(dramatic piano music)
(dramatic piano music)
00:04
♪ Hmm, after all you put me through ♪
Hmm, depois de tudo que você me fez passar
00:15
♪ You'd think I'd despise you ♪
Você pensaria que eu te odiaria
00:17
♪ But in the end, I wanna thank you ♪
Mas no fim, eu quero agradecer a você
00:19
♪ 'Cause you made me that much stronger ♪
Porque você me fez ficar muito mais forte
00:22
♪ Well I, I thought I knew you ♪
Bem, eu... eu pensei que te conhecia
00:24
♪ Thinkin' that you were true ♪
Pensando que você era sincero
00:26
♪ Guess I, I couldn't trust ♪
Acho que eu... eu não podia confiar
00:29
♪ Called your bluff, time is
up, 'cause I've had enough ♪
Desmascarei sua farsa, o tempo acabou, porque já tive o suficiente
00:31
♪ You were there by my side,
always down for the ride ♪
Você estava ao meu lado, sempre pronto para a jornada
00:34
♪ But your joy ride just
came down in flames ♪
Mas sua diversão acabou em chamas
00:39
♪ 'Cause your greed sold
me out in shame, mm-hmm ♪
Porque sua ganância me entregou à vergonha, mm-hmm
00:42
♪ After all of the stealing and cheating ♪
Depois de todo o roubo e trapaça
00:45
♪ You probably think that
I hold resentment for you ♪
Você provavelmente pensa que guardo rancor contra você
00:47
♪ But uh-uh, oh no, yeah, you're wrong ♪
Mas não, não, ah não, você está errado
00:51
♪ 'Cause if it wasn't for
all that you tried to do ♪
Porque se não fosse por tudo que você tentou fazer
00:55
♪ I wouldn't know just how capable ♪
Eu não saberia o quanto sou capaz
00:57
♪ I am to pull through ♪
De seguir em frente
01:00
♪ So I wanna say thank you ♪
Então eu quero dizer obrigado
01:02
♪ 'Cause it ♪
Porque isso
01:04
♪ Makes me that much stronger ♪
Me deixa muito mais forte
01:05
♪ Makes me work a little bit harder ♪
Me faz trabalhar um pouco mais duro
01:07
♪ It makes me that much wiser ♪
Isso me torna muito mais sábio
01:10
♪ So thanks for making me a fighter ♪
Então obrigado por me tornar um lutador
01:12
♪ Made me learn a little bit faster ♪
Me fez aprender um pouco mais rápido
01:15
♪ Made my skin a little bit thicker ♪
Deixou minha pele um pouco mais espessa
01:18
♪ Makes me that much smarter ♪
Me deixa muito mais esperto
01:20
♪ So thanks for making me a fighter ♪
Então obrigado por me tornar um lutador
01:23
♪ Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh,
yeah, yeah, yeah, oh ♪
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah, oh
01:25
♪ I never saw it coming ♪
Eu nunca vi isso chegando
01:36
♪ All of your backstabbing ♪
Todas as suas traições
01:37
♪ Just so you could cash
in on a good thing ♪
Só para que você pudesse lucrar em algo bom
01:40
♪ before I realized your game ♪
Antes que eu percebesse seu jogo
01:43
♪ I heard you're goin' 'round
playin' the victim now ♪
Ouvi dizer que você está agora se fazendo de vítima
01:45
♪ But don't even begin
feeling I'm the one to blame ♪
Mas nem comece a sentir que eu sou o culpado
01:50
♪ 'Cause you dug your own grave ♪
Porque você cavou sua própria cova
01:53
♪ After all of the fights and the lies ♪
Depois de todas as brigas e mentiras
01:56
♪ Guess you're wanting to haunt me ♪
Acho que você quer me assombrar
01:58
♪ But that won't work anymore ♪
Mas isso não vai mais funcionar
02:00
♪ No more, uh-uh, it's over ♪
Chega, não, acabou
02:02
♪ 'Cause if it wasn't
for all of your torture ♪
Porque se não fosse por toda a sua tortura
02:06
♪ I wouldn't know how to be this
way now and never back down ♪
Eu não saberia como ser assim agora e nunca recuar
02:08
♪ So I wanna say thank you ♪
Então eu quero dizer obrigado
02:13
♪ 'Cause it ♪
Porque isso
02:15
♪ Makes me that much stronger ♪
Me deixa muito mais forte
02:16
♪ Makes me work a little bit harder ♪
Me faz trabalhar um pouco mais duro
02:19
♪ It makes me that much wiser ♪
Isso me torna muito mais sábio
02:21
♪ So thanks for making me a fighter ♪
Então obrigado por me tornar um lutador
02:23
♪ Made me learn a little bit faster ♪
Me fez aprender um pouco mais rápido
02:26
♪ Made my skin a little bit thicker ♪
Deixou minha pele um pouco mais espessa
02:29
♪ Makes me that much smarter ♪
Me deixa muito mais esperto
02:31
♪ So thanks for making me a fighter ♪
Então obrigado por me tornar um lutador
02:34
♪ How could this man I thought I knew ♪
Como esse homem que eu achava conhecer
02:36
♪ Turn out to be unjust, so cruel? ♪
Poderia ser tão injusto, tão cruel?
02:39
♪ Could only see the good in you ♪
Só conseguia ver o bem em você
02:42
♪ Pretended not to see the truth ♪
Fingi não ver a verdade
02:44
♪ You tried to hide your
lies, disguise yourself ♪
Você tentou esconder suas mentiras, se disfarçar
02:47
♪ Through living in denial ♪
Vivendo em negação
02:50
♪ But in the end you'll see ♪
Mas no fim você vai ver
02:52
♪ You won't stop me ♪
Você não vai me impedir
02:54
♪ I am a fighter and I, I'm a fighter ♪
Eu sou um lutador e eu... sou um lutador
02:57
♪ I ain't gon' stop, I ain't gon' stop ♪
Não vou parar, não vou parar
03:00
♪ There is no turning back ♪
Não há como voltar atrás
03:02
♪ I've had enough ♪
Já tive o suficiente
03:04
♪ Makes me that much stronger ♪
Me deixa muito mais forte
03:07
♪ Makes me work a little bit harder ♪
Me faz trabalhar um pouco mais duro
03:10
♪ It makes me that much wiser ♪
Isso me torna muito mais sábio
03:12
♪ So thanks for making me a fighter ♪
Então obrigado por me tornar um lutador
03:14
♪ Made me learn a little bit
faster, yeah, yeah, yeah ♪
Me fez aprender um pouco mais rápido, yeah, yeah, yeah
03:17
♪ Made my skin a little bit thicker ♪
Deixou minha pele um pouco mais espessa
03:20
♪ Makes me that much smarter ♪
Me deixa muito mais esperto
03:22
♪ So thanks for making
me a fighter, fighter ♪
Então obrigado por me tornar... lutador, lutador
03:24
♪ Thought I would forget ♪
Pensei que eu esqueceria
03:28
♪ Thought I, but I remembered ♪
Pensei que… mas eu lembrei
03:29
♪ 'Cause I remember ♪
Porque eu lembro
03:32
♪ I remember ♪
Eu lembro
03:35
♪ Makes me that much stronger ♪
Me deixa muito mais forte
03:38
♪ Makes me work a little bit harder ♪
Me faz trabalhar um pouco mais duro
03:40
♪ It makes me that much wiser ♪
Isso me torna muito mais sábio
03:42
♪ So thanks for making me a fighter ♪
Então obrigado por me tornar um lutador
03:45
♪ Made me learn a little bit faster ♪
Me fez aprender um pouco mais rápido
03:48
♪ Made my skin a little bit thicker ♪
Deixou minha pele um pouco mais espessa
03:50
♪ Makes me that much smarter ♪
Me deixa muito mais esperto
03:52
♪ So thanks for making me a fighter ♪
Então obrigado por me tornar um lutador
03:55
(glass shattering)
(glass shattering)
03:57
Letras e Tradução
[Português]
(dramatic piano music)
Hmm, depois de tudo que você me fez passar
Você pensaria que eu te odiaria
Mas no fim, eu quero agradecer a você
Porque você me fez ficar muito mais forte
Bem, eu... eu pensei que te conhecia
Pensando que você era sincero
Acho que eu... eu não podia confiar
Desmascarei sua farsa, o tempo acabou, porque já tive o suficiente
Você estava ao meu lado, sempre pronto para a jornada
Mas sua diversão acabou em chamas
Porque sua ganância me entregou à vergonha, mm-hmm
Depois de todo o roubo e trapaça
Você provavelmente pensa que guardo rancor contra você
Mas não, não, ah não, você está errado
Porque se não fosse por tudo que você tentou fazer
Eu não saberia o quanto sou capaz
De seguir em frente
Então eu quero dizer obrigado
Porque isso
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar um lutador
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah, oh
Eu nunca vi isso chegando
Todas as suas traições
Só para que você pudesse lucrar em algo bom
Antes que eu percebesse seu jogo
Ouvi dizer que você está agora se fazendo de vítima
Mas nem comece a sentir que eu sou o culpado
Porque você cavou sua própria cova
Depois de todas as brigas e mentiras
Acho que você quer me assombrar
Mas isso não vai mais funcionar
Chega, não, acabou
Porque se não fosse por toda a sua tortura
Eu não saberia como ser assim agora e nunca recuar
Então eu quero dizer obrigado
Porque isso
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar um lutador
Como esse homem que eu achava conhecer
Poderia ser tão injusto, tão cruel?
Só conseguia ver o bem em você
Fingi não ver a verdade
Você tentou esconder suas mentiras, se disfarçar
Vivendo em negação
Mas no fim você vai ver
Você não vai me impedir
Eu sou um lutador e eu... sou um lutador
Não vou parar, não vou parar
Não há como voltar atrás
Já tive o suficiente
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido, yeah, yeah, yeah
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar... lutador, lutador
Pensei que eu esqueceria
Pensei que… mas eu lembrei
Porque eu lembro
Eu lembro
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar um lutador
(glass shattering)
Hmm, depois de tudo que você me fez passar
Você pensaria que eu te odiaria
Mas no fim, eu quero agradecer a você
Porque você me fez ficar muito mais forte
Bem, eu... eu pensei que te conhecia
Pensando que você era sincero
Acho que eu... eu não podia confiar
Desmascarei sua farsa, o tempo acabou, porque já tive o suficiente
Você estava ao meu lado, sempre pronto para a jornada
Mas sua diversão acabou em chamas
Porque sua ganância me entregou à vergonha, mm-hmm
Depois de todo o roubo e trapaça
Você provavelmente pensa que guardo rancor contra você
Mas não, não, ah não, você está errado
Porque se não fosse por tudo que você tentou fazer
Eu não saberia o quanto sou capaz
De seguir em frente
Então eu quero dizer obrigado
Porque isso
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar um lutador
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah, oh
Eu nunca vi isso chegando
Todas as suas traições
Só para que você pudesse lucrar em algo bom
Antes que eu percebesse seu jogo
Ouvi dizer que você está agora se fazendo de vítima
Mas nem comece a sentir que eu sou o culpado
Porque você cavou sua própria cova
Depois de todas as brigas e mentiras
Acho que você quer me assombrar
Mas isso não vai mais funcionar
Chega, não, acabou
Porque se não fosse por toda a sua tortura
Eu não saberia como ser assim agora e nunca recuar
Então eu quero dizer obrigado
Porque isso
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar um lutador
Como esse homem que eu achava conhecer
Poderia ser tão injusto, tão cruel?
Só conseguia ver o bem em você
Fingi não ver a verdade
Você tentou esconder suas mentiras, se disfarçar
Vivendo em negação
Mas no fim você vai ver
Você não vai me impedir
Eu sou um lutador e eu... sou um lutador
Não vou parar, não vou parar
Não há como voltar atrás
Já tive o suficiente
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido, yeah, yeah, yeah
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar... lutador, lutador
Pensei que eu esqueceria
Pensei que… mas eu lembrei
Porque eu lembro
Eu lembro
Me deixa muito mais forte
Me faz trabalhar um pouco mais duro
Isso me torna muito mais sábio
Então obrigado por me tornar um lutador
Me fez aprender um pouco mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me deixa muito mais esperto
Então obrigado por me tornar um lutador
(glass shattering)
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B1 |
|
|
fighter /ˈfaɪtər/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
greed /ɡriːd/ B2 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
resentment /rɪˈzentmənt/ B2 |
|
|
capable /ˈkeɪpəbl/ B1 |
|
|
wiser /ˈwaɪzər/ B1 |
|
|
faster /ˈfæstər/ A2 |
|
|
thicker /ˈθɪkər/ A2 |
|
|
smarter /ˈsmɑːrtər/ B1 |
|
|
backstabbing /ˈbækˌstæbɪŋ/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B2 |
|
|
torture /ˈtɔːrtʃər/ C1 |
|
|
denial /dɪˈnaɪəl/ B2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Fighter” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
