BAILAR CONTIGO – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Eu quero curtir contigo
Eu quero dançar contigo
Eu quero curtir
Tô no meu momento, não estraga meu vibe
Perdeu o sinal, nem te respondo mais
Levanta a mão pro céu
Levanta alto alto alto (vai!)
Tamo' dançando no baile
Você sabe quem é o seu daddy
Aqui chega todo mundo
Legal também ilegal
Ninguém dança como você, não para, para, para
Segue até o amanhecer, não para, para, para
Aqui todo mundo se soltou, acabando com a bebida
Sou quieto mas não tímido (Não!), essa festa é nossa
Eu quero dançar contigo
Eu quero curtir contigo
Eu quero dançar contigo
Eu quero curtir
DJ aumenta o som, essa é minha música
Baby, vamos esquentar, quero festejar a noite toda
Trabalho tanto, agora é hora da diversão
Chegou o fim de semana, vamos sair, curtir, causar
E botar fogo no teto, vamos festejar festejar festejar
Baby, eu e você dançamos tipo “rock that, rock that body” (Vai!)
Baby, é assim que a gente faz
A gente fica louco, fora de controle
Acende a bomba, faz explodir
Mexa, mexa rápido, vamos aí
Eu quero dançar contigo
Eu quero curtir contigo
Eu quero dançar contigo
Eu quero curtir
Eu quero dançar contigo
Você pode dançar comigo
Vai com força, bem devagar
Devagarinho, no slow motion
Eu quero curtir
Me diz aí, me diz o que você quer
Não me importo com outras mulheres
Minha cabeça é só você, sabe bem onde eu tô
Gosto de mexer, eu gosto de mover
Gosto quando você grita e fala “caramba”
Você faz meu coração disparar
E a batida não para, chegou a hora de
Botar fogo no teto, vamos festejar festejar festejar
Baby, eu e você dançamos tipo “rock that, rock that body” (Vai!)
Baby, é assim que a gente faz
A gente fica louco, fora de controle
Acende a bomba, faz explodir
Mexa, mexa rápido, vamos aí
Eu quero dançar contigo
Eu quero curtir contigo
Eu quero dançar contigo
Eu quero curtir
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
bailar /baˈi.laɾ/ B1 |
|
|
romper /ˈróm.peɾ/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
señal /seˈnal/ A2 |
|
|
perrear /pe.reˈaɾ/ C1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ B1 |
|
|
lit /lɪt/ B2 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
fuse /ˈfjuz/ B2 |
|
|
explode /ɪkˈspləʊd/ B2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
|
rápido /ˈra.pi.ðo/ A1 |
|
|
despacito /des.paˈθi.to/ B2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
🚀 "bailar", "romper" – de “BAILAR CONTIGO” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Yo quiero bailar contigo
➔ Presente do verbo 'querer' (querer) + verbo no infinitivo. Expressa um desejo.
➔ A frase usa o verbo **'quiero'** (eu quero) seguido do infinitivo **'bailar'** (dançar) e o pronome **'contigo'** (com você). É uma expressão direta de querer dançar com alguém.
-
'Toy en la mía no me dañen el vibe
➔ Gíria/Coloquialismo ('Toy' por 'Estoy') + verbo reflexivo ('dañen') + substantivo ('vibe').
➔ Esta linha usa uma abreviação coloquial de **'Estoy'** para **'Toy'**. O verbo **'dañen'** é reflexivo, o que significa que a ação afeta o sujeito ('me'). A palavra **'vibe'** é um anglicismo, comum na gíria espanhola, que se refere à atmosfera ou ao sentimento.
-
Súbela high high high (go!)
➔ Modo imperativo + repetição para ênfase + interjeição.
➔ O verbo **'Súbela'** (aumente) está no modo imperativo, dando uma ordem. Repetir **'high'** três vezes enfatiza o nível desejado. **'(go!)'** é uma interjeição que incentiva a ação.
-
Tamo' perreando en el party
➔ Abreviação coloquial ('Tamo' por 'Estamos') + gerúndio ('perreando') + frase preposicional.
➔ Esta linha usa a abreviação coloquial **'Tamo'** por **'Estamos'** (estamos). **'Perreando'** é o gerúndio do verbo 'perrear' (dançar de forma sugestiva), indicando uma ação em andamento. **'En el party'** é uma frase preposicional que indica localização.
