Yo, this fucker I was wit the other day, I was chillin'
Cara, aquele desgraçado com quem eu estava outro dia, eu estava só de boa
00:07
With Scott and the minute that we got in front of our
Com o Scott e assim que a gente parou na frente da nossa
00:13
Crib with a shotgun. Cause jokers gonna be bustin' up
Casa com uma espingarda. Porque os caras vão explodir tudo
00:16
In there trying to get food, clothing, shelter, TV's, forks,
Lá tentando pegar comida, roupa, abrigo, TVs, garfos,
00:18
Radios or whatever they can get there hands on. Shit
Rádios, ou qualquer coisa que der pra pegar. Mano,
00:21
Is getting mad ill out here man. Joker's running out here
O negócio tá ficando doido demais aqui fora. Os caras estão correndo
00:23
Like with MASKS on; I was with my man Pee, he think
Tipo mascarados; eu estava com meu parceiro Pee, ele acha
00:26
He like Charlie Chan or Robert De Niro
Que é tipo Charlie Chan ou Robert De Niro
00:29
Or Bruce Lee or some shit, jumping from behind trees on
Ou Bruce Lee ou sei lá, pulando de trás das árvores em cima dos
00:32
Muhfuckas, like Cowboys BANG BANG or whatever you
Malucos, igual cowboy BANG BANG ou algo assim, você
00:35
Know. Trying to shoot a joker he had beef with, he wound
Sabe. Tentando atirar num cara que ele tava brigado, e acabou
00:37
Up shootin my man up in the street, tyring to be Cowboys
Atirando no meu mano ali na rua, querendo ser cowboy
00:41
They can't even shoot, trying to be gangsta's but when the
Eles nem sabem atirar, achando que são bandidos, mas quando
00:42
Beast come on the muthafuckin' block everybody break out.
A polícia chega na rua eles saem correndo pra todo lado.
00:46
They beat my man Bob G. up the other day, cops, pigs vampin'
Bateram no meu mano Bob G. outro dia, os tiras descendo
00:47
On him, everybody just standin' around just watching that
No cara, e a galera só olhando, vendo tudo acontecer.
00:51
Shit take place. Cause they only gangsta's when it comes to
Porque só são valentões quando é pra se mostrar entre eles.
00:55
Being gangsta's to themselves. They want to be Corleone, Luigi,
Querem ser Corleone, Luigi,
00:59
Or Gambino or Gotti or whatever the fuck. They run around callin'
Ou Gambino ou Gotti ou quem for. E ficam por aí dizendo que são
01:01
Themselves Rahiem or Fuquan or Mustapha cause we think they
Rahiem, Fuquan ou Mustapha porque acham que
01:06
Got power, but fuck them, I got power. I got power, I got family,
Têm poder, mas dane-se, eu tenho poder. Eu tenho poder, eu tenho família,
01:11
I got Family Business on Avon, on Chancellor, on Prince Street
Tenho Negócios de Família na Avon, na Chancellor, na Prince Street,
01:15
On Chadwick, on Stratford on Chancellor on Vailsburg. All of the
Na Chadwick, em Stratford, na Chancellor, em Vailsburg. Toda
01:18
Brick City. That's my family, we gonna settle The SCORE, once
Brick City. Esse é meu povo, a gente vai acertar as contas, de uma vez
01:23
And for all. I'm not lettin' nobody I'm going out like
Por todas. Eu não vou deixar ninguém me derrubar, eu vou sair
01:25
A bandit. And all of these ZEALOTS trying to steal and trying to
Na marra. E todos esses fanáticos tentando roubar e tentar
01:28
Bite what I got like all of these big record companies, these
Copiar o que eu tenho, igual essas gravadoras grandes,
01:33
Corporations these stores they try to rob me. Naw man, I'm going,
Corporativas, essas lojas que tentam me roubar. Não, irmão, eu vou,
01:37
I'm a get mine. Me and my girl we gonna go out together
É minha vez. Eu e minha garota, a gente vai sair junto
01:40
We gonna be a soldier kid. When I go out, she go out. And we
Seremos soldados, cara. Quando eu for, ela vai junto. E a gente
01:42
Gonna make what we believe Manifest cause if you ain't Ready
Vai transformar o que acredita em realidade porque se você não tá pronto
01:46
Now, you ain't never gonna be ready . . .
Agora, nunca vai estar pronto . . .
01:49
I'm always ready.
Eu tô sempre pronto.
01:51
Ras Baraka
Ras Baraka
01:53
01:53
Letras e Tradução
[Português]
Cara, aquele desgraçado com quem eu estava outro dia, eu estava só de boa
Com o Scott e assim que a gente parou na frente da nossa
Casa com uma espingarda. Porque os caras vão explodir tudo
Lá tentando pegar comida, roupa, abrigo, TVs, garfos,
Rádios, ou qualquer coisa que der pra pegar. Mano,
O negócio tá ficando doido demais aqui fora. Os caras estão correndo
Tipo mascarados; eu estava com meu parceiro Pee, ele acha
Que é tipo Charlie Chan ou Robert De Niro
Ou Bruce Lee ou sei lá, pulando de trás das árvores em cima dos
Malucos, igual cowboy BANG BANG ou algo assim, você
Sabe. Tentando atirar num cara que ele tava brigado, e acabou
Atirando no meu mano ali na rua, querendo ser cowboy
Eles nem sabem atirar, achando que são bandidos, mas quando
A polícia chega na rua eles saem correndo pra todo lado.
Bateram no meu mano Bob G. outro dia, os tiras descendo
No cara, e a galera só olhando, vendo tudo acontecer.
Porque só são valentões quando é pra se mostrar entre eles.
Querem ser Corleone, Luigi,
Ou Gambino ou Gotti ou quem for. E ficam por aí dizendo que são
Rahiem, Fuquan ou Mustapha porque acham que
Têm poder, mas dane-se, eu tenho poder. Eu tenho poder, eu tenho família,
Tenho Negócios de Família na Avon, na Chancellor, na Prince Street,
Na Chadwick, em Stratford, na Chancellor, em Vailsburg. Toda
Brick City. Esse é meu povo, a gente vai acertar as contas, de uma vez
Por todas. Eu não vou deixar ninguém me derrubar, eu vou sair
Na marra. E todos esses fanáticos tentando roubar e tentar
Copiar o que eu tenho, igual essas gravadoras grandes,
Corporativas, essas lojas que tentam me roubar. Não, irmão, eu vou,
É minha vez. Eu e minha garota, a gente vai sair junto
Seremos soldados, cara. Quando eu for, ela vai junto. E a gente
Vai transformar o que acredita em realidade porque se você não tá pronto
Agora, nunca vai estar pronto . . .
Eu tô sempre pronto.
Ras Baraka
Com o Scott e assim que a gente parou na frente da nossa
Casa com uma espingarda. Porque os caras vão explodir tudo
Lá tentando pegar comida, roupa, abrigo, TVs, garfos,
Rádios, ou qualquer coisa que der pra pegar. Mano,
O negócio tá ficando doido demais aqui fora. Os caras estão correndo
Tipo mascarados; eu estava com meu parceiro Pee, ele acha
Que é tipo Charlie Chan ou Robert De Niro
Ou Bruce Lee ou sei lá, pulando de trás das árvores em cima dos
Malucos, igual cowboy BANG BANG ou algo assim, você
Sabe. Tentando atirar num cara que ele tava brigado, e acabou
Atirando no meu mano ali na rua, querendo ser cowboy
Eles nem sabem atirar, achando que são bandidos, mas quando
A polícia chega na rua eles saem correndo pra todo lado.
Bateram no meu mano Bob G. outro dia, os tiras descendo
No cara, e a galera só olhando, vendo tudo acontecer.
Porque só são valentões quando é pra se mostrar entre eles.
Querem ser Corleone, Luigi,
Ou Gambino ou Gotti ou quem for. E ficam por aí dizendo que são
Rahiem, Fuquan ou Mustapha porque acham que
Têm poder, mas dane-se, eu tenho poder. Eu tenho poder, eu tenho família,
Tenho Negócios de Família na Avon, na Chancellor, na Prince Street,
Na Chadwick, em Stratford, na Chancellor, em Vailsburg. Toda
Brick City. Esse é meu povo, a gente vai acertar as contas, de uma vez
Por todas. Eu não vou deixar ninguém me derrubar, eu vou sair
Na marra. E todos esses fanáticos tentando roubar e tentar
Copiar o que eu tenho, igual essas gravadoras grandes,
Corporativas, essas lojas que tentam me roubar. Não, irmão, eu vou,
É minha vez. Eu e minha garota, a gente vai sair junto
Seremos soldados, cara. Quando eu for, ela vai junto. E a gente
Vai transformar o que acredita em realidade porque se você não tá pronto
Agora, nunca vai estar pronto . . .
Eu tô sempre pronto.
Ras Baraka
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
