Letras e Tradução
Você é um cara engraçado, pequeno, né?
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Sem basquete.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Andando com uma arma no Yukon.
Você é um cara engraçado, pequeno, né?
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Sem basquete.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Tenho uma "trap" ainda bombando no trabalho.
Essas pessoas não param de me ligar.
Minha mãe disse que eu seria jogador de basquete.
Sou um cara rico, orgulhoso de mim.
Eu nem queria ser um "dopado".
Cozinhe, bata, "cope boy".
Cansado da sujeira do meu mano.
Saio de casa limpo, deixo uma mancha na camisa.
Era uma criança só tentando ficar rico.
Na cozinha com um "whip", cozinhando tijolo.
Eles não me falaram sobre dinheiro, comprar vadia.
Tenho um copo cheio de "addys", bebendo no alto.
A bebida não tem gosto de doce na estrada.
Você é um diamante bom demais pra ver com os olhos.
Eles estão bravos porque eu consegui.
Ando por aí, jogo suas correntes como nos anos 80.
Andando com uma arma no Yukon.
Você é um cara engraçado, pequeno, né?
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Sem basquete.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Andando com uma arma no Yukon.
Você é um cara engraçado, pequeno, né?
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Sem basquete.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Estou na gata vadia, fique longe.
Estou ganhando dinheiro azul o dia todo.
Todo mundo quer ver o primeiro lugar.
Eu sou um cara rico andando no conversível.
Houston é a cidade mais quente do país.
Você é um cara de merda que odeia dinheiro.
Eu vou tirar do país.
Você não vê essa vadia há cem.
Tiro todas as palavras que estou fazendo, estou correndo.
Meus "plugs" querem pressão como um ímã.
É uma queda no trabalho, eu estou pegando.
Sou um quinto daquele trabalho, estou batendo.
Tenho uma vadia de cabeça cheia como pais.
Eu e o dinheiro nos casamos.
Muito dinheiro, muito dinheiro, corrente de dinheiro carregada.
Tenho tanto dinheiro que assusta.
Andando com uma arma no Yukon.
Você é um cara engraçado, pequeno, né?
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Sem basquete.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Andando com uma arma no Yukon.
Você é um cara engraçado, pequeno, né?
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Sem basquete.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Chego com o "chopper", sem adesivos, pra ir.
A "trap" ainda está bombando, sem basquete.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
jumpin' /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ C2 |
|
|
chopper /ˈtʃɒpər/ B2 |
|
|
stickers /ˈstɪkərz/ A1 |
|
|
basketball /ˈbɑːskɪtbɔːl/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
cook /kʊk/ A1 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
top /tɒp/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
grab /ɡræb/ A2 |
|
💡 Qual palavra nova em “Trap Still Jumpin'” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Riding with a brace in the Yukon.
➔ Frase preposicional (with) + gerúndio (-ing)
➔ A frase começa com uma frase preposicional 'with a brace' e usa o gerúndio 'riding' para descrever uma ação em andamento. Isso demonstra o uso de uma frase adverbial que modifica o verbo.
-
You a funny ass nigga, little dude, huh?
➔ Contração coloquial, Adjetivo + Substantivo, tag question
➔ A frase usa linguagem coloquial ('a' em vez de 'are') e uma tag question ('huh?') para expressar um tom casual e buscar confirmação.
-
Pull up with the chopper, no stickers to go.
➔ Verbo imperativo + frase preposicional, infinitivo de propósito
➔ A frase começa com um verbo imperativo ('Pull up') e usa um infinitivo de propósito ('to go') para descrever a ação.
-
Trap still jumpin', no basketball.
➔ Gerúndio como verbo, omissão do verbo auxiliar ('é' ou 'são')
➔ O gerúndio 'jumpin'' funciona como o verbo principal, omitindo o verbo auxiliar 'is/are', comum na fala informal.
-
I'm a rich sh*t proud of me.
➔ Contração coloquial, adjetivo como atributo, omissão do verbo 'am'
➔ Usa linguagem coloquial e omite o verbo 'am', indicando um estilo muito casual e informal, comum em letras de rap para criar um ritmo e tom específicos.
-
Walk out the house clean, leave a stain on the shirt.
➔ Verbos imperativos, adjetivo usado como advérbio, cláusula coordenada
➔ A frase usa verbos imperativos e um adjetivo ('clean') funcionando como advérbio. O uso do imperativo e das cláusulas coordenadas é característico do estilo da música.
-
Got a cup full of addies, sippin' on high.
➔ Particípio passado usado como adjetivo, frase preposicional, gerúndio.
➔ A frase utiliza um particípio passado ('full') atuando como adjetivo, uma frase preposicional ('of addies') e um gerúndio ('sippin').
-
I will pull it out by the country.
➔ Tempo futuro (will), frase preposicional (by the country).
➔ Usa o tempo futuro ('will') para indicar uma ação futura, combinado com a frase preposicional 'by the country'.
-
My plugs want pressure like a magnet.
➔ Estrutura sujeito-verbo-objeto, símile.
➔ Estrutura de frase padrão com um símile ('like a magnet') para criar uma comparação.
