Stop The Hatred – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MC Jin, Wyclef Jean

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - afeto profundo por alguém ou algo verb - sentir afeição profunda por
hate /heɪt/ B1	noun - avermelhamento intenso ou aversão verb - sentir forte repulsa por
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - pessoa que sofre dano, lesão ou morte por crime, acidente ou outro evento
attack /əˈtæk/ B1	noun - ação agressiva e violenta contra uma pessoa ou local verb - agredir, atacar alguém ou algo
prey /preɪ/ B2	noun - animal que é caçado e morto por outro para alimentação verb - explorar ou vitimizar alguém, normalmente de forma manipuladora
coward /ˈkaʊəd/ B2	noun - pessoa que lhe falta coragem adjective - mostrando falta de coragem
stand /stænd/ B1	verb - ficar em pé sobre os pés; manter uma posição noun - lugar onde algo é colocado ou ocorre
react /riˈækt/ B1	verb - responder a um estímulo ou situação
pandemic /pænˈdɛmɪk/ B2	noun - epidemia que se espalha por vários países ou continentes adjective - relativo a um surto de doença mundial
vaccine /ˈvæksiːn/ B2	noun - preparação que estimula o sistema imunológico para proteger contra doença
peace /piːs/ B1	noun - estado de calma e ausência de conflito
divide /dɪˈvaɪd/ B2	verb - separar em partes, grupos ou seções noun - separação ou ruptura entre pessoas ou coisas
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensão mental ou emocional; estado de estar esticado
community /kəˈmjuːnɪti/ B2	noun - grupo de pessoas que vivem no mesmo lugar ou têm uma característica comum
race /reɪs/ B1	noun - grupo de pessoas classificadas por características físicas ou ascendência
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - meios de comunicação, como jornais, televisão e internet, que alcançam um grande público
story /ˈstɔːri/ A2	noun - narrativa de eventos reais ou imaginários, falada ou escrita
dialogue /ˈdaɪəˌlɒɡ/ B2	noun - conversa entre duas ou mais pessoas para resolver um problema ou trocar ideias
truth /truːθ/ B1	noun - qualidade ou estado de ser verdadeiro; um fato aceito como verdadeiro

Estruturas gramaticais chave

• But after all that's happened this past year

  ➔ Presente perfeito (Passiva)

  ➔ Usa o pretérito perfeito ('has happened') para descrever uma ação que começou no passado e continua a ter relevância no presente. A voz passiva ('that's happened') enfatiza o estado resultante do evento em vez do agente.

• No elderly should ever be victim of such a heinous attack

  ➔ Verbo modal 'should' + Voz passiva

  ➔ Expressa uma forte recomendação ou obrigação moral, combinada com a voz passiva para enfatizar o receptor da ação.

• It's time to take a stand and react

  ➔ It's time + infinitivo

  ➔ Expressa que agora é o momento apropriado para fazer algo.

• I'm hopeful that we'll see escape

  ➔ Cláusula adjetiva com "that"

  ➔ Usa "that" para introduzir uma cláusula que descreve ou fornece mais informações sobre o substantivo que ela modifica. "Hopeful" é o adjetivo e "that we'll see escape" é a cláusula que o modifica.

• Truthfully, I wish I didn't have to write this song

  ➔ Wish + passado simples (para o passado irreal)

  ➔ Usa "wish" seguido do passado simples para expressar o desejo de que algo na situação presente fosse diferente ou que algo no passado tivesse sido diferente. É uma situação hipotética.

• What if we went a little bit out of our way

  ➔ Sentença condicional (Tipo 2) - situação hipotética

  ➔ Usa "what if" seguido do passado simples para introduzir uma situação hipotética e o que pode acontecer como resultado. O foco está na irrealidade ou improbabilidade da ação.

• I just know the enemy would love to further the divide

  ➔ Verbo modal 'would' + Infinitivo (para o futuro no passado)

  ➔ Usar 'would' indica uma ação hipotética ou potencial de uma perspectiva passada. 'Would love to further the divide' sugere uma ação que era possível ou esperada no passado.

• Maybe the past is full of lessons but we missed it

  ➔ Passado simples (em uma declaração hipotética/geral) + passado simples do verbo 'to miss'

  ➔ Usa o passado simples para discutir um estado passado ('is full') e uma ação concluída ('missed'). Isso cria um tom reflexivo sobre uma oportunidade perdida.