You Dropped A Bomb On Me
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
fuse /fjuːz/ B2 |
|
|
accused /əˈkjuːzd/ B2 |
|
|
bomb /bɒm/ B1 |
|
|
thrills /θrɪlz/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
loose /luːs/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
|
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2 |
|
|
corrosion /kəˈroʊʒən/ C1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
Gramática:
-
YOU WERE THE GIRL THAT CHANGED MY WORLD
➔ Proposition subordonnée relative avec "that"
➔ Le pronom relatif "that" introduit une proposition qui fournit plus d'informations sur le nom "girl". Dans ce cas, il précise à quelle fille le locuteur se réfère : celle qui a changé son monde.
-
YOU LIT THE FUSE, I STAND ACCUSED
➔ Passé Simple (Lit), Voix Passive (Stand Accused)
➔ "Lit" est le passé de "light", indiquant une action achevée dans le passé. "Stand accused" utilise la voix passive, ce qui signifie que le sujet (I) est le récepteur de l'action, pas celui qui la réalise.
-
BUT YOU TURNED ME OUT BABY, YOU DROPPED A BOMB ON ME
➔ Passé Simple, Expression Idiomatique ("Turned me out"), Groupe Prépositionnel ("on me")
➔ "Turned me out" est une expression idiomatique qui signifie rejeter ou décevoir quelqu'un. "Dropped a bomb on me" utilise un groupe prépositionnel pour indiquer la cible de l'action.
-
YOU WERE MY THRILLS, YOU WERE MY PILLS
➔ Passé Simple (Were), Métaphore
➔ Utiliser "were" pour décrire la fille comme "thrills" et "pills" est une métaphore, la comparant à des sources d'excitation et de soulagement/confort.
-
YOU TURN ME OUT, YOU TURN ME ON
➔ Présent Simple (Action habituelle), Significations Contrastées
➔ Présent simple utilisé pour décrire des actions habituelles ou caractéristiques. Les phrases contrastées "turn me out" (rejeter) et "turn me on" (exciter) mettent en évidence la nature conflictuelle de la relation.
-
YOU TOOK ME TO THE SKY, I'D NEVER BEEN SO HIGH
➔ Passé Simple (Took), Conditionnel Passé (I'd never been)
➔ "Took" décrit une action achevée dans le passé. "I'd never been so high" utilise le conditionnel passé pour décrire un état qui n'était possible qu'en raison de l'action décrite dans la première clause. Cela implique *si* tu ne m'avais pas emmené au ciel.
-
WE WERE IN MOTION, FELT LIKE LOTION
➔ Imparfait (were in motion), Comparaison (felt like lotion)
➔ "Were in motion" décrit une action en cours dans le passé. "Felt like lotion" est une comparaison, comparant la sensation à la douceur et à la facilité de la lotion, en utilisant "like" pour une comparaison directe.
-
YOU WERE THE FIRST EXPLOSION TURNED OUT TO BE CORROSION
➔ Passé Simple (were), "Turned out to be" (verbe à particule + infinitif de but)
➔ L'expression "turned out to be" indique un résultat ou une conséquence qui était différent de ce qui était initialement attendu. L'expression infinitive "to be corrosion" décrit davantage la nature de ce résultat.
