamente (Huh)
01:59
Man, y'all don't know lately (Huh)
Cara, vocês não sabem como tem sido (Huh)
02:01
I kinda been out of my zone lately
Eu meio que estou fora da minha zona ultimamente
02:03
No shows lately, ain't been on the road lately (Damn)
Sem shows ultimamente, não estou na estrada (Droga)
02:05
Gettin' high 'cause I've been low lately
Me entorpecendo porque estive pra baixo ultimamente
02:07
All this COVID shit, I'm over it (Facts)
Todo esse rolo de COVID, já cansei (Fato)
02:09
This new election, I don't know with it (Mm)
Essa nova eleição, não sei o que fazer (Mm)
02:11
I'm kind of skeptical
Estou meio cético
02:13
But this America, you gotta, hmm
Mas esta América, você tem que, hmm
02:14
Shut up and go with it
Cala a boca e aceita
02:16
The government, ain't no controllin' it, huh?
O governo, não dá pra controlar, né?
02:17
Ain't no controlling that, man
Não dá pra controlar isso, cara
02:21
Huh, you just gotta live through it, man
Huh, você só tem que viver isso, cara
02:24
It's life
É a vida
02:28
You know what I mean?
Você sabe o que quero dizer?
02:31
It's where we live, man
É onde vivemos, cara
02:35
Uh, circle gettin' smaller, money gettin' taller
Uh, o círculo fica menor, o dinheiro cresce
02:39
Fuck who you are, I'm judgin' you by your aura
Foda quem você é, eu te julgo pela sua aura
02:42
No doorman, it's Young M.A who open doors up (facts)
Sem porteiro, sou eu, Young M.A, quem abre as portas (fato)
02:45
I built my brand from the floor up (facts)
Construí minha marca do zero (fato)
02:47
Came from the bottom, made some hundreds
Vim do fundo, ganhei algumas centenas
02:50
Then I doubled my commas (Mm-hmm)
Depois dobrei meus milhares (Mm-hmm)
02:52
Went from wearin' white tees, to cashin' out on designers
Passei de usar camisetas brancas a ganhar dinheiro com designers
02:53
But still rock white tees, still humble, I promise (Mm-hmm)
Mas ainda uso camisetas brancas, ainda humilde, prometo (Mm-hmm)
02:55
But I'm all about that green like Hennessy and Hpnotiq
Mas eu sou todo de grana, tipo Hennessy e Hpnotiq
02:58
Huh, I'm like incredible Hulk when I'm walking (Huh)
Huh, eu sou como o Hulk incrível quando caminho (Huh)
03:00
If you talk about me when I see you, ain't no talkin' (Huh)
Se você falar de mim quando eu te vejo, não tem conversa (Huh)
03:03
I had a heart, then I lost it, I've been hurt too often (Damn)
Eu tinha um coração, depois o perdi, fui machucado demais (Droga)
03:05
Playing defense with my heart, no more playing offense (Nope)
Jogando na defesa com meu coração, não mais ofensiva (Não)
03:08
God first, I can't let the Devil get to me
Deus em primeiro, não posso deixar o Diabo me alcançar
03:11
I will never change if I keep drinkin' this Hennessy
Nunca mudarei se continuar bebendo esse Hennessy
03:13
But I will never lose, because I know this shit was meant for me
Mas nunca vou perder, porque sei que isso era pra mim
03:15
And bro I know you're gone
E mano, eu sei que você se foi
03:18
But I still need you to live for me (I need you)
Mas ainda preciso de você para viver por mim (Preciso de você)
03:20
It's the realest shit I ever wrote
É a coisa mais real que já escrevi
03:21
If I don't say it in my music, you will never know (Never know)
Se eu não disser na minha música, você nunca vai saber (Nunca saber)
03:23
Like this hunnid racks I'm holdin', I will never fold (Never)
Com esses cem mil que tenho, nunca vou desistir (Nunca)
03:25
Goin' back broke, that's a place I'll never go (Never)
Voltar à falência, esse lugar nunca irei (Nunca)
03:28
I'll never go
Nunca irei
03:33
I never lose
Eu nunca perco
03:37
Told her I never lose
Disse a ela que nunca perco
03:40
Told her I never lose
Disse a ela que nunca perco
03:42
Told her I never lose
Disse a ela que nunca perco
03:44
I never loses
Eu nunca perco
03:47
03:48
Letras e Tradução
[Português]
Psssh
Isso nem parece pensamentos sóbrios, parece pensamentos de yak, cara
É tipo uma merda realmente real agora
Uh
Fumando e bebendo, bebendo e fumando
Esperando por esperança, mas estou sem esperança
Muitas distrações, estou perdendo o foco
Muita dor, quase não consigo notar a beleza nas coisas
Muita agitação mental, cara
Estou tentando voltar ao jeito que eu era
Estou cansado de fugir, cansado das drogas
Tenho esses relacionamentos, mas escondo meu amor (Droga)
E em vez de perseguir, fico tipo: "Essa garota é uma derrota"
Uh, sentindo a necessidade de manter meu coração congelado
Sufocando meus sentimentos, ao invés de deixá-los respirar
Sabendo que estou machucado por dentro, mas agindo como se fosse fácil
Porque meu coração é pesado demais para deixar isso à mostra
Eu me mantenho firme, mas sento no trono como uma rainha
Orar é a única vez que me ajoelho
Esses caras têm muito medo de mim, é isso que eu acredito (Mm-hmm)
Você pode odiar, mas não brinque comigo, eu mantenho um com um laser (Grrr)
Paranoico, desde que vi meu irmão morrer (Droga)
Observando os caras, sim, por isso estou sempre um passo à frente
Tento tirar esses pensamentos malignos da minha cabeça
Não é normal ter que levar sua arma para a cama, merda real
Droga
Não consigo nem dormir sem isso, cara
Isso é um tipo diferente de paranoia, cara
Você não entende essa dor, cara
Essa fama, cara, essa fama, cara, escuta
Ainda estamos no ritmo, entendeu?
Ayy, uh
Pedi aos meus fãs que rezem por mim porque estou perdendo o controle (Rezem por mim)
Não é só beber Henny agora, estou abusando (Droga)
Nem sinto efeito porque já me acostumei (Droga)
Em outras palavras, estou entorpecido, sou imune a isso
O relacionamento com minha mãe não tem sido bom ultimamente (Mãe)
Provavelmente por isso estou sempre brigando com a minha mulher (Yo, mãe)
E sou cuidadoso demais para deixar uma garota me manipular
Se eu for leal e ela trair, provavelmente enlouquecerei (Fato)
Mentalmente tenho estado sozinho ultimamente (Huh)
Cara, vocês não sabem como tem sido (Huh)
Eu meio que estou fora da minha zona ultimamente
Sem shows ultimamente, não estou na estrada (Droga)
Me entorpecendo porque estive pra baixo ultimamente
Todo esse rolo de COVID, já cansei (Fato)
Essa nova eleição, não sei o que fazer (Mm)
Estou meio cético
Mas esta América, você tem que, hmm
Cala a boca e aceita
O governo, não dá pra controlar, né?
Não dá pra controlar isso, cara
Huh, você só tem que viver isso, cara
É a vida
Você sabe o que quero dizer?
É onde vivemos, cara
Uh, o círculo fica menor, o dinheiro cresce
Foda quem você é, eu te julgo pela sua aura
Sem porteiro, sou eu, Young M.A, quem abre as portas (fato)
Construí minha marca do zero (fato)
Vim do fundo, ganhei algumas centenas
Depois dobrei meus milhares (Mm-hmm)
Passei de usar camisetas brancas a ganhar dinheiro com designers
Mas ainda uso camisetas brancas, ainda humilde, prometo (Mm-hmm)
Mas eu sou todo de grana, tipo Hennessy e Hpnotiq
Huh, eu sou como o Hulk incrível quando caminho (Huh)
Se você falar de mim quando eu te vejo, não tem conversa (Huh)
Eu tinha um coração, depois o perdi, fui machucado demais (Droga)
Jogando na defesa com meu coração, não mais ofensiva (Não)
Deus em primeiro, não posso deixar o Diabo me alcançar
Nunca mudarei se continuar bebendo esse Hennessy
Mas nunca vou perder, porque sei que isso era pra mim
E mano, eu sei que você se foi
Mas ainda preciso de você para viver por mim (Preciso de você)
É a coisa mais real que já escrevi
Se eu não disser na minha música, você nunca vai saber (Nunca saber)
Com esses cem mil que tenho, nunca vou desistir (Nunca)
Voltar à falência, esse lugar nunca irei (Nunca)
Nunca irei
Eu nunca perco
Disse a ela que nunca perco
Disse a ela que nunca perco
Disse a ela que nunca perco
Eu nunca perco
Isso nem parece pensamentos sóbrios, parece pensamentos de yak, cara
É tipo uma merda realmente real agora
Uh
Fumando e bebendo, bebendo e fumando
Esperando por esperança, mas estou sem esperança
Muitas distrações, estou perdendo o foco
Muita dor, quase não consigo notar a beleza nas coisas
Muita agitação mental, cara
Estou tentando voltar ao jeito que eu era
Estou cansado de fugir, cansado das drogas
Tenho esses relacionamentos, mas escondo meu amor (Droga)
E em vez de perseguir, fico tipo: "Essa garota é uma derrota"
Uh, sentindo a necessidade de manter meu coração congelado
Sufocando meus sentimentos, ao invés de deixá-los respirar
Sabendo que estou machucado por dentro, mas agindo como se fosse fácil
Porque meu coração é pesado demais para deixar isso à mostra
Eu me mantenho firme, mas sento no trono como uma rainha
Orar é a única vez que me ajoelho
Esses caras têm muito medo de mim, é isso que eu acredito (Mm-hmm)
Você pode odiar, mas não brinque comigo, eu mantenho um com um laser (Grrr)
Paranoico, desde que vi meu irmão morrer (Droga)
Observando os caras, sim, por isso estou sempre um passo à frente
Tento tirar esses pensamentos malignos da minha cabeça
Não é normal ter que levar sua arma para a cama, merda real
Droga
Não consigo nem dormir sem isso, cara
Isso é um tipo diferente de paranoia, cara
Você não entende essa dor, cara
Essa fama, cara, essa fama, cara, escuta
Ainda estamos no ritmo, entendeu?
Ayy, uh
Pedi aos meus fãs que rezem por mim porque estou perdendo o controle (Rezem por mim)
Não é só beber Henny agora, estou abusando (Droga)
Nem sinto efeito porque já me acostumei (Droga)
Em outras palavras, estou entorpecido, sou imune a isso
O relacionamento com minha mãe não tem sido bom ultimamente (Mãe)
Provavelmente por isso estou sempre brigando com a minha mulher (Yo, mãe)
E sou cuidadoso demais para deixar uma garota me manipular
Se eu for leal e ela trair, provavelmente enlouquecerei (Fato)
Mentalmente tenho estado sozinho ultimamente (Huh)
Cara, vocês não sabem como tem sido (Huh)
Eu meio que estou fora da minha zona ultimamente
Sem shows ultimamente, não estou na estrada (Droga)
Me entorpecendo porque estive pra baixo ultimamente
Todo esse rolo de COVID, já cansei (Fato)
Essa nova eleição, não sei o que fazer (Mm)
Estou meio cético
Mas esta América, você tem que, hmm
Cala a boca e aceita
O governo, não dá pra controlar, né?
Não dá pra controlar isso, cara
Huh, você só tem que viver isso, cara
É a vida
Você sabe o que quero dizer?
É onde vivemos, cara
Uh, o círculo fica menor, o dinheiro cresce
Foda quem você é, eu te julgo pela sua aura
Sem porteiro, sou eu, Young M.A, quem abre as portas (fato)
Construí minha marca do zero (fato)
Vim do fundo, ganhei algumas centenas
Depois dobrei meus milhares (Mm-hmm)
Passei de usar camisetas brancas a ganhar dinheiro com designers
Mas ainda uso camisetas brancas, ainda humilde, prometo (Mm-hmm)
Mas eu sou todo de grana, tipo Hennessy e Hpnotiq
Huh, eu sou como o Hulk incrível quando caminho (Huh)
Se você falar de mim quando eu te vejo, não tem conversa (Huh)
Eu tinha um coração, depois o perdi, fui machucado demais (Droga)
Jogando na defesa com meu coração, não mais ofensiva (Não)
Deus em primeiro, não posso deixar o Diabo me alcançar
Nunca mudarei se continuar bebendo esse Hennessy
Mas nunca vou perder, porque sei que isso era pra mim
E mano, eu sei que você se foi
Mas ainda preciso de você para viver por mim (Preciso de você)
É a coisa mais real que já escrevi
Se eu não disser na minha música, você nunca vai saber (Nunca saber)
Com esses cem mil que tenho, nunca vou desistir (Nunca)
Voltar à falência, esse lugar nunca irei (Nunca)
Nunca irei
Eu nunca perco
Disse a ela que nunca perco
Disse a ela que nunca perco
Disse a ela que nunca perco
Eu nunca perco
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
thoughts /θɔːts/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B1 |
|
|
beauty /ˈbjuːti/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
relations /rɪˈleɪʃənz/ B1 |
|
|
freezin' /ˈfriːzɪn/ B1 |
|
|
suffocatin' /ˈsʌfəkeɪtɪn/ B2 |
|
|
hurting /ˈhɜːrtɪn/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ B2 |
|
|
observin' /əbˈzɜːrvɪn/ B1 |
|
|
evil /ˈiːvl/ B1 |
|
|
abusing /əˈbjuːzɪn/ B2 |
|
|
immune /ɪˈmjuːn/ B2 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B1 |
|
|
skeptical /ˈskɛptɪkl/ B2 |
|
🚀 "thoughts", "pain" – de “Yak Thoughts” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
